Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Nimbus: nueva variante de covid causa un síntoma “muy doloroso”

Las admisiones hospitalarias han aumentado casi un 10 por ciento mientras la variante sigue extendiéndose por todo el mundo

Rebecca Whittaker
Lunes, 16 de junio de 2025 13:41 EDT
Nimbus: nueva variante de covid causa un síntoma “muy doloroso”
Read in English

Un médico advierte que una nueva variante de covid que se está extendiendo puede estar causando un síntoma “muy doloroso”.

La nueva variante de covid nimbus (NB.1.8.1) se está propagando rápidamente por todo el mundo y la Organización Mundial de la Salud está vigilando la situación.

Los últimos datos de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) revelan que las admisiones hospitalarias relacionadas con covid han aumentado casi un 10 por ciento. De hecho, se registraron 947 pacientes ingresados en la semana hasta el 31 de mayo.

Los casos también han aumentado un 6,9 %, con 1.211 casos en la semana hasta el 4 de junio.

El Dr. Naveed Asif, médico de cabecera del centro London General Practice, advirtió que esta variante tiene un síntoma característico: un fuerte dolor de garganta conocido como “sensación de navaja”.

Las vacunas aprobadas actualmente también son eficaces contra esta nueva variante
Las vacunas aprobadas actualmente también son eficaces contra esta nueva variante (Getty Images/iStockphoto)

Provoca un dolor agudo y punzante al tragar, a menudo en la parte posterior de la garganta.

Los mejores remedios para el doloroso síntoma son reposar, beber muchos líquidos y tomar analgésicos.

El doctor Mohamed Imran Lakhi informó a The Mirror que las personas suelen informar un fuerte dolor de garganta, fatiga persistente, tos leve, fiebre, dolores musculares y congestión nasal.

Incluso agunos también sufren problemas digestivos como náuseas o diarrea, lo que no siempre es típico con las variantes de covid.

El Servicio Nacional de Salud del Reino Unido (NHS) aconseja a las personas que creen tener covid que no salgan de casa.

Sin embargo, las vacunas aprobadas actualmente también son eficaces contra esta nueva variante, según un portavoz de la Organización Mundial de la Salud.

“A pesar del aumento simultáneo de casos y hospitalizaciones en algunos países en los que la variante NB.1.8.1 se ha esparcido, los datos actuales no indican que provoque una enfermedad más grave que otras variantes en circulación”, señaló la OMS.

La Dra. Gayatri Amirthalingam, una de las directoras adjuntas del UKHSA, declaró: “Es posible que hayas visto noticias o conversaciones en las redes sociales sobre la variante NB.1.8.1 de covid, que quizá conozcas como la ‘variante Nimbus’”.

La variante “NB.1.8.1” se ha detectado en pequeñas cantidades en el Reino Unido hasta la fecha, pero los datos internacionales sugieren que está creciendo como proporción de todos los casos de covid.

“Sin embargo, basándonos en la información disponible hasta el momento, no hay pruebas que sugieran que esta variante cause una enfermedad más grave que las anteriores, o que las vacunas que se utilizan actualmente sean menos eficaces para combatirla”.

Si los síntomas persisten o empeoran, o si sientes preocupación por ti o por otra persona, habla con un médico de cabecera. Si alguien está en peligro grave, por ejemplo, le cuesta respirar, debes llamar al número de emergencias.

Traducción de Michelle Padilla

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in