Squid Game impulsa el interés por aprender coreano

Duolingo señaló que han visto un aumento del 76 por ciento en los nuevos usuarios que se registran para aprender coreano en el Reino Unido

Sangmi Cha,Yeni Seo
lunes 11 octubre 2021 21:01
Los videojuegos sobre 'El juego del Calamar' se están haciendo muy populares

El interés por aprender coreano se ha disparado desde el lanzamiento del exitoso programa de Netflix Squid Game, según informaron los servicios de tutoría, lo que subraya una creciente obsesión mundial con la cultura surcoreana, desde el entretenimiento hasta los productos de belleza.

La aplicación de aprendizaje de idiomas Duolingo Inc dijo que el thriller de nueve episodios, en el que concursantes con problemas de efectivo juegan juegos infantiles mortales en un intento por ganar 45 mil 600 millones de wones (£ 28.03 millones), ha estimulado tanto a los principiantes como a los estudiantes existentes con la esperanza de mejorar sus habilidades.

Duolingo informó un aumento del 76 por ciento en los nuevos usuarios que se registraron para aprender coreano en Gran Bretaña y del 40 por ciento en los Estados Unidos durante las dos semanas posteriores al estreno del programa.

Corea del Sur, la cuarta economía más grande de Asia, se ha establecido como un centro de entretenimiento global con su vibrante cultura pop, incluida la popular banda BTS y películas como la ganadora del Oscar Parasite, una comedia negra sobre la profundización de la desigualdad, y Minari, filme que trata sobre una familia de inmigrantes coreanos en Estados Unidos.

Esta misma semana, el Oxford English Dictionary (OED) agregó 26 nuevas palabras de origen coreano a su última edición, incluida "hallyu", u ola coreana, el término ampliamente utilizado para describir el éxito mundial de la música, el cine y la televisión de Corea del Sur.

El presidente Moon Jae-in esta semana dio la bienvenida a las adiciones, llamando "Hangeul", el alfabeto coreano, el "poder blando" del país.

“El idioma y la cultura están intrínsecamente conectados y lo que sucede en la cultura pop y los medios a menudo influye en las tendencias en el aprendizaje del idioma y el idioma”, dijo el portavoz de Duolingo, Sam Dalsimer, en un correo electrónico.

"La creciente popularidad mundial de la música, el cine y la televisión coreana está aumentando la demanda de aprender coreano".

Hay alrededor de 77 millones de hablantes de coreano en todo el mundo, según la Fundación Coreana para el Intercambio Cultural Internacional.

Duolingo, con sede en Pittsburgh, dijo que tiene más de 7,9 millones de usuarios activos que aprenden coreano, su segundo idioma de más rápido crecimiento después del hindi.

El Instituto King Sejong, dirigido por el Ministerio de Cultura de Corea del Sur, tuvo alrededor de 76 mil estudiantes en 82 países el año pasado, una rápida expansión de solo 740 estudiantes en tres países en 2007.

Milica Martinovic, una estudiante del Instituto Sejong en Rusia, dijo que quería dominar el idioma para poder ver series surcoreanas sin subtítulos y escuchar K-pop sin necesidad de traducir letras.

Catarina Costa, una portuguesa de 24 años que vive en Toronto, Canadá, dijo que el idioma se había vuelto más popular desde que comenzó a aprenderlo hace dos años, cuando la mayoría de sus amigos no entendían por qué.

“La gente está fascinada cuando digo que estoy aprendiendo coreano”, dijo Costa, quien está usando el estudio a través de la plataforma de aprendizaje en línea TalkToMeInKorean.

Leer más: Usuario de TikTok critica subtítulos de Squid Game de Netflix

El programa cuenta con 1,2 millones de miembros que estudian en 190 países y aprenden palabras, incluidas las que se añaden al OED, como kimbap, un plato de arroz cocido envuelto en algas; mukbang, un video, a menudo transmitido en vivo, que muestra a alguien comiendo una gran cantidad de comida, y; manhwa, un género coreano de dibujos animados y cómics.

"Había miles de personas que deseaban aprender coreano incluso antes de Squid Game o la locura de BTS, pero a menudo estudiaban en soledad", dijo Sun Hyun-woo, fundador de Talk To Me In Korean, una plataforma local de aprendizaje en línea con 1,2 millones de miembros que estudian coreano en 190 países.

“Ahora son parte de un ‘fenómeno global’; aprender coreano se ha convertido en un pasatiempo mucho más divertido”, dijo.

Reuters