Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Poco probable que variante sudafricana de COVID se convierta en dominante en el Reino Unido, dice el subdirector médico

El primer ministro ha dicho que tiene "mucha confianza" en las vacunas contra el coronavirus del Reino Unido

Kate Devlin
Lunes, 08 de febrero de 2021 16:07 EST
Es poco probable que la variante sudafricana del coronavirus se convierta en dominante en el Reino Unido, ha dicho el subdirector médico de Inglaterra.
Read in English

Es poco probable que la variante sudafricana del coronavirus se convierta en dominante en el Reino Unido, ha dicho el subdirector médico de Inglaterra.

El profesor Jonathan Van-Tam dijo que quería tranquilizar al público después de que un pequeño estudio descubrió que la inyección de Oxford / AstraZeneca, una de las dos vacunas actualmente en uso en el Reino Unido, no era eficaz para prevenir enfermedades leves causadas por la mutación sudafricana.

El profesor Van-Tam dijo que el "escenario más probable" era que la cepa sudafricana, que ha provocado pruebas de puerta en puerta en áreas donde ha habido brotes, no se convertiría en dominante en los próximos meses.

Los primeros modelos sugirieron que la variante no tenía una "ventaja de transmisibilidad" sobre otras formas del virus, dijo.

Añadió: "No creo que esto sea algo de lo que debamos preocuparnos en este momento".

Los ministros están implementando planes de contingencia en caso de que la cepa signifique que los grupos de alto riesgo en el Reino Unido podrían necesitar una vacuna de refuerzo este otoño, dijo.

Pero agregó que los científicos aún no sabían si eso sería necesario.

Y predijo que cualquier flexibilización de las restricciones de bloqueo en Inglaterra tendría que ocurrir gradualmente, advirtiendo que era demasiado pronto para decir si el público debería comenzar a reservar vacaciones para este verano.

"No puedo dar a la gente una respuesta adecuada en este momento porque todavía no tenemos los datos. Es demasiado pronto para decirlo", dijo durante una sesión informativa en Downing Street.

Anteriormente, Boris Johnson no descartó la posibilidad de que la identificación de la cepa sudafricana pudiera retrasar el levantamiento del bloqueo.

Sus comentarios se produjeron antes de que el gobierno anunciara que se realizarían pruebas urgentes puerta a puerta en seis códigos postales de Manchester donde se han detectado casos de la nueva variante. Las pruebas de "oleada" ya se han llevado a cabo en otros 12 lugares, incluidas áreas de Londres, Bristol, Merseyside y Surrey, en respuesta a los brotes.

Pero durante una visita a una instalación de fabricación de pruebas de coronavirus en Derby, Johnson dijo que todas las vacunas en uso en el Reino Unido brindan una fuerte protección contra enfermedades graves y muertes causadas por la variante sudafricana.

Añadió: "Tenemos mucha confianza en todas las vacunas que estamos usando.

“Y creo que es importante que la gente tenga en cuenta que todas ellas, creemos, son eficaces para brindar un alto grado de protección contra enfermedades graves y la muerte, que es lo más importante”.

Un estudio separado sugiere que el otro medicamento actualmente en uso en el Reino Unido, la vacuna Pfizer / BioNTech, es eficaz contra la cepa sudafricana. El Reino Unido ha ordenado millones de dosis de otras vacunas COVID, pero aún no han llegado al Reino Unido.

El ministro de Vacunas, Nadhim Zahawi, sugirió el lunes que los reguladores podrían aprobar una vacuna de "refuerzo" para hacer frente a nuevas cepas de la enfermedad en solo 30 a 40 días, si se basa en una vacuna existente.

Sin embargo, podría llevar otros tres a seis meses fabricar suficientes vacunas para tratar a la población, agregó.

Hablando en un evento organizado por el sitio web de noticias de Tortoise, también sugirió que el público podría recibir vacunas combinadas contra la COVID y la gripe en el futuro.

Y a pesar de las altas tasas de uso de la vacuna observadas hasta ahora, Zahawi dijo que los ministros harían más en los próximos días para aumentarlas aún más.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in