Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Trump bajo arresto: deshonrado expresidente se declara inocente de 34 delitos graves en caso de soborno

Desafiante en una primera instancia y luego derrotado, Donald Trump se convirtió en el primer presidente en enfrentar una acusación penal

Andrew Feinberg,Bevan Hurley
Martes, 04 de abril de 2023 17:43 EDT
Multitud acosa a Marjorie Taylor Greene en el lugar de la comparecencia de Donald Trump
Read in English

Donald Trump, quien hace poco más de dos años estaba sentado en la cima del poder ejecutivo de Estados Unidos como el 45º presidente, fue acusado formalmente de 34 delitos graves por la falsificación de registros comerciales relacionados con pagos de soborno durante la campaña presidencial de 2016.

Se declaró inocente de todos los cargos durante una comparecencia ante la corte penal de Manhattan el martes.

Trump levantó el puño en señal de resistencia al llegar al juzgado en medio de una fuerte presencia de seguridad de la policía de Nueva York y el Servicio Secreto después de que grupos rivales de manifestantes se enfrentaran horas antes fuera de la corte.

Sin embargo, una vez dentro de la sala de la corte, Trump mostró una figura derrotada cuando compareció ante el juez de la Corte Suprema de Nueva York, Juan Merchan, para una lectura de cargos formal.

El expresidente se entregó a la oficina del fiscal de distrito de Manhattan, Alvin Bragg, a su llegada a la corte a las 1:24 pm. Lo arrestaron y se le tomaron las huellas dactilares en una habitación del séptimo piso del edificio del juzgado.

Evitó la ignominia de que lo esposaran y exhibieran ante las cámaras, o de que le tomaran una foto policial.

El expresidente Donald Trump se sienta en la mesa de la defensa con su equipo de abogados en una corte de Manhattan el martes 4 de abril
El expresidente Donald Trump se sienta en la mesa de la defensa con su equipo de abogados en una corte de Manhattan el martes 4 de abril (AP)

Luego, llevaron a Trump a una sala de la corte en el piso 15 de la corte penal de Manhattan. Los fotógrafos que el juez Merchan permitió ingresar a la corte tomaron imágenes del expresidente con aspecto desolado, flanqueado por miembros de su equipo de defensa legal, incluido Boris Epshteyn.

Trump abandonó el juzgado poco antes de las 3:30 pm sin hablar con los periodistas y comenzó su viaje de regreso a Mar-a-Lago, donde prometió pronunciar un discurso en la tarde del martes.

Enfrentamientos violentos fuera de la corte

Fuera de la corte, se desataron enfrentamientos violentos entre grupos rivales de manifestantes que se reunieron desde el amanecer del martes.

Marjorie Taylor Greene y George Santos, dos de los partidarios más ruidosos de Trump en el Congreso, hicieron acto de presencia frente a la corte para exaltar al pequeño grupo de manifestantes de MAGA.

Manifestantes se reúnen afuera de la corte donde el expresidente estadounidense Donald Trump compareció el martes
Manifestantes se reúnen afuera de la corte donde el expresidente estadounidense Donald Trump compareció el martes (Drew Angerer/Getty)

Santos se fue enseguida tras el acoso de los medios. Los intentos de Greene de dirigirse a la multitud se vieron interrumpidos por un partidario de Trump que repartió silbatos para eclipsar a los manifestantes contrarios.

Trump salió de Trump Tower poco después de la 1 pm y recorrió el camino de cuatro millas (6 km) hasta el juzgado en el bajo Manhattan en un convoy de seis SUV negros con escolta policial.

Momentos antes de salir de un vehículo que condujo el Servicio Secreto, el hombre de 76 años publicó en Truth Social: “Me dirijo al bajo Manhattan, el juzgado. Parece tan SURREAL; WOW, me van a ARRESTAR”.

“No puedo creer que esté sucediendo en Estados Unidos”.

La cobertura de noticias por cable ha sido seguido de cerca y transmitido cada momento del viaje altamente coreografiado de Trump, desde su club privado en Mar-a-Lago hasta la corte de Manhattan.

¿Qué pasó en la lectura de cargos?

El juez Merchan le pidió a Trump que se declarara culpable de cada uno de los 34 cargos esperados en su acusación, que se cree que contienen múltiples cargos de delitos graves que alegan que el expresidente falsificó registros comerciales como parte de un plan para evitar que la actriz de películas para adultos Stormy Daniels revelara un encuentro sexual que tuvo con él una década antes de que los votantes acudieran a las urnas en las elecciones presidenciales de 2016.

A Trump, que está acostumbrado a decir lo que quiera y a quien quiera, solo se le permitieron dos respuestas posibles: culpable o inocente.

Trump eligió lo último y se declaró inocente él mismo en lugar de que un miembro de su equipo legal hablara en su nombre.

Según la ley de Nueva York, no tendrá que pagar ninguna fianza porque está acusado de delitos no violentos y está listo para regresar a su propiedad en Palm Beach, Florida, donde señaló que hará una declaración el martes en la tarde.

Donald Trump saluda a sus simpatizantes al llegar a la corte de Manhattan en la tarde del jueves
Donald Trump saluda a sus simpatizantes al llegar a la corte de Manhattan en la tarde del jueves (AFP vía Getty Images)

Aún no se sabe si podrá hablar sobre el caso.

Es posible que el juez Merchan imponga condiciones de liberación a Trump, incluida una orden que le prohíba a él (y a otras partes, incluidos los abogados de la acusación y la defensa) discutir el caso en su contra fuera de la sala del tribunal.

Tal orden estaría destinada a proteger la integridad de los procedimientos judiciales y evitar que Trump influya en los posibles jurados o amenace a las partes o testigos, o incluso al propio juez.

“Corte improvisada”

Trump ha arremetido una y otra vez contra el juez Merchan, que también presidió el caso de fraude fiscal penal de dos subsidiarias de Trump Organization y el caso de fraude penal contra el veterano director financiero de la empresa, y contra la familia del juez en los días transcurridos desde que se supo que había sido acusado. Su conducta reproduce una tendencia suya de larga data, que consiste en atacar a los juristas asignados para escuchar los casos en su contra.

Llevan a Donald Trump a la corte para su lectura de cargos por el pago de soborno a la actriz porno Stormy Daniels
Llevan a Donald Trump a la corte para su lectura de cargos por el pago de soborno a la actriz porno Stormy Daniels (AFP vía Getty Images)

En una publicación de Truth Social, solo unas horas antes de comparecer ante el tribunal, Trump describió al juez como “muy partidista”. Lo acusó a él y a su familia de ser “conocidos como críticos de Trump” y haber constituido “un desastre injusto” durante su manejo de los casos anteriores relacionados con su empresa y su director financiero, Allen Weisselberg.

También acusó a la hija del juez Merchan de trabajar para la vicepresidenta Kamala Harris y la campaña de reelección de Biden-Harris 2024, a pesar de que el presidente no ha anunciado tal campaña. Tampoco ofreció pruebas para respaldar sus afirmaciones sobre el juez y su familia.

Trump luego pidió que el caso se trasladara a Staten Island, el único bastión republicano confiable de Nueva York.

“EL CASO DEBE TRASLADARSE A STATEN ISLAND, ESTÁ CERCA Y SERÍA UN LUGAR MUY JUSTO Y SEGURO PARA EL JUICIO”, Trump publicó en Truth Social justo antes de la audiencia.

Los agentes de las fuerzas del orden vigilan a las multitudes afuera de la corte penal de Manhattan el martes durante la lectura de cargos de Donald Trump
Los agentes de las fuerzas del orden vigilan a las multitudes afuera de la corte penal de Manhattan el martes durante la lectura de cargos de Donald Trump (REUTERS)

El expresidente ha obtenido millones de dólares en donaciones de sus simpatizantes desde que comenzaron a circular rumores de que su acusación era inminente el mes pasado.

El martes, envió un último correo electrónico antes de su arresto solicitando dinero a sus seguidores.

Trump pone en riesgo su propia defensa

Trump generó más incertidumbre en el proceso cuando contrató a un nuevo abogado principal de uno de los bufetes de abogados más antiguos de Nueva York horas antes de la lectura de cargos.

Según un reportaje en Politico, Trump contrató a Todd Blanche, un exsocio de Cadwalader, Wickersham & Taft, para que se desempeñara como el abogado principal para gestionar su defensa legal para la imputación liderada por la fiscalía de distrito de Manhattan.

Blanche le dijo a Politico que había renunciado al bufete para representar a Trump.

Trump sube en las encuestas tras comparecencia

Encuestas realizadas posteriormente mostraron que la acusación de Trump supuso un impulso significativo para él en las primarias republicanas.

En la última encuesta de Yahoo News/YouGov realizada los días 30 y 31 de marzo, Trump amplió drásticamente su ventaja sobre el gobernador de Florida Ron DeSantis en una hipotética confrontación primaria republicana.

Trump ahora supera a DeSantis en un 57% frente a un 31%, en comparación con un margen de 47% a 39% el mes pasado.

Sin embargo, un informe separado de ABC News/Ipsos tomado el mismo fin de semana mostró que el 45% de los estadounidenses estuvo de acuerdo en que se debería acusar penalmente a Trump de hacer los pagos de soborno.

Traducción de Michelle Padilla

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in