‘Inventing Anna’: la verdadera Anna Delvey da su veredicto sobre el acento de Julia Garner
“Hace bien algunas cosas, pero no todo”, dijo la estafadora convicta
La verdadera Anna Sorokin admitió que tuvo problemas para escuchar la personificación de su acento por parte de Julia Garner en Inventing Anna.
Garner protagoniza el programa como Anna Delvey, un seudónimo utilizado por la estafadora convicta Sorokin para estafar miles de dólares de bancos y hoteles en todo Nueva York, luego de simular ser una heredera alemana.
La serie se lanzó en Netflix el viernes 11 de febrero, y los espectadores quedaron confundidos por el acento de Garner como Anna, quien nació en Rusia.
En una reseña de dos estrellas de Inventing Anna, Annabel Nugent de The Independent la llamó “una mezcla desconcertante de alemán, ruso y estadounidense que suena a mala actuación”.
Sin embargo, en una nueva entrevista con Insider, Sorokin dijo que no sentía que la voz de Anna en la pantalla estuviera “alejada”.
“Creo que hay momentos en que lo logra y luego no”, comentó. “Hace algunas cosas bien, pero no todo”.
“Me estaba observando a mí misma, lo que estaba diciendo, pero no se parece en nada a lo que he vivido antes, que alguien te personifique tan públicamente”.
Sorokin dijo que era difícil comparar el acento de Garner con el suyo propio, ya que las voces de las personas suenan diferentes en sus propias cabezas de cómo suenan para los demás.
“No siento que suene así”, dijo Sorokin. “Es como cuando te escuchas a ti mismo en la televisión y no es realmente la voz que escuchas en tu cabeza cuando hablas”.
En una conversación sobre su acento como Sorokin, Garner le dijo a IndieWire: “Esta es una chica que dijo que era alemana y la gente se lo creyó, pero en realidad nació en Rusia, así que no tendrá acento ruso”.
“Y luego probablemente aprendió inglés a la manera británica porque es europea [y] ellos no aprenden inglés americano”.
Inventing Anna ya está en Netflix.