Kate Middleton fue diagnosticada con cáncer: comunicado oficial
La princesa de Gales anunció este viernes que está comenzado un tratamiento contra la enfermedad
La princesa de Gales publicó un video en el que revela que le han diagnosticado cáncer.
La enfermedad se detectó luego de una cirugía abdominal programada en enero.
En un principio, se pensó que no había indicios de ningún tipo de cáncer; sin embargo, tras realizar otros estudios, descubrieron que la princesa, efectivamente, padecía la enfermedad.
Ahora se encuentra en las etapas iniciales del tratamiento.
La noticia se conoce después de semanas de especulaciones sobre el bienestar de Kate, quien ha permanecido alejada de la esfera pública en el último tiempo.
La princesa emitió el siguiente comunicado este viernes a las 6 p. m. hora local:
Quería aprovechar esta oportunidad para darles las gracias personalmente por todos los hermosos mensajes de apoyo que recibí mientras me recuperaba de mi cirugía.
Han sido unos meses muy duros para toda la familia, pero estuve acompañada por un equipo médico fantástico que me ha brindado un cuidado excepcional, por lo que estoy muy agradecida.
En enero, me sometí a una cirugía abdominal en Londres y, en ese entonces, se creyó que mi afección no era cancerosa. No obstante, los estudios realizados tras el procedimiento revelaron que sí tenía la enfermedad. Por ende, mis médicos me aconsejaron que comenzara un proceso de quimioterapia preventiva, y me encuentro en las primeras etapas del tratamiento.
Por supuesto, esta noticia nos causó una gran conmoción, y William y yo hemos estado haciendo todo lo posible para asimilar la situación y mantenerla en privado por el bien de nuestra familia. Como sabrán, todo esto ha llevado su tiempo. Me ha llevado tiempo recuperarme de la cirugía para comenzar mi tratamiento. Pero, más que nada, nos ha llevado tiempo explicarles lo sucedido a George, Charlotte y Louis de una manera adecuada para ellos, y asegurarles que voy a estar bien.
Como les he dicho, estoy bien y cada día me siento más fuerte, ya que me estoy enfocando en lo que me ayudará a sanar, tanto a nivel físico, como en cuerpo y alma.
Tener a William a mi lado también es una gran fuente de consuelo y tranquilidad, al igual que el amor, el apoyo y la amabilidad que han mostrado muchos de ustedes. Significa mucho para ambos.
Esperamos que comprendan que, como familia, necesitamos tiempo, espacio y privacidad mientras realizo el tratamiento. Mi trabajo siempre me dio una gran felicidad y no puedo esperar a retomarlo cuando esté mejor, pero, por ahora, tengo que concentrarme en mi recuperación.
En este momento, pienso en todas las personas que padecen la enfermedad. Para quienes estén luchando contra el cáncer, no pierdan la fe y la esperanza. Sepan que no están solos.
Traducción de María Luz Avila