Visita de Trump a campo de golf en Escocia costará a los contribuyentes de la nación
Puede que no sea la vestimenta típica de golf, pero uno de los atuendos más omnipresentes vistos en el campo de golf del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, el viernes antes de su visita fue el chaleco amarillo reflectante usado por la policía escocesa.
La vestimenta estándar, que está muy alejada del tradicional tartán de Turnberry, era altamente visible en las trampas de arena y el césped mientras miles de agentes aseguraban el campo en preparación para las protestas planeadas durante la visita del presidente a dos de sus resorts de golf en Escocia.
Se tiene previsto que Trump llegue el viernes por la noche a una mezcla de respeto y ridículo.
Su visita requiere una operación policial importante que costará a los contribuyentes escoceses millones de libras, ya que se han planeado protestas durante el fin de semana. El sindicato que representa a los agentes de policía está preocupado porque ya están sobrecargados de trabajo y serán desviados de sus deberes normales, y algunos residentes no están contentos con el costo.
“¿Por qué no lo paga él mismo? Viene a jugar golf, ¿no es así?”, dijo Merle Fertuson, un manifestante solitario en Edimburgo que sostenía un cartel de cartón dibujado a mano que mostraba una imagen de Trump sonriendo tontamente en un esmoquin. “No tiene nada que ver con el dinero público, ni de Estados Unidos ni del Reino Unido”.
La vigilancia policial para la visita de cuatro días de Trump al Reino Unido en 2018 costó más de 14 millones de libras (19 millones de dólares), según cifras de Libertad de Información. Eso incluyó más de 3 millones de libras (4 millones de dólares) gastados en su viaje de dos días de golf a Turnberry, el histórico campo y hotel en el suroeste de Escocia que compró en 2014.
La Policía de Escocia no quiso discutir cuántos agentes iban a ser desplegados por razones operativas y sólo dijo que los costos serían “considerables”.
“La visita requerirá una operación policial significativa utilizando recursos locales, nacionales y especializados de toda la Policía de Escocia, apoyados por colegas de otras fuerzas policiales del Reino Unido como parte de los acuerdos de ayuda mutua", dijo la subjefa de policía, Emma Bond.
El primer ministro escocés John Swinney dijo que la visita no sería perjudicial para la vigilancia policial.
“Es absurdo decir que no tendrá impacto”, dijo David Kennedy, secretario general de la Federación de Policía Escocesa, el sindicato de los agentes.
Kennedy dijo que prevé que unos 5.000 agentes participen en la operación.
Señaló que una reducción de la fuerza en los últimos años ha llevado a la policía a trabajar turnos de 12 horas. Las comunidades que están con poco personal se quedarán con aún menos agentes durante la visita de Trump.
“Queremos que el presidente de Estados Unidos pueda venir a Escocia. No se trata de eso”, dijo Kennedy. “Es el estado actual del servicio policial y los números que tenemos lo que causa gran dificultad”.
El grupo Stop Trump Scotland ha planeado manifestaciones el sábado en Edimburgo, Aberdeen y Dumfries. El grupo animó a la gente a “mostrarle a Trump exactamente lo que pensamos de él en Escocia”.
Trump debería recibir una bienvenida mucho más cálida del primer ministro del Reino Unido, Keir Starmer, quien se tiene previsto que se reúna con él durante la visita. Swinney, el líder de izquierda del gobierno escocés y ex crítico de Trump, también planea reunirse con el presidente.
___
Melley informó desde Londres. Will Weissert en Edimburgo contribuyó a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.