Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Un teniente del Ejército presenta una demanda de 1 millón de dólares contra los agentes de policía que lo “rociaron con gas pimienta y lo agredieron”

Caron Nazario presentó una demanda federal de $1 millón de dólares la semana pasada alegando que fue agredido por dos oficiales de policía de Virginia

Alice Hutton
Domingo, 11 de abril de 2021 14:42 EDT
Caron Nazario, de 27 años, que es un segundo teniente negro y latino, fue detenido en una parada de tráfico en la pequeña ciudad de Windsor, Virginia, en diciembre del año pasado, después de que los oficiales Joe Gutierez y Daniel Crocker afirmaron que su SUV tenía vidrios polarizados y no tenía su placa de matrícula trasera.
Read in English

Un oficial del Ejército de Estados Unidos presentó una demanda federal contra dos policías de Virginia que, según informes, lo rociaron con gas pimienta y lo agredieron, antes de advertirle que corría el riesgo de morir por la silla eléctrica.

Caron Nazario, de 27 años, que es un segundo teniente negro y latino, fue detenido en una parada de tráfico en la pequeña ciudad de Windsor, Virginia, en diciembre del año pasado, después de que los oficiales Joe Gutierez y Daniel Crocker afirmaron que su SUV tenía vidrios polarizados y no tenía su placa de matrícula trasera.

Las imágenes de la cámara corporal muestran a Nazario, que regresaba de un fin de semana de simulacros, vestido de uniforme con las manos en el aire y diciéndoles a los oficiales armados que lo apuntan con armas: "Sinceramente, tengo miedo de salir".

“Sí, deberías estarlo”, se escucha responder al oficial Joe Gutiérrez, según lo informado por The New York Daily News.

Momentos antes, Gutiérrez le dijo al conductor que estaba "preparándose para montar el rayo"; un apodo para ejecución con silla eléctrica, según la demanda y un video policial obtenido por The Virginian-Pilot.

Con las manos en el aire, se puede ver a Nazario pidiendo a los agentes que se "relajen" y explicando que cree que tiene derecho a no salir del vehículo.

Leer más: El médico forense que hizo la autopsia a George Floyd dice que las restricciones policiales son “más de lo que podía soportar”

Dijo: “Estoy sirviendo activamente a este país y ¿así es como me van a tratar? Esperar Yo no hice nada. Espera".

En respuesta, uno de los agentes parece rociarlo cuatro veces con gas pimienta en los ojos y exigirle que “salga del coche ahora”.

Nazario, que sufría los efectos del spray con los ojos cerrados y las manos levantadas, dijo: “Eso es una mierda”.

Luego, el oficial abre la puerta y exige repetidamente que salga del automóvil.

“Hiciste esto más difícil de lo que tenía que ser si simplemente cumplías”, dijo el oficial.

Luego parece empujar a Nazario, que está llorando, al suelo mientras el teniente pregunta: "¿Por favor, hábleme de lo que está pasando?".

Las imágenes de la cámara corporal terminan ahí, pero los agentes están acusados de instar a Nazario a "relajarse y dejarlo pasar" o podrían acusarlo de agresión a un agente de policía.

Nazario presentó su demanda civil en el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Este de Virginia la semana pasada, alegando que violaron sus derechos constitucionales y que su raza fue un factor.

La demanda dice: "Estas cámaras capturaron imágenes de comportamientos consistentes con una desagradable tendencia nacional de agentes del orden, quienes, creyendo que pueden operar con total impunidad, se involucran en abusos de autoridad poco profesionales, descorteses, racialmente sesgados, peligrosos y a veces mortales".

Nazario también acusó a los oficiales de amenazar con destruir su carrera militar acusándolo de múltiples delitos si se quejaba de su conducta.

En una entrevista con The Associated Press, el abogado de Nazario dijo que su cliente se graduó de la Universidad de Virginia y fue comisionado fuera del programa ROTC de la escuela.

"Es un oficial de las fuerzas armadas de los Estados Unidos", dijo Jonathan Arthur. "Estos muchachos deciden hacerle esto... Definitivamente no lo está haciendo muy bien".

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in