Pakistán lanza bombas a Irán en represalia por ataque de Teherán, mata al menos a 7 personas
La fuerza aérea paquistaní hizo ataques de represalia contra Irán la madrugada del jueves, supuestamente contra posiciones insurgentes. El bombardeo mató al menos a siete personas y agravó las tensiones ya considerables entre los dos países vecinos.
Los ataques en la provincia iraní de Sistán y Baluchistán seguían al ataque iraní del martes en suelo paquistaní, que mató a dos niños en la provincia suroccidental paquistaní de Baluchistán.
Las operaciones militares complicaban las relaciones diplomáticas entre los dos países. Hace tiempo que hay suspicacias entre Irán y Pakistán, una potencia nuclear, por ataques milicianos a ambos lados de la frontera.
El incidente también aumentaba la amenaza de que la guerra se extendiera a un Oriente Medio remecido por el conflicto de Israel con Hamás en la Franja de Gaza. Irán hizo ataques aéreos el lunes por la noche en Irak y Siria en respuesta a un atentado suicida reivindicado por Estado Islámico y que mató a unas 90 personas este mes. Irak ha llamado a consultas a su embajador en Irán.
El Ministerio paquistaní de Exteriores describió sus bombardeos como “una serie de golpes militares muy coordinados y con precisión específicamente dirigida”.
“Las acciones de esta mañana se tomaron a la luz de información creíble sobre actividades terroristas inminentes de gran escala”, indicó el ministerio en un comunicado. “Esta acción es una declaración de la inquebrantable determinación de Pakistán para proteger y defender su seguridad nacional contra todas las amenazas”.
Varios grupos insurgentes operan en Irán y Pakistán, como la formación separatista Jaish al-Adl Sunni, que fue golpeada por el ataque iraní. Todos tienen un objetivo común de crear una Baluchistán independiente para las zonas de etnia baluche en Afganistán, Irán y Pakistán.
Nacionalistas baluches mantienen desde hace más de dos décadas una insurgencia de bajo nivel en la provincia paquistaní de Baluchistán, así como en la vecina provincia iraní de Sistán y Baluchistán.
Pakistán llamó a su operación “Marg Bar Sarmachar". En farsi iraní, “marg bar” significa “muerte a”, y es una expresión frecuente desde su Revolución Islámica de 1979, empleada contra Estados Unidos e Israel. En el idioma baluche local, “sarmachar” significa guerrilla, y es un término que emplean los milicianos que operan en la región fronteriza.
Un vicegobernador de la provincia iraní de Sistán y Baluchistán, Ali Reza Marhamati, dio las cifras de víctimas del ataque del jueves en una entrevista telefónica, en la que dijo que los muertos incluían tres mujeres y cuatro niños. En un principio no dio más información, salvo para decir que los fallecidos no eran ciudadanos iraníes.
HalVash, un grupo activista baluche, compartió imágenes en internet que parecían mostrar los restos de las municiones empleadas. Varias casas habían sido alcanzadas en Saravan, una ciudad en la provincia iraní, añadió. El grupo compartió videos que mostraban un edificio de paredes de adobe destruido y una humareda alzándose sobre el lugar tras el ataque.
Pakistán había retirado a su embajador en Teherán el día anterior debido a los ataques iraníes del martes en la provincia suroccidental de Baluchistán. Irán afirmó haber atacado bases de un grupo separatistas suní. La operación fue duramente condenada por Pakistán, que la describió como una “violación descarada” de su espacio aéreo y dijo que había matado a dos niños.
___
Gambrell informó desde Jerusalén. El periodista de Associated Press Nasser Karimi en Teherán, Irán, contribuyó a este despacho.