Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Biden denuncia a Putin y reúne a los aliados de la OTAN en un encendido discurso en Polonia

Biden pronunció una de las condenas más enérgicas contra Putin en su discurso en Polonia, aunque la Casa Blanca insistió después en que no estaba pidiendo a un cambio de régimen en Moscú

Andrew Feinberg
Sábado, 26 de marzo de 2022 18:55 EDT
Putin “no puede seguir en el poder”, dice Biden llamándole “dictador”
Read in English

Joe Biden señaló que Vladimir Putin “no puede permanecer en el poder” y advirtió a Occidente de que debe prepararse para una “larga lucha por delante”, en un apasionado discurso en Polonia que invocó las luchas pasadas de Europa contra el totalitarismo.

El presidente de EE.UU. pareció inicialmente pedir el fin del régimen del presidente ruso, en lo que habría supuesto un cambio drástico en la política exterior de EE.UU., pero la Casa Blanca se retractó rápidamente de sus declaraciones e insistió en que no estaba pidiendo explícitamente a la destitución de Putin.

“Por el amor de Dios, este hombre no puede seguir en el poder”, exclamó Biden en Varsovia, en un discurso con los muros del Castillo Real de Varsovia como telón de fondo. El discurso se produjo mientras la ciudad ucraniana occidental de Lviv, a 400 kilómetros (248 millas) de distancia, era bombardeada por misiles rusos, lo que podría suponer un nuevo frente en la invasión de Moscú.

Un portavoz de la Casa Blanca declaró más tarde que Biden solo quería decir que “no se puede permitir que Putin ejerza su poder sobre sus vecinos o la región”.

El Kremlin rechazó el comentario del presidente de EE.UU., diciendo que “no le corresponde a Biden decidir”.

Biden, solo el segundo presidente católico de EE.UU., comenzó su discurso invocando al Papa Juan Pablo II, nacido en Polonia, un hombre muy venerado en su país como defensor del comunismo soviético represivo.

Biden mencionó que las palabras de Juan Pablo II, “no tengan miedo”, que abrieron su primer discurso público al asumir el papado, constituían un mensaje en el que los europeos pueden fijarse para “superar la crueldad y la brutalidad” de la guerra que Putin lanzó contra Ucrania hace poco más de un mes.

El discurso del presidente puso fin a una gira de cuatro días por Europa que comenzó el jueves con una cumbre de emergencia de la OTAN en Bruselas.

A primera hora del día, Biden se reunió con el presidente polaco Andrzej Duda en un encuentro bilateral, tras una charla con dos altos cargos de defensa ucranianos y el secretario de Estado de EE.UU., Antony Blinken.

A continuación, Biden se desplazó a un estadio de Varsovia que se ha convertido en un centro de acogida y refugio para muchos de los inmigrantes ucranianos que han acudido en masa a la frontera polaca con la esperanza de evitar a las fuerzas rusas.

El presidente se mostró visiblemente conmovido por el encuentro que mantuvo allí con una familia de refugiados -una madre y una hija de Mariúpol- que le dijeron a través de un intrérprete que su ciudad estaba siendo “borrada de la faz de la tierra” por las tropas de Putin, que temían que siguieran avanzando.

La madre, que dijo que su marido y su hijo permanecían en Ucrania para luchar, comentó a Biden que las madres ucranianas estaban “dispuestas a estrangular” a Putin con las manos desnudas si solo se les indicaba su ubicación.

“He estado en muchos lugares horribles como este, en muchos campos de refugiados, y lo que siempre me sorprende es la profundidad y la fuerza del espíritu humano”, manifestó Biden.

El presidente de EE.UU. Joe Biden, flanqueado por el primer ministro polaco Mateusz Morawiecki, sostiene a un niño mientras visita a los refugiados ucranianos en el Estadio Nacional PGE de Varsovia, Polonia
El presidente de EE.UU. Joe Biden, flanqueado por el primer ministro polaco Mateusz Morawiecki, sostiene a un niño mientras visita a los refugiados ucranianos en el Estadio Nacional PGE de Varsovia, Polonia (Reuters)

Cuando le pidieron su opinión sobre lo que Putin ha hecho al pueblo ucraniano, respondió: “Es un carnicero”.

Horas más tarde, en el exterior del Castillo Real, Biden declaró a la multitud que se había reunido para escucharle que Ucrania y su pueblo están ahora “en primera línea” de lo que describió como parte de “la lucha perenne por la democracia y la libertad”, añadiendo que su resistencia a la invasión rusa es ahora parte de una batalla más amplia por la democracia y la libertad contra la autocracia y la represión.

“El Estado de derecho, las elecciones justas y libres, la libertad de expresión, de escritura y de reunión, la libertad de culto, la libertad de prensa: estas libertades son esenciales en una sociedad libre. Pero siempre han estado asediadas”, aseveró.

Tras señalar que “cada generación” ha tenido que luchar contra “los enemigos morales de la democracia”, relacionó explícitamente la lucha de Ucrania contra Rusia con anteriores levantamientos contra la dominación de la era soviética en Europa del Este.

“La lucha de hoy en Kyiv, Mariúpol y Kharkiv es la última batalla de una larga lucha”, dijo, comparándola con la resistencia anticomunista en Hungría en 1956, Polonia en 1956 y 1981, y la antigua Checoslovaquia en 1968.

Y aunque el presidente señaló cómo esos levantamientos fueron aplastados bajo las pisadas de los tanques soviéticos, subrayó que la resistencia al comunismo continuó hasta 1989, cuando el Muro de Berlín “y todos los muros de la dominación soviética” cayeron “y el pueblo prevaleció”.

Sin embargo, Biden afirmó que la guerra por la democracia ha continuado, ya que las fuerzas de la autocracia han “revivido” en las tres décadas transcurridas desde el final de la Guerra Fría, lideradas por Putin, quien, según dijo, tiene el propósito de “estrangular la democracia” en Ucrania, al igual que ha hecho en Rusia, bajo “falsas pretensiones de solidaridad étnica”.

El presidente denunció las “mentiras” de Putin para justificar la invasión de Ucrania como una expresión de cómo el líder ruso “tiene la audacia... de creer que la fuerza hace el bien”.

Basándose en los conflictos pasados de Estados Unidos, Biden citó a Abraham Lincoln, exhortando a los europeos a “tener fe en que el derecho hace la fuerza”.

“Resolvamos poner en marcha la fuerza de las democracias para frustrar los designios de la autocracia”, dijo, añadiendo que Putin - “un criminal”- ha afirmado falsamente que la expansión de la OTAN hacia el este en las décadas transcurridas desde la caída del comunismo ha sido “un proyecto imperial destinado a desestabilizar a Rusia”.

“Nada más lejos de la realidad”, continuó, reiterando la descripción de la OTAN como una “alianza defensiva” que “nunca ha buscado la desaparición de Rusia”.

El presidente detalló la infinidad de negociaciones y “propuestas concretas” ofrecidas a Putin en el periodo previo a su invasión durante varios meses, incluyendo los ruegos del propio Biden.

El presidente Biden (derecha) y el secretario de Estado de EE.UU. Antony Blinken (segundo a la derecha) se reúnen con el ministro de Asuntos Exteriores ucraniano Dmytro Kuleba (segundo a la izquierda) y el ministro de Defensa Oleksii Reznikov (izquierda) en Varsovia
El presidente Biden (derecha) y el secretario de Estado de EE.UU. Antony Blinken (segundo a la derecha) se reúnen con el ministro de Asuntos Exteriores ucraniano Dmytro Kuleba (segundo a la izquierda) y el ministro de Defensa Oleksii Reznikov (izquierda) en Varsovia (Brendan Smialowski / AFP via Getty Images)

Biden afirmó que todas las propuestas de buena fe fueron respondidas con “mentiras y ultimátums” porque Putin “se empeñó en la violencia desde el principio”, y calificó la agresión rusa como “nada menos que un desafío directo al orden internacional basado en normas” que se mantiene desde el final de la Segunda Guerra Mundial, que amenaza con devolver a Europa a las “décadas de guerra” que la asolaban antes de que se estableciera ese orden basado en normas.

Además, advirtió a Putin contra cualquier movimiento contra Polonia o cualquiera de las otras antiguas repúblicas soviéticas que ahora forman parte de la OTAN: “Ni se le ocurra moverse en un solo centímetro de territorio de la OTAN”.

Aunque Biden alabó la unidad de la que gozan los países de la OTAN desde que Putin lanzó su invasión de Ucrania, instó a los europeos a “hacer el duro trabajo de la democracia todos los días”, y señaló que había venido a Europa para transmitir un mensaje “claro y decidido” a la OTAN, al G7, a la Unión Europea y a “todas las naciones amantes de la libertad”.

Ese mensaje, indicó, es que “deben comprometerse ahora” a estar en la lucha por la democracia “a largo plazo”.

“Debemos permanecer unidos hoy y mañana, el día después, y durante los años y décadas venideros. No será fácil”, dijo Biden. “Habrá un precio, pero es un precio que tenemos que pagar. Porque la oscuridad que impulsa la autocracia no es, en última instancia, rival para la llama de la libertad que ilumina las almas de las personas libres de todo el mundo”.

Llamando a la defensa de la democracia -y a la defensa de Ucrania frente a Rusia- “la tarea de nuestro tiempo”, Biden exhortó a los europeos a recordar que “el martillazo que derribó el Muro de Berlín” y “la luz que levantó el Telón de Acero” fueron obra de toda Europa, de personas que lucharon por liberarse del totalitarismo.

“Fue una fuerza inconfundible e innegable del pueblo que la Unión Soviética no pudo resistir, y lo estamos viendo una vez más hoy en el valiente pueblo ucraniano, demostrando que su poder del dinero es mayor que la voluntad de cualquier dictador”, afirmó.

“Un dictador que se dedique a reconstruir un imperio nunca borrará el amor de su pueblo por la libertad. La brutalidad nunca acabará con su voluntad de ser libres. Ucrania nunca será una victoria para Rusia”, dijo. “Porque los pueblos libres que se niegan a vivir en un mundo de desesperanza y oscuridad tendrán un futuro diferente -un futuro más brillante- arraigado en la democracia, en los principios de esperanza y luz, de decencia y dignidad y de libertad y posibilidades”.

“Por el amor de Dios”, concluyó, “este hombre no puede seguir en el poder”.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in