Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

La Navidad 2020 está cancelada; habrá más de nosotros para celebrar en 2021

Estoy satisfecho con el anuncio del nivel 4. Me gusta la idea de una cena de pavo y un pastel de carne picada, pero no si costará vidas humanas 

Sean O'Grady
Sábado, 19 de diciembre de 2020 16:32 EST
Ignorar el aumento de las infecciones en esta coyuntura también significaría daño económico.
Ignorar el aumento de las infecciones en esta coyuntura también significaría daño económico. (Getty Images/iStockphoto)
Read in English

La nueva capital de la plaga de Gran Bretaña es Londres y, para variar, se le está dando un trato especial, pero esta vez sólo en el sentido de que es particularmente duro. Las cosas están tan mal en el sureste de Inglaterra, muy espantosas de hecho, que se ha tenido que inventar especialmente un nuevo nivel, una nueva dimensión del corona-sadismo, a pesar de ser el corazón de los conservadores.

Pero esto no es una mala noticia, aunque podría parecerlo.

Es malo para los negocios, para socializar, para la moral, todo es cierto. Sin embargo ¿Cuál es la alternativa? ¿Un ejército de superpropagadores que se extiende por todos los rincones del Reino Unido, infectados con esta nueva variante del virus que se mueve más rápido? Eso significaría que nosotros, con lo que me refiero a Boris Johnson, habíamos tomado una decisión consciente de acelerar el coronavirus al no detenerlo lo antes posible.

La nueva variante puede ser un poco menos cruel, pero tal vez no mucho, y no olvide que la gripe, normalmente más leve que Covid, puede matarlo. En unas pocas semanas, habría ambulancias haciendo cola fuera de A&E con personas dentro de ellas luchando por respirar y por la vida. El NHS estaría roto. Ahora, me gusta un vaso de jerez dulce, una cena de pavo y un pastel de carne picada, pero no si van a matar gente.

Ignorar el aumento de las infecciones en esta coyuntura también significaría más daño económico más adelante, un bloqueo nacional aún más severo, más aterrador y más prolongado en enero, momento en el cual sería demasiado tarde para algunas almas pobres.

Para ser justos con él, Johnson no es un Grinch. Es el Covid-19 el que roba la Navidad. Entiendo la inversión emocional y religiosa en esas fecha, pero no cuando las ceremonias se derraman en una obsesión irracional. Para gran parte de la población, la Navidad se trata básicamente de molestias y alegría forzada y artificial, soportada a regañadientes por personas que tienen que ser semi-anestesiadas por la heroica enfermera Stella Artois y su colega, el doctor Johnny Walker, para llevarlos a cabo durante la reunión anual. Dos palabras sí necesita recordar: "fiesta de oficina".

¿Y qué tipo de arrodillamiento es cuando nadie abraza o canta a Slade, donde el muérdago tiene cinta de advertencia de peligro envuelto alrededor, el tema de la fiesta es "extrema precaución" y el código de vestimenta es "PPE".

Aquellos en los niveles 1 a 3 que realmente quieran reunirse el día de Navidad podrán hacerlo, y los niños aún recibirán sus regalos.

Sin embargo, nuestra Navidad habitual tiene que ser severamente restringida, nos guste o no. De lo contrario, permitiremos la propagación del virus que costará tantas vidas que esta será la última celebración de este tipo para miles más.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in