El video de la muerte de Floyd protagoniza el primer día del juicio contra el expolicia Chauvin

Arresto y muerte de George Floyd: cómo se retratan dos puntos de vista de los espectadores

“Gente normal, los transeúntes”, fueron llamados por el fiscal Jerry Blackwell en su declaración de apertura

Via AP news wire
jueves 01 abril 2021 02:47
Read in English

Para la acusación, los testigos que vieron cómo se alejaba el cuerpo de George Floyd eran personas normales: un bombero, un luchador de artes marciales mixtas, una estudiante de secundaria y su prima de 9 años con una camiseta estampada con la palabra "Amor”, en su vida diaria cuando se encontraron con la espantosa escena de un oficial arrodillado sobre el cuello de un hombre.

“Gente normal, los transeúntes”, los llamó el fiscal Jerry Blackwell en su declaración de apertura. "Vas a ver a estos transeúntes, un verdadero ramo de humanidad".

Pero las mismas personas están siendo retratadas como rebeldes, enojadas e incluso amenazadas por Eric Nelson, el abogado de Derek Chauvin, el exoficial de Minneapolis acusado de asesinato y homicidio involuntario en la muerte de Floyd. Nelson le ha contado al jurado sobre la hostilidad que enfrentaron los oficiales, cómo se distrajeron y tal vez se asustaron por la gente en la escena, describiendo repetidamente a los transeúntes como una "multitud" y llamando al vecindario un "área de alto crimen".

"A medida que la multitud crecía en tamaño, aparentemente también lo hizo su enojo", dijo Nelson en su declaración de apertura el lunes. “Y recuerde, hay más en la escena que sólo lo que los oficiales ven frente a ellos. Hay gente detrás de ellos, hay gente al otro lado de la calle, hay coches que se detienen, gente gritando. Hay una multitud cada vez mayor y lo que los oficiales perciben como una amenaza".

El lenguaje cuidadosamente calibrado por cada lado no es casualidad. Mientras Nelson interrogaba a Donald Williams, un luchador de artes marciales mixtas que también ha trabajado en seguridad, salpicaba sus preguntas con la palabra "multitud": "¿Alguna vez has tenido que lidiar con una multitud de personas? ¿Alguna vez has tenido que lidiar con una multitud de personas que estaban molestas?" y "¿Es más fácil o más difícil lidiar con una multitud que está molesta?".

El video de la escena sugiere algo menos que una multitud: se pueden ver alrededor de 15 personas en el video de vigilancia en la acera frente a Cup Foods, donde Chauvin inmovilizó a Floyd en la calle. Esa cámara muestra a Darnella Frazier, quien hizo el video de transeúntes más visto, pasando junto a su prima de 9 años y luego regresando para comenzar a filmar, una de las primeras personas en detenerse y mirar. Otros se reúnen, uno por uno.

Una imagen fija de las imágenes de la cámara corporal del oficial Tou Thao, que estaba frente a los transeúntes y les advertía que se quedaran en la acera, muestra a 14 personas. Al menos cinco son mujeres, incluido Frazier, su prima y dos adolescentes. Un espectador es un niño pequeño. Al menos tres personas sacaron sus teléfonos para capturar la escena. De los 14, sólo uno, una adolescente que sale a la calle con su teléfono, está fuera de la acera en ese punto, aunque el video en vivo muestra a otros saliendo a la calle a veces.

Leer más: La policía inmovilizó a George Floyd durante tanto tiempo que “parecía que la transmisión de la cámara se había congelado”

Nelson ha sugerido que había otros fuera de cámara, al otro lado de la calle y al otro lado de la intersección, aunque la vista de cámara más amplia hasta ahora no muestra una multitud en la intersección. También ha destacado los autos que pasan que pueden haber aumentado el estrés de los oficiales.

El video filmado por Frazier y otros mostraba a personas molestas por lo que estaban viendo. Blackwell dijo que los transeúntes primero buscaron "interceder con sus voces", luego comenzaron a grabar videos. Al poco tiempo, algunos estaban implorando a Chauvin que tuviera piedad de Floyd.

“Lo derribaste, déjalo respirar”, gritó alguien. Una mujer dijo: "¿Cuánto tiempo van a retenerlo?".

La preocupación creció cuando Floyd se quedó en silencio. "No responde en este momento", dijo alguien. La espectadora Genevieve Hansen, bombero, instó a los oficiales a controlar su pulso. Otro preguntó: "¿Lo mataron?".

Hansen dijo que se dirigía a casa después de una caminata cuando vio los vehículos de la policía.

“Me preocupó ver a un hombre esposado que no se movía, con oficiales con todo el peso de su cuerpo sobre la espalda y una multitud que estaba estresada”, dijo.

Dijo que se identificó como bombero, pero los oficiales se negaron a dejarla acudir en ayuda de Floyd. Admitió alzar la voz y usar un lenguaje soez "porque estaba desesperada" por ayudar a Floyd. En el contrainterrogatorio, Nelson le preguntó cómo reaccionaría si estuviera combatiendo un incendio y una multitud de transeúntes se opusiera a su trabajo. Hansen dijo que no tendría ningún problema.

Ningún espectador fue más vocal que Williams, y Nelson trabajó para atraerlo.

Nelson preguntó si Williams se enojó más mientras continuaba el arresto, y el luchador de artes marciales mixtas estuvo de acuerdo en que sí. Nelson también notó que Williams le puso nombres a Chauvin: "tipo duro", "hombre de verdad". Lo llamó "vagabundo" 13 veces. Cuando Williams pareció bajarse de la acera y Thao lo tocó, Nelson dijo que Williams amenazó al oficial.

Williams no estuvo en desacuerdo.

"Sí, lo hice", dijo sin dudarlo. "Lo decía en serio." Pero dijo que su enojo estaba dirigido a lo que le estaba sucediendo a Floyd.

"No puedes pintarme para estar enojado", le dijo a Nelson.

Frazier también estuvo en el centro de un notable intercambio con Nelson. Ella le confirmó que a medida que pasaba el tiempo, se reunía más gente, las voces se volvían más fuertes y la gente se enojaba más.

Pero Blackwell siguió preguntando a Frazier si alguien amenazó a la policía, se volvió violento, actuó de manera rebelde o podría ser llamado justamente una "mafia". No, respondió ella.

¿Vio a algún espectador "hacer algo para atacar o amenazar a Chauvin?".

"No", respondió ella.

"¿Viste algo que te indicara que Chauvin te tenía miedo a ti, a tu primo pequeño o a uno de los transeúntes?", preguntó Blackwell.

La respuesta, de nuevo, "No".