El príncipe Andrew llega a un acuerdo con Virginia Giuffre: lee la declaración en inglés y en español

No se dieron a conocer los términos del acuerdo

David Taintor
martes 15 febrero 2022 17:27

Vídeo relacionado: Retiran la presidencia honoraria del príncipe Andrew del Inverness Golf Club

Read in English

El príncipe Andrew llegó a un acuerdo con Virginia Giuffre por sus acusaciones de abuso sexual contra el miembro de la realeza. Andrew negó enérgicamente las afirmaciones.

Los términos del acuerdo no fueron revelados.

Lee la declaración completa que anuncia el acuerdo a continuación:

Esta es nuestra traducción:

“Estimado juez Kaplan:

Escribimos junto con el abogado del acusado para informar al Tribunal que las partes llegaron a un acuerdo en principio de la demanda antes mencionada. Las partes prevén presentar una estipulación de sobreseimiento del caso dentro de treinta (30) días. Véase el Anexo A.

Mientras tanto, las partes solicitan que el Tribunal suspenda todos los plazos y mantenga la demanda suspendida.

Agradecemos el tiempo y el esfuerzo que el Tribunal ha dedicado a este asunto.

Respetuosamente,

David Boies”

Esta es nuestra traducción:

“Virginia Giuffre y el príncipe Andrew han llegado a un acuerdo extrajudicial. Las partes presentarán un sobreseimiento estipulado una vez que Giuffre reciba la indemnización (cuyo monto no se revela). El príncipe Andrew tiene la intención de hacer una donación considerable a la organización benéfica de Giuffre en apoyo a los derechos de las víctimas. El príncipe Andrew nunca ha tenido la intención de difamar el carácter de Giuffre y él acepta que ella ha sufrido tanto como víctima establecida de abuso y como resultado de ataques públicos injustos. Se sabe que Jeffrey Epstein traficó innumerables niñas durante muchos años. El príncipe Andrew lamenta su asociación con Epstein y elogia la valentía de Giuffre y otras sobrevivientes al defenderse a sí mismas y a las demás. Se compromete a demostrar su arrepentimiento por su asociación con Epstein apoyando la lucha contra los males del tráfico sexual y apoyando a sus víctimas”.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Please enter a valid email
Please enter a valid email
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Please enter your first name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
Please enter your last name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
You must be over 18 years old to register
You must be over 18 years old to register
Opt-out-policy
You can opt-out at any time by signing in to your account to manage your preferences. Each email has a link to unsubscribe.

By clicking ‘Create my account’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in