Israel ataca a Irán; se escuchan explosiones en Teherán

Israel lanzó un ataque contra Irán el viernes, y se podían escuchar explosiones en la capital iraní, Teherán.
Israel dijo que atacó instalaciones nucleares y militares de Irán.
Personas en Teherán se despertaron por el sonido de una explosión. La televisión estatal reconoció la explosión.
Un funcionario militar israelí dijo que su país atacó instalaciones nucleares iraníes, sin identificarlas.
El funcionario habló con periodistas bajo condición de anonimato para discutir la operación en curso.
Se podía ver humo elevándose desde Chitgar, un barrio en el oeste de Teherán. No se conocen instalaciones nucleares en esa área, pero no estaba claro por el momento si algo estaba sucediendo en otras partes de Irán.
El crudo Brent de referencia se disparó 5% tras el ataque.
El ministro de Defensa de Israel, Israel Katz, dijo que su país llevó a cabo el ataque, sin decir qué fue lo que se atacó.
“Tras el ataque preventivo del Estado de Israel contra Irán, se esperan ataques con misiles y drones contra Israel”, dijo en un comunicado .
El comunicado agregó que Katz “firmó una orden especial que declara una situación de emergencia en el frente interno”.
La Casa Blanca no hizo comentarios el jueves por la noche.
El ataque se produce en un momento de tensiones debido al programa nuclear de Teherán. La Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica censuró a Irán el jueves por primera vez en 20 años por no colaborar con sus inspectores. Tras ello, Irán anunció que establecería un tercer sitio de enriquecimiento de uranio en el país y que reemplazaría algunas centrifugadoras por otras más avanzadas.
Israel dice que no permitirá que Irán construya un arma atómica, algo que Teherán insiste en que no quiere. Estados Unidos se había estado preparando para un posible ataque de Israel contra Irán, y retiró a algunos diplomáticos de la capital de Irak, además de ofrecer evacuaciones voluntarias para las familias de las tropas estadounidenses apostadas en Oriente Medio.
Cuando comenzaron las explosiones en Teherán, el presidente estadounidense Donald Trump estaba en el jardín de la Casa Blanca con miembros del Congreso. No estaba claro si había sido informado del ataque.
Trump dijo anteriormente que había instado al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu a no tomar medidas por el momento mientras Estados Unidos negociaba con Irán.
“Mientras crea que haya (posibilidad de un) acuerdo, no quiero que entren porque creo que lo arruinaría”, dijo Trump a periodistas.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.