The Crown: Separando la realidad de ficción en la serie de Netflix

Conoce la precisión de la serie: desde lo que pensó la Reina de Margaret Thatcher a la gira de Diana y Charles por Australia.

Jacob Stolworthy
lunes 16 noviembre 2020 18:55

Trailer de la temporada 4 de "The Crown"

Read in English

The Crown está de regreso, y la cuarta temporada de la serie muestra eventos que tuvieron lugar entre 1977 y 1990.

Olivia Colman regresa para su última temporada como la reina Isabel II para una nueva carrera que presenta a la princesa Diana (Emma Corrin) y Margaret Thatcher (Gillian Anderson), y explora algunos capítulos más pequeños en la historia de la familia real que quizás no conocías.

Sin duda, los espectadores se preguntarán si los eventos representados en la serie ocurrieron a medida que se muestran, especialmente considerando que se sabe que el showrunner, Peter Morgan, tomó una licencia artística en el pasado.

A continuación, recapitulamos los momentos más importantes de la temporada y analizamos si son precisos o si se han embellecido para lograr un efecto dramático.

Asesinato de Lord Mountbatten

El primer episodio de la nueva temporada muestra la muerte de Lord Mountbatten (Charles Dance), quien muere en una explosión causada por una bomba IRA.

Este evento sucedió en la forma en que se muestra; sin embargo, vale la pena señalar que Dickie no murió de inmediato en la explosión en su bote privado en Mullaghmore, condado de Sligo. Lo sacaron vivo de los restos del naufragio, pero murió cuando lo llevaban a la orilla.

El Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA) asumió la responsabilidad del atentado, que también mató a otros tres: dos adolescentes, el nieto de Mountbatten, Nicholas, de 14 años, y la mano de un pescador local, Paul Maxwell, de 15, y Doreen, viuda Lady Brabourne, de 83.

La muerte de Doreen no se muestra en la serie.

El príncipe Carlos, con quien Dickie era cercano, se muestra particularmente afectado por los eventos. En una escena posterior al atentado, se le puede ver leyendo una carta de su abuelo que fue escrita justo antes de su muerte. El momento de esto sin duda ha cambiado ligeramente.

Compromiso de Diana y Charles

La escena inicial de The Crown es una versión ficticia de lo que sucedió cuando el príncipe Carlos se encontró por primera vez con Lady Diana Spencer mientras visitaba la casa de su familia con la hermana de Diana, Lady Sarah McCorquodale, cuando tenía solo 16 años.

Hablando de su reunión después de su compromiso en 1981, Charles dijo: “Recuerdo haber pensado que era una jovencita de 16 años tan alegre, divertida y atractiva. Quiero decir, muy divertida, animada y llena de vida".

La serie muestra a Diana acercándose a Charles en su automóvil años después para "ofrecer [sus] condolencias" tras la muerte de Lord Mountbatten.

En entrevistas con su entrenador de oratoria que se mostraron en el documental de Channel 4 Diana: In Her Own Words, dijo: “Estábamos hablando de Mountbatten y dije: “Debes estar tan solo”. Le dije: “Es patético verte caminar por el pasillo con el ataúd de Mountbatten al frente, espantoso, necesitas a alguien a tu lado”. Entonces saltó sobre mí y comenzó a besarme y pensé: “Ugh, esto no es lo que hace la gente”. Y estuvo sobre mí durante el resto de la noche, siguiéndome como un cachorro."

Este momento no se ve en la serie, pero se muestra que Charles persigue a Diana y la invita a la residencia escocesa de la familia real, Balmoral. Mientras está allí, impresiona a la familia real, específicamente al padre de Carlos, el príncipe Felipe (Tobias Menzies).

Es Philip quien presiona a Charles para que le proponga matrimonio a Diana con el programa ejerciendo una licencia dramática al poner énfasis en la incertidumbre de un miserable Charles, lo que sugiere que todavía siente algo por la casada Camilla Parker Bowles.

Visita a Balmoral de Margaret Thatcher

En el segundo episodio del drama, se muestra a Margaret Thatcher siendo puesta en peligro por la familia real después de ser invitada a Balmoral con su esposo Denis.

Mientras está allí, se muestra que es un pez fuera del agua y el blanco de las bromas de Philip y Margaret.

Una escena la ve acompañar a la Reina en una caminata a través de la cañada vestida con zapatos elegantes y azul brillante, antes de que se vea obligada a regresar y cambiarse a la mitad debido al barro. Se representa a la reina como algo molesta con el primer ministro británico, lo que se presume que es un tramo (su encuentro final en la temporada es más emblemático de la amistad que la pareja tendría hasta la muerte de Thatcher en 2013).

El biógrafo de Thatcher, el periodista Charles Moore, escribió en The Telegraph que si bien algunos aspectos de esta visita son "seguramente erróneos", la “amplia impresión suena a verdad.”

El biógrafo de la reina, Ben Pimlott, dijo una vez que Thatcher veía a Balmoral como una forma de "purgatorio".

El hijo desaparecido de Margaret Thatcher

De hecho, el hijo de Thatcher desapareció en el desierto. Sin embargo, el biógrafo del primer ministro dice que el momento en que sucedió el programa "justo cuando las Malvinas fueron invadidas" no es cierto.

De hecho, Moore escribió en The Telegraph : “Hay varios sesgos de hechos tan significativos en la cuarta temporada” que involucran en gran medida eventos políticos."

Hablando sobre un momento que ocurre cerca del final de la temporada, Moore dijo: “La Sra. Thatcher gana la primera votación en el desafío de liderazgo de 1990 por solo cuatro votos. Los colegas dicen que debe irse. No, le dice a Denis emocionada, 'todavía tengo una carta para jugar'. Se apresura a ir al palacio y le ruega a la Reina que disuelva el Parlamento para salvarla de la dimisión. Esto es una tontería fáctica. Peor aún, socava el carácter que la serie ha construido.

Continuó: “Thatcher era ciertamente, como bien describe Gillian Anderson, una mujer de gran ardor, pero también respetaba las normas constitucionales.”

El hijo favorito de la reina

En el cuarto episodio de The Crown, el príncipe Felipe se burla de la reina diciéndole que está claro que tiene un hijo favorito. Luego organiza una reunión individual con cada uno de sus hijos, y finalmente llega a la conclusión de que sus hijos están “perdidos”.

Es cuando hace referencia a Andrew (Tom Byrne) que Philip responde: "¿Tu favorito?"

Se ha especulado durante décadas que el príncipe Andrés es, de hecho, el hijo favorito de la reina. El historiador Piers Brendon le explicó una vez a Jeremy Paxman en su documental de Channel 5, Paxman on the Queen's Children, que la Reina respeta que Andrew sea “un hombre de acción.”

Brendon agregó que ser "heroico durante la guerra de las Malvinas" lo llevó a tener una “debilidad especial por él.”

Ahora se rumorea que esto podría haber cambiado después de que surgieran sus vínculos con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein.

En 2015, una de las víctimas de Epstein, Virginia Roberts Giuffre, alegó que la obligaron a tener relaciones sexuales con Epstein y el príncipe Andrew, una afirmación que el duque de York ha negado.

La nueva temporada de The Crown marca los primeros episodios que se escribieron desde que Andrew renunció a sus deberes reales, y una escena en particular parece hacer referencia a las acusaciones.

Robo de Michael Fagan en el Palacio de Buckingham

El quinto episodio de la nueva temporada de The Crown es un relato ficticio de lo que el intruso Michael Fagan le habló a la Reina después de irrumpir en el Palacio de Buckingham en 1982.

Fagan es famoso por trepar por las rejas de la residencia de la reina y lograr entrar por una ventana abierta.

Según el propio hombre, quien dice que le cuesta recordar qué lo llevó a entrar, la pareja nunca habló sobre Thatcher como se sugiere en la serie.

Fagan también le dijo a The Telegraph que el decorado utilizado para el dormitorio de la Reina en el drama de Netflix es inexacto, ya que la Reina “nunca tuvo una cama con dosel.”

Fagan dice que ella le dijo "Regresaré en un minuto" y "salió con sus patitas" antes de que un lacayo le ofreciera una bebida.

En el programa, la policía empuja a Fagan al suelo antes de escoltarlo, lo que parece ser otro tramo de Morgan, quien nunca consultó con Fagan antes de escribir el episodio.

“Llegaron los policías y estaban por todos lados, no habían arrestado a nadie durante años, estaban en un puesto de retiro, de guardia", agregó. “Uno de ellos estaba buscando a tientas su cuaderno.”

Como revela el episodio, Fagan pasó tres meses en un hospital psiquiátrico.

La gira de Diana y Charles por Australia

El frenesí causado por la aparición de la princesa Diana en la gira de Charles por Australia en 1983 es extremadamente exacto. Además, la frustración de su marido al verse ensombrecida por ella también ha sido confirmada por múltiples fuentes.

En declaraciones a ITV para un documental de cuatro partes titulado Inside The Crown: Secrets of the Royals, el fotógrafo Ken Lennox dijo que fue aquí donde vio por primera vez que las cosas no estaban del todo bien con su matrimonio.

“Estoy a un metro y medio de la Princesa, y estoy tratando de conseguir un poco de la ópera de fondo y algo de la multitud, y Diana rompió a llorar y lloró durante un par de minutos”, dijo durante el documental.

“Una vez que terminó, fui a ver al oficial de prensa del Príncipe y la Princesa y le dije: “¿Qué pasó?” Él dijo: “Ken, mozzies, jet lag y calor." Así que simplemente acepté eso."

Siguiendo las citas del exsecretario de prensa de Diana, Patrick Jephson, la relación conflictiva de la pareja lejos de los medios parece haber sido representada con precisión.

"Como intérpretes reales profesionales eran imbatibles, pero detrás de escena era bastante diferente", dijo a The Sun.

“No se hablaban, había un contacto visual mínimo, eran de mal genio entre ellos. Diana disfrutaba eclipsando a su esposo y si se reía y sonreía más no era porque se estaba divirtiendo más, sino porque sabía que eso lo ponía de los nervios."

En el sexto episodio del programa, mientras estaba en Australia, Diana hace referencia al hecho de que Charles usó gemelos que le regaló Parker Bowles en su luna de miel. Esto realmente sucedió.

La princesa misma hizo referencia a esto en el documental de Channel 4 Diana: In Her Own Words, declarando: “Estábamos abriendo nuestros diarios para discutir varias cosas. Sale dos fotos de Camilla. Y en nuestra luna de miel, llegan gemelos a sus muñecas. Dos C entrelazadas como la 'C' de Chanel. Entendido. Uno sabía exactamente. Así que dije “Camilla te dio esos, ¿no es así?” Él dijo "Sí, ¿y qué tiene de malo? Son un regalo de una amiga”.

Diana agregó: “Y tuvimos una pelea. Celos, celos totales. Y fue tan buena idea las dos C, pero no fue tan inteligente."

Las hermanas Bowes-Lyon

Uno de los momentos más sorprendentes de la nueva temporada llega en el séptimo episodio, en el que la princesa Margaret (Helena Bonham Carter) descubre que tiene dos primos "ocultos".

Katherine y Nerissa Bowes-Lyon son de hecho reales, y eran las hijas de John Herbert Bowes-Lyon, el hermano de la Reina Madre, y su esposa, Fenella.

Las hermanas nacieron con graves dificultades de aprendizaje y, tras la muerte de su padre en 1930, fueron ingresadas en una institución de salud mental, el Royal Earlswood Hospital en Redhill, Londres, en 1941.

Sus primas Idonea, Etheldreda y Rosemary, las hijas de la hermana de Fenella, Harriet, también tenían una discapacidad similar y fueron ingresadas en el hospital financiado por el estado el mismo día.

Katherine y Nerissa habían sido incluidas en la edición de 1963 de Burke's Peerage, un libro de referencia a la aristocracia de la nación, como si hubieran muerto en 1940, cuando en realidad ambos estaban vivos.

Diana bailando para el cumpleaños de Charles

El penúltimo episodio comienza con una escena que muestra a Diana sorprendiendo a Charles bailando “Uptown Girl” de Billy Joel en una gala de ballet privada; sin embargo, su esposo se siente avergonzado y furioso con sus acciones.

El documental Princess Diana: The Woman Inside afirma que este fue realmente el caso con el experto real Richard Kay que lo calificó como "un regalo que salió por la culata".

Le habían enseñado lecciones diarias para llevar a cabo la sorpresa, pero Charles “no estaba muy impresionado.”

La estrella del ballet con la que bailaba Diana era Wayne Sleep, quien dijo del momento: “Me llamó y me dijo: ‘Quiero bailar contigo en Covent Garden esta Navidad para la gran fiesta de gala de Navidad que hacen como agradecimiento a todos los partidarios de la ópera’".

Admitió estar "nervioso" antes del momento.

The Crown está disponible para transmitir en Netflix ahora.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in