“No hay que adaptar la narrativa a Estados Unidos para que funcione”, CEO de Netflix sobre ‘Bebé reno’
‘Bebé reno’ está en camino a convertirse en la serie más popular de Netflix
El director general de Netflix atribuye el éxito récord de Bebé reno a los algoritmos, más que a su impactante trama, las actuaciones o el guion.
La serie —que trata sobre un cómico en apuros que sufre el implacable acoso y acecho de una mujer durante más de cuatro años — cautivó al instante a la audiencia de Gran Bretaña y de otros países y va camino a convertirse en una de las series más populares de Netflix de todos los tiempos.
Los espectadores y la crítica han elogiado el singular argumento de la serie, basado en hechos reales de la vida de Richard Gadd (35 años), quien también interpreta al protagonista.
Sin embargo, cuando se le preguntó por su éxito, el director general de Netflix, Ted Sarandos, opinó que la serie debía su popularidad al algoritmo del servicio de streaming y no a sus características creativas.
“Hubo un tiempo en que algo como ‘Bebé reno’ ni siquiera se veía en Estados Unidos”, declaró al New York Times.
“Y si se hubiera visto, hubiera salido una vez en PBS. Es muy, muy popular en el Reino Unido, y con la forma en que funciona Netflix, el algoritmo lo recoge y empieza a aparecer cada vez más”.
“Cuando algo es tan popular en un país, es probable que tenga mucho público fuera de él. Y ha sido un enorme éxito en todo el mundo”.
Añadió que gracias al algoritmo de Netflix, los guionistas están aprendiendo que no tienen que adaptarse a un entorno estadounidense y por eso se escriben historias más “auténticas” desde “casi cualquier parte del mundo”.
El director de 59 años recalcó la importancia de la autenticidad a la hora de trasladar el material a un público internacional, algo de lo que Bebé reno se enorgullece por estar basado en hechos reales.
“Lo que indica es: no hay que adaptar la narrativa a Estados Unidos para que funcione”, afirmó. “Si tu película funciona, si tu serie de televisión funciona en el país de origen, tiene que ser muy auténtica”.
“Y creo que lo que atrae al público internacional es esa autenticidad. Cuando intentas diseñar algo para que llegue a audiencias en distintas partes, a nadie le gusta. No se me ocurre nada que hayamos diseñado para audiencias en distintas partes y que realmente haya funcionado”.
Aunque Gadd y Netflix han descrito la serie como una historia real, la presión sobre Netflix ha aumentado para que demuestre las afirmaciones hechas sobre la acosadora, llamada Martha, en la serie.
Los fans se apresuraron a identificar a la “verdadera Martha” como la abogada escocesa Fiona Harvey, quien alegó que quería “dejar las cosas claras” sobre detalles relacionados con la serie, durante una entrevista con Piers Morgan.
Desde entonces ha amenazado con demandar al servicio de streaming por supuesta difamación después de que la serie sugiriera que “Martha” es una acosadora convicta.
El creador de la serie, Richard Gadd, ha defendido que la serie es la “verdad emocional” y ha criticado a los detectives de Internet que fueron en busca de Harvey.
Durante su entrevista con Piers Morgan, que ha acumulado más de 10 millones de visitas en YouTube, Harvey negó que tuviera condenas penales y acusó que la insinuación de la serie de Netflix de que las tenía era “difamatoria”.
Piers Morgan también aludió a la falta de pruebas al justificar su polémica entrevista con Harvey.