‘Lightyear’: el director explica por qué Chris Evans reemplazó a Tim Allen como la voz de Buzz Lightyear

Allen dio voz al amado personaje en las cuatro películas originales de ‘Toy Story’

Tráiler de ‘Lightyear’

Read in English

El director Angus MacLane reveló por qué Chris Evans reemplazó a Tim Allen como la voz de Buzz Lightyear en su próxima película Lightyear.

La reciente película animada busca contar la historia de origen del querido personaje de Toy Story, quien en la franquicia original tenía la voz de Allen, y su viaje al infinito y más allá.

En declaraciones para Vanity Fair en el estreno mundial de la película en Hollywood el miércoles 8 de junio, MacLane explicó que el cambio de actores fue una decisión intencional.

“La versión de Tim de Buzz es un poco más torpe y un poco más tonta, por lo que él es el recurso cómico. En esta película, Buzz es el héroe de acción. Es serio, ambicioso y divertido, pero no de una manera torpe, lo cual socavaría el drama”, comentó.

“Chris Evans tiene la seriedad y la cualidad de estrella de cine que nuestro personaje necesitaba para separarlos a él y a la película de la versión del juguete de Tim en Toy Story ”.

Evans elogió la interpretación original de Allen y agregó que usó a “Allen como guía”.

“Sería un tonto si no reconociera el trabajo que hizo”, declaró.

Buzz Lightyear

“Pero no podía simplemente hacer una imitación desvergonzada. De alguna manera tuve que crear mi propia comprensión del personaje e intentar hacer algunas cosas nuevas al mismo tiempo que rendía homenaje al gran trabajo que él hizo”, aclaró el actor de Marvel.

“Eventualmente me sentí lo suficientemente cómodo para hacer mi propia interpretación, y parte de eso fue bajar el tono de mi voz. Básicamente tengo que bajar el registro de mi voz en todo lo que hago”.

Meses antes del debut de la película, Pixar volvió a incluir un beso entre personas del mismo sexo entre dos de los personajes, después de que el personal publicara una carta abierta criticando la respuesta de Disney al proyecto de ley “Don’t say gay” de Florida.

“Es genial que esté de vuelta en la película”, dijo Evans. “Debería estar más normalizado, pero me alegro de que estemos dando esos pasos”.

Lightyear se estrena en cines el 17 de junio.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Please enter a valid email
Please enter a valid email
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Please enter your first name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
Please enter your last name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
You must be over 18 years old to register
You must be over 18 years old to register
Opt-out-policy
You can opt-out at any time by signing in to your account to manage your preferences. Each email has a link to unsubscribe.

By clicking ‘Create my account’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in