Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

La policía de Los Ángeles se enfrenta a los manifestantes en la reunión del consejo de la ciudad

Nury Martínez renunció a su cargo luego de que se hiciera pública una conversación racista grabada

Graeme Massie
Martes, 18 de octubre de 2022 16:49 EDT
Escándalo en el Ayuntamiento de Los Ángeles: Los manifestantes siguen exigiendo la dimisión de De León y Cedillo
Read in English

La policía de Los Ángeles, con equipo antidisturbios, se enfrentó a los manifestantes fuera de la última reunión del asediado ayuntamiento, mientras exigían la dimisión de dos de sus miembros por el escándalo de las cintas racistas.

Más de 50 manifestantes se concentraron el martes ante una puerta del Ayuntamiento, coreando “sin dimisiones no hay reunión”, a pesar de que la última reunión se celebró de manera virtual.

Los concejales Kevin de León y Gil Cedillo se han disculpado pero se han negado a dimitir después de que se les grabara en secreto en una reunión con la expresidenta del consejo Nury Martínez mientras ella hacía una serie de comentarios racistas.

Martínez dimitió como presidenta del consejo antes de renunciar totalmente a su puesto en el consejo a raíz del escándalo que ha sacudido la política de Los Ángeles.

La política dijo que estaba “verdaderamente avergonzada” por los presuntos comentarios racistas que fueron grabados sobre el hijo negro de un compañero del consejo, al que llamó “mono” en español.

Martínez fue grabada en un audio que posteriormente se filtró, en el que se refiere a la presunta mala conducta pasada del hijo del concejal Mike Bonin. También está acusada de decir frente a otros miembros del consejo: “Yo pensaba: este niño necesita una paliza”.

El audio filtrado involucraba a tres concejales, incluidos Gil Cedillo y Kevin de León, así como al presidente de la Federación Laboral del Condado de Los Ángeles, Ron Herrera, quien renunció a su cargo.

Tanto Cedillo como de León han sido despojados de sus asignaciones en el comité del consejo.

Según los informes, los comentarios se registraron en octubre de 2021 y se publicaron en Reddit solo unas semanas antes de las elecciones del 8 de noviembre.

El Departamento de Policía de Los Ángeles no ha iniciado una investigación sobre quién grabó y filtró el audio porque nadie ha presentado un reporte, según The Los Angeles Times.

Pero grabar una conversación sin el consentimiento de la otra parte es ilegal en gran medida en el estado de California.

La Federación Laboral del Condado de Los Ángeles, donde se grabó en secreto la conversación, dice que las acciones fueron “ilegales”.

La última reunión del consejo se llevó a cabo virtualmente debido a una exposición de covid-19 la semana pasada en la cámara del consejo.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in