Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Manifestantes invaden reunión del consejo de Los Ángeles tras los comentarios racistas de Nury Martínez

Los funcionarios batallaron para iniciar la reunión el martes por la mañana, ya que la ira se desbordó en la cámara del consejo

Graeme Massie
Martes, 11 de octubre de 2022 18:56 EDT
Escenas caóticas en la reunión del consejo de Los Ángeles tras furia por los comentarios racistas de la exlíder caída en desgracia
Read in English

Se produjeron escenas caóticas cuando una reunión del Consejo Municipal de Los Ángeles fue invadida por manifestantes debido a la furia tras los comentarios racistas de la exlíder caída en desgracia Nury Martínez.

El martes por la mañana, los funcionarios batallaron para iniciar la reunión, ya que la ira se desbordó en la cámara del consejo y los miembros del consejo fueron fuertemente abucheados.

Esto ocurrió horas después de que la expresidenta del consejo anunciara que se tomaba una “licencia” tras abandonar su cargo por los comentarios racistas que hizo sobre el hijo de su compañero Mike Bonin.

Martínez dijo estar “verdaderamente avergonzada” por los presuntos comentarios racistas que fueron grabados sobre el joven negro, al que, según Los Angeles Times, llamó “mono” en español.

“Este ha sido uno de los momentos más difíciles de mi vida y reconozco que esto es enteramente mi culpa”, dijo Martínez en un comunicado el martes.

“En este momento, necesito tomarme una licencia y dedicar algún tiempo a tener una conversación honesta y sincera con mi familia, mis electores y los líderes de la comunidad. Lo siento mucho por los residentes del Distrito 6 del Consejo, por mis colegas y por la ciudad de Los Ángeles”.

Mitch O'Farrell, que ocupaba el asiento del presidente, tuvo que pedir en varias ocasiones a los manifestantes que desalojaran el podio para que pudiera tener lugar un segmento de comentarios del público.

Pero la multitud guardó silencio cuando Bonin se levantó para hablar.

“Recibo muchos ataques, y sé que prácticamente doy pie a un montón de ellos. ¿Pero contra mi hijo?... Esto me hace sangrar el alma”, dijo Bonin mientras luchaba por contener las lágrimas.

“Pedir perdón es un buen primer paso. Bueno, es un segundo paso porque primero hay que dimitir y luego pedir perdón”.

“Sé que nunca podré saber o comprender el peso real del implacable racismo diario contra los negros al que se va a enfrentar mi hijo, pero hombre, conozco el fuego que se siente cuando alguien intenta destruir la alegría de los niños negros. Hombre, es una rabia”.

Antes de que comenzara la reunión, la multitud coreó “fuera”, en español, junto con los nombres de Martínez, Gil Cedillo y Kevin de León, quienes estaban en la reunión.

También corearon “Estamos con los negros” y “Cállate” mientras los miembros del consejo entraban a la cámara.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in