Reino Unido: una mujer que llevaba un cartel de “abolición de la monarquía” es acusada de un delito

Una mujer es acusada en Escocia, un hombre es detenido en una ceremonia de proclamación en Oxford, y la policía exige detalles de un abogado por “sostener hoja de papel en blanco”

Los manifestantes abuchean durante la proclamación en Edimburgo

Read in English

Una mujer que sostenía un cartel de “abolición de la monarquía” en una ceremonia de proclamación del rey Carlos III en Edimburgo fue acusada de un delito penal luego de una serie de arrestos que han alarmado a los grupos de derechos humanos.

Una persona que le gritó al príncipe Andrew cuando el cortejo fúnebre de la reina pasó por la Royal Mile de Edimburgo el lunes por la tarde se encuentra entre los manifestantes y activistas republicanos británicos que han sido arrestados por la policía. Un abogado también fue interrogado por un oficial después de sostener una “hoja de papel en blanco” en Parliament Square.

La policía de Escocia dijo que un hombre de 22 años fue “arrestado en relación con una alteración del orden público”, después de que las imágenes mostraran que lo arrastraron al suelo y él le decía a un oficial que no había hecho nada malo.

Otro manifestante arrestado calificó la respuesta como un “ataque escandaloso a la democracia” y Liberty acusó a la policía de ejercer amplios poderes de una “manera dura y punitiva”.

Se hicieron al menos dos arrestos en las ceremonias de proclamación el domingo, mientras que se vio a la policía llevándose a una mujer que sostenía un cartel que decía “no es mi rey” cerca de las Casas del Parlamento el lunes por la mañana.

Cuando se le preguntó por los incidentes en una conferencia de prensa diaria, el portavoz oficial del primer ministro dijo: “Este es un período de duelo nacional para la gran mayoría del país, pero el derecho fundamental a manifestarse sigue siendo la piedra angular de nuestra democracia”.

La policía de Escocia dijo que una mujer de 22 años había sido arrestada frente a la catedral de St Giles en Edimburgo el domingo “en relación con una alteración del orden público”.

“Fue acusada y puesta en libertad con el compromiso de comparecer ante el Tribunal del Sheriff de Edimburgo en una fecha posterior”, agregó un portavoz.

La mujer sostenía un cartel que decía “A la m***da el imperialismo, abolición de la monarquía”, pero al parecer el cartel no fue el motivo de su arresto.

Se la vio entre la multitud momentos antes de la proclamación oficial del nuevo rey en la capital escocesa y la policía la detuvo.

Algunos miembros de la multitud aplaudieron y le dijeron a la mujer que “tenga un poco de respeto”, mientras que otros gritaron “déjala ir, es libertad de expresión”.

Se escuchó a otros manifestantes republicanos británicos abuchear durante el evento y gritar “república ya”.

En Oxford, un hombre fue arrestado en virtud de la Ley de Orden Público por un presunto comportamiento que causó “acoso, alarma o angustia”.

Un manifestante antes de la Ceremonia de Proclamación de la Ascención en Mercat Cross, Edimburgo, donde se proclamó de manera pública al rey Carlos III como nuevo monarca el 11 de septiembre de 2022

Symon Hill, de 45 años, le dijo a The Independent que preguntó “¿quién lo eligió?” cuando Carlos III fue proclamado rey de manera oficial.

“Me quedé callado en la primera parte de la proclamación, cuando se habló sobre la muerte de Isabel”, agregó en su blog.

“Dudo que la mayoría de la gente en la multitud me haya escuchado. Dos o tres personas cerca de mí me dijeron que me callara. No los insulté ni los ataqué personalmente, pero respondí diciendo que se nos estaba imponiendo un jefe de Estado sin nuestro consentimiento”.

Hill dijo que inicialmente los guardias de seguridad le “dijeron que se callara”, antes de que los agentes de policía se acercaran, lo arrestaran y lo esposaran.

Escuchó que algunas personas preguntaban a la policía qué estaban haciendo y decían que “tenía derecho a expresar sus opiniones”, pero lo llevaron a una camioneta de la policía y le dijeron que podían acusarlo de un delito.

Hill calificó el incidente como un “ataque escandaloso a la democracia” y dijo que no creía que nadie pudiera haberse sentido acosado o angustiado por sus acciones, y agregó: “La policía abusó de sus poderes para arrestar a alguien que expresó una leve oposición al nombramiento de un jefe de Estado de manera antidemocrática”.

El periodista Alan White, que asistió a la ceremonia de proclamación, escribió en Twitter que aunque algunos miembros de la multitud “le dijeron que se callara, absolutamente nadie que vi pidió la participación de la policía”.

El editor de Politics Home dijo que el posible acoso o angustia “no fue confirmado por lo que presencié”.

Hill dijo que los oficiales inicialmente le dijeron que fue arrestado bajo la controvertida nueva Ley de Policía, Crimen, Sentencia y Tribunales, que permitía a la policía prohibir las protestas de una sola persona y las que se consideraban demasiado ruidosas.

Pero un portavoz de la policía de Thames Valley dijo que fue arrestado en virtud de la sección 5 de la Ley de Orden Público, que contiene un delito de uso de palabras o comportamientos amenazantes o abusivos que podrían causar “acoso, alarma o angustia” a los transeúntes.

Un hombre sostiene un cartel entre los miembros del público que asisten a una Proclamación pública para anunciar la Ascención del rey Carlos III, fuera de la Catedral de St Giles, en la Royal Mile, en Edimburgo, Escocia, el domingo 11 de septiembre de 2022

Un comunicado decía: “Un hombre de 45 años fue arrestado en relación con un disturbio que se causó durante la ceremonia de proclamación del rey Carlos III en Oxford”.

“Posteriormente ha sido liberado y está participando con nosotros de manera voluntaria mientras investigamos un delito de orden público”.

Otros manifestantes republicanos británicos que sostenían carteles en eventos de proclamación no fueron arrestados, incluido un hombre que sostenía una pancarta de “república” en Edimburgo y algunas mujeres que sostenían pancartas de “no es nuestro rey” y “subyugación colonial del pueblo galés” frente al castillo de Cardiff el domingo.

El lunes por la mañana, se vio que la policía retiró a una mujer de la zona fuera de las Casas del Parlamento después de que mostrara un cartel de “no es mi rey” durante una ceremonia con parlamentarios y pares en la Cámara de los Lores.

La Policía Metropolitana no ha dicho si la mujer fue arrestada.

Silkie Carlo, directora del grupo de libertades civiles Big Brother Watch, dijo a The Independent que violar la libertad de expresión “faltaría el respeto de manera flagrante a los valores que definen a nuestro país”.

Agregó: “Si las personas están siendo arrestadas simplemente por sostener pancartas de protesta, entonces es una afrenta a la democracia y es muy probable que sea ilegal. Los agentes de policía tienen el deber de proteger el derecho de las personas a protestar tanto como el deber de facilitar el derecho de las personas a expresar su apoyo, pesar o presentar sus respetos”.

Jodie Beck, oficial de políticas y campañas de Liberty, dijo: “Seas quien seas, sea cual sea tu causa, es vital que puedas defender lo que crees sin enfrentar el riesgo de que se te considere un criminal. Es muy preocupante ver a la policía haciendo valer sus amplios poderes de una manera tan dura y punitiva para reprimir la libertad de discurso y de expresión”.

Adam Wagner, un abogado que se especializa en leyes de derechos humanos, dijo que la libertad de expresión era “un valor tan importante en tiempos de duelo público como en cualquier otro momento” y que los llamados a abolir la monarquía eran una tradición histórica de protesta británica.

“Los tiempos en los que el sentimiento público está a flor de piel son a menudo tiempos de peligro para los derechos, ya que la gente olvida, temporalmente, que una sociedad liberal se beneficia de múltiples puntos de vista”, escribió en Twitter.

“La protesta es a menudo inconveniente e irritante, pero sigue siendo una parte esencial de nuestra democracia”.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Please enter a valid email
Please enter a valid email
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Please enter your first name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
Please enter your last name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
You must be over 18 years old to register
You must be over 18 years old to register
Opt-out-policy
You can opt-out at any time by signing in to your account to manage your preferences. Each email has a link to unsubscribe.

By clicking ‘Create my account’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in