El cáncer de Pelé avanza; la leyenda del fútbol ahora necesita tratamiento cardiaco y renal

Los informes a principios de este mes indicaron que el exfutbolista brasileño había pasado a cuidados paliativos

Thomas Kingsley
Jueves, 22 de diciembre de 2022 13:06 EST

Pelé fue trasladado a un centro de cuidados paliativos

Read in English

El cáncer de la leyenda brasileña del fútbol Pelé avanzó y ahora requiere tratamiento para problemas cardiacos y renales, según un informe médico publicado el miércoles.

Pelé, de 82 años, lucha contra el cáncer de colon desde septiembre de 2021 y fue hospitalizado el 29 de noviembre para que los médicos reevaluaran su tratamiento.

Pasará la Navidad en el hospital, dijo su hija Kely Nascimento-Deluca en una publicación de Instagram.

“Decidimos con los médicos que, por varias razones, sería mejor que nos quedáramos aquí”, informó, publicando desde el Hospital Israelita Albert Einstein en São Paulo.

Agregó: “Nosotros, como siempre, ¡les agradecemos todo el amor que muestran aquí en Brasil y en todo el mundo! Su amor por él, sus historias y sus oraciones son un gran consuelo porque sabemos que no estamos solos”.

A principios de este mes, el tres veces ganador de la Copa del Mundo manifestó que se sentía fuerte después de su tratamiento habitual en una publicación en las redes sociales en respuesta a informes preocupantes sobre su salud.

El medio de comunicación brasileño Folha afirmó el sábado que habían trasladado al exdelantero a cuidados paliativos y que habían suspendido su quimioterapia para tratar el cáncer de colon.

“Mis amigos, quiero mantener a todos tranquilos y positivos”, decía. “Estoy fuerte, con mucha ilusión y sigo mi tratamiento como siempre. Quiero agradecer a todo el equipo médico y de enfermería todos los cuidados recibidos”.

Pelé posa con el trofeo de la Copa del Mundo durante una rueda de prensa, a las puertas del Hotel de Ville de París en 2014

“Tengo mucha fe en Dios y cada mensaje de amor que recibo de ustedes en todo el mundo me mantiene lleno de energía. ¡Y ver a Brasil en la Copa del Mundo también! Muchas gracias por todo”.

Los médicos de Pelé, formalmente conocido como Edson Arantes do Nascimento, emitieron un comunicado el miércoles sobre su condición.

Pelé jugando en 1972

Decía: “Hospitalizado desde el 29 de noviembre para reevaluación de quimioterapia por tumor en el colon y tratamiento de una infección respiratoria. El cáncer de Edson Arantes do Nascimento progresó y requiere mayores cuidados por disfunciones renales y cardiacas”.

Pelé se sometió a una cirugía para extirpar un tumor en septiembre de 2021 y ha habido una creciente preocupación por su salud.

Su leyenda sigue resonando en la selección brasileña 45 años después de haberse retirado del fútbol profesional. Sigue empatado en el récord de máximos goleadores de todos los tiempos del equipo con el actual delantero Neymar, con 77 goles.

En la Copa del Mundo a principios de este mes, los jugadores de Brasil exhibieron una pancarta en apoyo a Pelé en el campo mientras celebraban su victoria sobre Corea del Sur en los octavos de final.

Pelé había enviado un mensaje a sus compatriotas antes del partido.

Jugadores brasileños sostienen una pancarta en honor a Pelé

Escribió en Twitter: “En 1958, caminaba por las calles pensando en cumplir la promesa que le hice a mi padre. Sé que hoy muchos hicieron promesas similares y también van en busca de su primera Copa del Mundo”.

“Estaré viendo el juego desde el hospital y los apoyaré a cada uno de ustedes. ¡Buena suerte!”.

Oficialmente, Pelé anotó 757 goles en 831 partidos durante una brillante carrera de 1957 a 1977, aunque el club Santos afirma que su recuento está más cerca de los 1.000.

Traducción de Michelle Padilla

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in