Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Madre de hermanas asesinadas dice a Policía Metropolitana que ‘se saque lo podrido’ después de que oficiales admitieran haber tomado fotos de los cuerpos

La investigación del organismo de control a los agentes de policía ha provocado investigaciones sobre otros agentes por presunta mala conducta

Lizzie Dearden
Martes, 02 de noviembre de 2021 17:11 EDT
Varios policías kosovares y civiles serbios heridos en enfrentamientos en Kosovo
Read in English

La madre de dos mujeres asesinadas cuyos cuerpos fueron fotografiados por agentes de la Policía Metropolitana le ha dicho a la fuerza que "saquen la podredumbre de una vez por todas".

Mina Smallman, una sacerdotisa anglicana retirada, dijo que las disculpas de Scotland Yard por el manejo de la desaparición de sus hijas y las acciones posteriores de los oficiales fueron "muy pobres, y se quedó corta".

Hablando fuera del Old Bailey, dijo: “Necesitan ir más profundo y sacar todo lo podrido de una vez por todas. No están por encima de la ley, no van a estar protegidos".

Cuando se le preguntó si el comisionado de la Policía Metropolitana debería renunciar, Smallman dijo que no era "lo correcto".

Criticó a la comisaria Cressida Dick por su “mala manera de actuar y su respuesta ahora que todo esto ha salido a la luz”, pero dijo que debería mantenerse en posición de “hacer su trabajo”.

Smallman dijo a los periodistas: “No se ha puesto en contacto con nosotros para decirnos que lo siente mucho. Ella no ha hablado en absoluto de esta historia.

“Y es vergonzoso que la IOPC (Oficina Independiente de Conducta Policial) haya tenido que decirle al Met que deberían disculparse con nosotros por sus fallas [en la investigación] de las personas.

"Muy pobres, y se quedó corta. Se quedó muy corta. Cuando yo estaba en un puesto de alto nivel, si mi organización o departamento fallaba, era mi responsabilidad.

“Tenía que aceptar la culpa. Bueno, ahora es el momento de que tomen la culpa. Están demasiado lejos de toda esperanza".

Dos agentes se declararon culpables de mala conducta en un cargo público el martes, luego de tomar fotos de los cuerpos de las hermanas Bibaa Henry, de 46 años, y Nicole Smallman, de 27, y compartirlas con colegas y amigos.

La investigación del organismo de control sobre las acciones de los oficiales Deniz Jaffer, de 47 años, y Jamie Lewis, de 33, se ha disparado a otras investigaciones, y tres agentes enfrentan procedimientos de mala conducta por no informar sobre las fotos.

Jaffer tomó cuatro fotografías y Lewis superpuso su propio rostro en una imagen con las víctimas al fondo.

Le envió la imagen manipulada a Jaffer, quien se la envió a una oficial en la escena.

Jaffer le mostró una de las fotos a un oficial cuando salían del parque y le envió otras a tres amigos por WhatsApp.

Lewis, quien utilizó un lenguaje "degradante y sexista" para describir a las víctimas, también compartió imágenes de la escena del crimen con un grupo de WhatsApp de más de 40 agentes llamado "A Team".

Scotland Yard dijo que Jaffer ya había renunciado, pero que tanto él como Lewis serían sometidos a audiencias aceleradas por mala conducta, que se espera resulten en sus despidos formales.

Cressida dijo: “Nuestros pensamientos de hoy están con la familia y los amigos de Bibaa y Nicole. Lamento de verdad que en un momento en el que estaban de duelo por la pérdida de sus seres queridos que fueron secuestrados en circunstancias tan espantosas, se enfrentaron a una angustia adicional causada por las acciones de dos agentes de policía.

“Lo que el ex agente Jaffer y el agente Lewis eligieron hacer ese día fue muy poco profesional, irrespetuoso y demasiado insensible. Sé que esa es la opinión de los colegas de todo el Met que condenan rotundamente este comportamiento.

“Se han declarado culpables hoy de un delito grave y la sentencia seguirá a su debido tiempo. Me disculpé con la familia de Bibaa y Nicole en junio del año pasado y, en nombre del Met, me disculpo una vez más hoy".

El caso ha dado lugar a investigaciones de IOPC sobre el presunto intercambio de una fotografía de la escena de otra muerte, el lenguaje discriminatorio en un grupo de WhatsApp y el presunto intercambio de respuestas antes de un examen de manejo de la policía.

Se produce después de que el asesinato de Sarah Everard por parte del oficial de policía Wayne Couzens también desencadenó una serie de investigaciones sobre otros oficiales.

Cinco policías de cuatro fuerzas diferentes enfrentan una acción disciplinaria por mensajes sobre el asesino, quien recibió una sentencia de prisión de por vida luego de admitir el secuestro, la violación y el asesinato.

Un agente que formaba parte de un cordón policíal como parte de la investigación de Everard supuestamente usó WhatsApp “para compartir con sus colegas un gráfico inapropiado que mostraba violencia contra las mujeres” en relación con el caso.

Otro agente en libertad condicional tenía un caso que responder por “supuestamente compartir el gráfico y no desafiarlo” y también estará sujeto a una audiencia por mala conducta.

En abril de este año, el IOPC advirtió a los oficiales sobre el “uso inaceptable de las redes sociales” después de numerosos casos relacionados con la publicación de material ofensivo e inapropiado.

La Policía Metropolitana anunció una revisión de sus "normas y cultura" tras el asesinato de Sarah Everard, que también está sujeta a una investigación pública separada.

Un portavoz dijo que a los oficiales de su Comando del Noroeste, del que formaban parte Jaffer y Lewis, se les ha "recordado sus responsabilidades en el uso de WhatsApp y otros canales de redes sociales" y se les ha dicho que cumplan con un código de ética dentro y fuera de servicio.

“En toda la Policía Metropolitana, se les ha recordado a todos los agentes que los estándares que se espera que cumplan se aplican en todo momento, incluso cuando están fuera de servicio y cuando se comunican en las redes sociales y usan aplicaciones de mensajería”, agregó un comunicado.

El director regional de IOPC, Sal Naseem, dijo que Jaffer y Lewis habían “perjudicado aún más la confianza del público y dañado la confianza en la Policía Metropolitana en un momento en que las normas policiales nunca habían estado bajo un escrutinio tan fuerte”.

“Por desgracia, como destacan los eventos de hoy, los agentes de policía que caen por debajo de los estándares de comportamiento que se esperan de ellos no son eventos únicos”, agregó.

”Una cultura en la que algunos oficiales no ven nada malo en compartir mensajes muy ofensivos, y donde otros se sienten incapaces o no están dispuestos a desafiar esto, tiene que cambiar. Y tiene que cambiar ahora".

Información adicional de PA

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in