Relato de Harry sobre el chiste de Meghan despierta debate sobre comedia y etiqueta de conversación

El príncipe Harry provocó una conversación sobre las diferencias entre el humor estadounidense y el británico, y el respeto por las tradiciones reales, después de compartir el “silencio sepulcral” con el que fue recibido un chiste de Meghan Markle sobre su primer desfile Trooping the Colour.

El duque de Sussex contó el incómodo encuentro, que tuvo lugar en 2018 durante la celebración oficial en junio del cumpleaños de la reina Isabel II, en sus nuevas memorias Spare. En el libro, Harry recordó cómo su presencia y la de Meghan en la ceremonia real marcaron la primera vez que la duquesa asistía al evento y una de sus “primeras apariciones públicas como recién casados”.

Según Harry, que acompañó a Meghan y al resto de su familia en el balcón del palacio de Buckingham para saludar a la multitud de simpatizantes, todos los presentes habían estado “de buen humor, optimistas” en el día de la celebración.

Sin embargo, el estado de ánimo supuestamente cambió después de que su cuñada Kate, la princesa de Gales, le preguntó a Meghan qué era lo que opinaba del evento.

“Pero luego: Kate le preguntó a Meg qué pensaba de su primer Trooping the Colour. Y Meg bromeó: Colorido”, Harry escribió. “Y un silencio sepulcral amenazó con invadirnos a todos”.

El extracto desató un debate en las redes sociales, y algunos han cuestionado por qué la familia real reaccionó con silencio al comentario de Meghan, que según el príncipe Harry fue un chiste.

“¡Pensé que sí fue bastante divertido! Me pregunto por qué no hizo nada de gracia”, una persona tuiteó, mientras que otra dijo: “No tengo idea de por qué estaban tan ofendidos por eso. ¿Pensé que a los británicos les gustaba el humor?”.

Alguien más afirmó que le pareció muy entretenido el recuerdo de Harry y la respuesta de la duquesa. “Honestamente, escupí mi bebida leyendo esto. ¿Meghan no pudo encontrar ningún otro adjetivo para usar? JAJA”, escribió.

Según otro fan, el silencio de la familia real en respuesta al chiste de Meghan parecía sugerir que “ya había tensiones”. “Me imagino desde el primer día, de verdad, con ese intento de abrazo con jeans rasgados y sin zapatos”, agregó, en referencia al recuerdo de Meghan de su primera reunión con el príncipe y la princesa de Gales.

“¡¡Nada peor que unos aburridos snobs e insufribles que no tienen sentido del humor!!”, otra persona tuiteó sobre la reacción de la familia.

Sin embargo, muchos otros criticaron la respuesta de Meghan a Kate, y algunos sugirieron que el chiste desmotivó el intento de conversación de la princesa de Gales.

“Cuando alguien te hace una pregunta abierta, es una invitación para conversar. Si das una respuesta de una palabra, cierras dicha conversación”, una persona alegó, mientras que otra dijo: “Pensé que fue una respuesta muy sarcástica también. Nada que invitara a una cálida charla amistosa”.

Alguien más reclamó que el chiste de la duquesa fue “inapropiado” y “grosero”, y que no era sorprendente que la familia real respondiera de la forma en que lo hizo.

“La respuesta tiene tintes de ‘chica mala y aburrida’, incluso con la perspectiva positiva de Harry. No es de extrañar que siguiera un silencio sepulcral”, otra persona tuiteó.

El extracto también provocó críticas a Meghan por parte de quienes afirmaron que la broma fue de mal gusto considerando la importancia del evento.

“¿Se suponía que su comentario fue gracioso? ¿Eso es todo lo que se le ocurrió? Es una muestra magnífica de tradición e historia, animada y absolutamente espectacular. Digna e impresionante”, una persona dijo, mientras que otro crítico escribió: “¡Me siento insultado por su respuesta y soy estadounidense! ¿Cómo te preocupas tan poco por la familia con la que te casaste, que ni siquiera te molestas en conocer su historia?”.

Las críticas provocadas por el recuerdo de Harry también se extendieron al propio duque, ya que algunos afirmaron que la culpa de la “metida de pata” de Meghan recae sobre el miembro de la realeza, quien debió haber “enfatizado” la importancia del evento a su nueva esposa.

“No soy fan de Meghan, pero esta metida de pata es culpa de Harry. Debió haberle enfatizado la importancia y el significado”, una persona alegó. “Como estadounidense, ella no habría entendido el significado. Realmente creo que estaba nerviosa y solo trataba de ser alegre, sin menospreciarlo. Al menos esa vez”.

En otra parte del extracto, Harry recordó el primer viaje en solitario de Meghan con la reina Isabel, que ocurrió días después del desfile. Según Harry, la duquesa y la difunta monarca “se llevaron de maravilla” y se sintieron “unidas por su amor a los perros”.

A pesar de la leve incomodidad que siguió al chiste de la duquesa en 2018, la pareja también asistió a Trooping the Colour en 2019 y, más recientemente, en 2022, cuando se reunieron con la familia real durante su primer viaje de regreso a Inglaterra desde que dejaron el cargo de miembros de la realeza.

The Independent se puso en contacto con un representante de los Sussex en busca de comentarios.

_{Traducción de Michelle Padilla}