Pasaporte de vacunación Covid-19: ¿Qué es y cómo se obtiene en el Reino Unido?

El acuerdo internacional sobre una forma estándar de demostrar el estado de vacunación aún está muy lejos

Simon Calder@SimonCalder
domingo 07 febrero 2021 13:45
Todos los pasajeros que ingresen en EE.UU deberán proporcionar una prueba de COVID-19 negativa
Read in English

Viajar dentro del Reino Unido e internacionalmente con fines de ocio es ilegal en la actualidad según las reglas de bloqueo 3. Pero el Reino Unido está muy por delante de otras naciones europeas importantes en su programa de vacunación para protegerse contra el coronavirus, con más de 10 millones de ciudadanos que han tenido su primer dosis.

Es probable que muchos viajeros potenciales hayan obtenido ambos golpes cuando los viajes internacionales vuelvan a ser factibles.

Podrían encontrar una ventaja. Cada vez más, muchos países están introduciendo políticas que dan más libertad a los viajeros vacunados. Pero la cuestión crucial es la prueba.

¿Qué es un "pasaporte de vacuna"?

Evidencia de su estado de vacunación en un formulario que será aceptado por su país o región de destino. El espectro se extiende desde una simple autodeclaración de haber recibido ambas vacunas Covid-19 hasta un certificado detallado firmado por un médico que revela todos los detalles de las vacunas utilizadas, incluido el fabricante, el número de lote y la organización médica que lo respalda.

Si bien la inmunidad conferida como resultado de su propia vacunación no brinda una protección total ni evita que usted transmita el virus, un número creciente de países dicen que recibirán a los viajeros que hayan sido inmunizados.

Varias naciones de Europa del Este están liderando el camino con nuevas políticas. Estonia y Rumania ofrecen una exención de cuarentena para los viajeros que hayan tenido Covid-19 en los últimos meses o hayan sido vacunados contra el virus. Chipre y Grecia han indicado que también pueden aceptar viajeros vacunados.

Como prueba, dichos viajeros deberán presentar un pasaporte de vacunas aceptable para el país anfitrión.

¿Dónde consigo uno?

Ese es el gran problema al que se enfrentan los viajeros. No existe un acuerdo internacional sobre tal documento. En cambio, una serie de participantes están presentando opciones que esperan que se adopten más ampliamente.

En la raíz de toda esta incertidumbre está el problema de mantener la confidencialidad de la información de salud personal y al mismo tiempo compartir detalles esenciales con las autoridades que exigen pruebas de la idoneidad de un individuo para viajar.

Algunos gobiernos nacionales están trabajando en su propia certificación, como Dinamarca, cuyo ministro de finanzas, Morten Bodskov, promete "un pasaporte corona digital" para facilitar los viajes de negocios.

La idea es que los viajeros daneses puedan negociar su camino por Europa y el mundo utilizando un sistema de autenticación nacional.

¿El Reino Unido está haciendo lo mismo?

Definitivamente no. Nadhim Zahawi, el ministro de implementación de vacunas, dijo a Times Radio: “No estamos buscando introducir un pasaporte de vacunas en todo el Reino Unido porque, en realidad, por varias razones: una, aún no sabemos el impacto de las vacunas en la transmisión; dos, sería discriminatorio: no exigimos vacunas, no es así como hacemos las cosas".

Sin embargo, agregó que cualquier persona que haya sido vacunada y necesite demostrarlo para facilitar la entrada a otro país puede simplemente pedir ayuda a su médico.

"Obviamente, puede pedirle a su médico de cabecera, que tiene sus registros, una prueba de que ha sido vacunado", dijo Zahawi.

Pero las aerolíneas, y los viajeros frustrados, están interesados en una solución acordada internacionalmente.

Brandon Balcom, director de innovación de CWT Travel, dice: “La innovación requiere una competencia sana y la capacidad y oportunidad para que diferentes jugadores creen experiencias superiores para los clientes.

"Pero si eso se hace en un mosaico, la industria y el ecosistema en su conjunto sufrirán".

¿Cuáles son las opciones?

La iniciativa Travel Pass de la International Air Transport Association (Iata) es probablemente la propuesta más destacada. Es un sistema basado en aplicaciones que incorpora capas de información.

En el nivel más básico, su objetivo es ayudar a los pasajeros a encontrar información precisa sobre las pruebas y los requisitos de vacunas para su viaje. Esto aprovecha la base de datos “Timatic” de Iata que es utilizada por aerolíneas en todo el mundo; Si a alguien se le niega el embarque en un aeropuerto, puede ser porque Timatic dice que el pasajero no cumple con las reglas vigentes.

Por el contrario, si su aplicación dice que cumple, la aerolínea debería estar de acuerdo. También proporciona detalles sobre los centros de pruebas y los laboratorios en su ubicación de salida que cumplen con los estándares para los requisitos de prueba / vacunación de su destino.

Pero el beneficio real, afirma Iata, es que permite a los laboratorios y centros de pruebas autorizados enviar de forma segura los resultados de las pruebas o certificados de vacunación a los pasajeros en un formato seguro, además de permitir que las autoridades evalúen su cumplimiento de las reglas.

Hasta ahora no es exactamente un éxito rotundo. El primer gobierno en inscribirse fue Panamá, no conocido como uno de los grandes centros de aviación del mundo. Una prueba en la que participa la aerolínea nacional, Copa, comenzará en marzo.

¿Y los otros?

Los sistemas rivales apuntan en gran medida en la misma dirección: un sistema simple pero seguro que puede ayudar a los viajeros a navegar a través de una maraña de restricciones de la manera más fluida posible mientras protege la privacidad.

"Comparta su estado de salud actual para que pueda regresar de manera segura a los viajes y a la vida": esa es la afirmación de CommonPass, una colaboración entre The Commons Project (un constructor suizo sin fines de lucro de plataformas digitales para comunidades), el World Economic Forum y otros.

La propuesta: "CommonPass ofrece una respuesta simple de sí / no en cuanto a si el individuo cumple con los criterios de ingreso actuales, pero la información de salud subyacente permanece bajo el control del individuo".

AOKpass se enfoca directamente en hacer que sus registros médicos estén en una forma en la que puedan ser examinados de manera segura y confiable solo por las autoridades correspondientes. Por ejemplo, Etihad está probando el AOKpass en vuelos entre Abu Dhabi y París, mientras que la ciudad española de Girona está utilizando el concepto para digitalizar los resultados de las pruebas de Covid-19 en un intento por reabrir su economía.

VeriFLY ofrece un concepto similar, que promete “un regreso más rápido a experiencias seguras en persona”. British Airways lo está probando en rutas desde Londres a EE. UU.

Mientras tanto, la aplicación digital estándar del NHS, no la aplicación Covid-19, debe contener detalles de las vacunas contra el coronavirus, aunque no con detalles como los números de lote.

¿Necesitaré todas estas versiones diferentes para viajar?

Es casi seguro que no. Si bien el mundo está resolviendo algún estándar internacional común, similar a los certificados de vacunación contra la fiebre amarilla que todavía son obligatorios en muchos lugares, es probable que haya flexibilidad en las pruebas que se requieren.

Las opciones de pasaporte de vacunas están siendo ofrecidas por países y empresas que quieren su negocio, y no desean hacer demandas excesivamente onerosas.

Mientras tanto, en un intento por ayudar a gestionar la creciente gama de productos, el gigante de la tecnología de la aviación Sita ha creado un concepto llamado Health Protect.

La idea es proporcionar una interfaz que pueda integrar sistemas de certificación como AOKpass con los procesos existentes de aerolíneas, aeropuertos y gobiernos, reduciendo la brecha entre estos esquemas y los procesos de aviación y fronteras.

Sita dice: “Permite a las autoridades tomar una decisión informada sobre si un pasajero puede viajar en el punto de facturación, mejorando la seguridad de todos los pasajeros y evitando costosos vuelos de regreso.

"Los pasajeros sin la documentación requerida, o considerados de alto riesgo, no podrán registrarse para su vuelo, asegurándose de que no viajen al aeropuerto".

En otras palabras: podría caer en el primer obstáculo si sus datos personales no cumplen los requisitos.

¿Qué otros países podrían estar abiertos para mí?

Islandia elimina las restricciones de entrada para las llegadas que tienen un resultado positivo de la prueba de PCR que muestra una infección de la que se han recuperado, y también permite a las personas que pueden proporcionar prueba certificada médicamente de vacunación con dosis de Pfizer, Moderna o AstraZeneca completadas dentro de los plazos especificados.

El país de Georgia ha levantado todas las restricciones para los visitantes extranjeros que llegan por aire y puede proporcionar evidencia de haber completado un ciclo de dos dosis de cualquier vacuna Covid-19, incluida la Sinopharm de China y la Sputnik V. de Rusia.

Los viajeros a los que se les permite ingresar a Polonia, que, dadas las restricciones vigentes, es una lista bastante corta, pueden evitar la necesidad de una prueba de Covid-19 si pueden presentar un certificado de vacunación.

¿En algún lugar más cálido?

Es probable que Grecia y Chipre sean receptores muy entusiastas de los visitantes británicos vacunados, y ambas naciones mediterráneas dependen en gran medida del turismo. Los ministros de turismo de ambos países han indicado que abrirán a principios del verano.

El estado insular estadounidense de Hawái ha adoptado un enfoque de doble vía. Su estrategia de reapertura se basa en proteger a las personas más vulnerables y en ir abriéndose gradualmente una vez que se logre, probablemente a fines de abril o mayo. Inicialmente, las llegadas que hayan sido vacunadas recibirán condiciones favorables.

Otros países están menos impresionados con los visitantes vacunados.

El gobierno de Barbados dice: “Se pide a las personas que han sido vacunadas que traigan la documentación de la vacuna”. Pero enfatiza que no debe esperar un tratamiento especial como resultado: "Estar vacunado no cambia los requisitos de entrada ni las restricciones vigentes".

Seychelles tiene una política a corto plazo: reapertura a los visitantes vacunados que pueden presentar un "certificado auténtico de su autoridad sanitaria nacional". Pero a mediados de marzo, el archipiélago del Océano Índico espera en gran medida haberse inmunizado contra los turistas e invitará al mundo a regresar.

¿Todavía tendré que hacerme la prueba antes de la salida?

Es muy posible que muchos países insistan en un enfoque de "cinturón y tirantes". Pero algunos pueden volverse más indulgentes si la crisis del coronavirus disminuye y, por ejemplo, permitir las pruebas de flujo lateral como una alternativa a las costosas y onerosas pruebas de PCR.

Claramente, también deberá cumplir con las reglas vigentes a su regreso al Reino Unido, desde la prueba antes de la salida hasta la cuarentena, posiblemente en un hotel.

¿Qué pasa con las empresas que insisten en la vacunación?

Parece seguro que esa práctica crecerá. Saga ya ha dicho que cuando se reanuden sus cruceros el 4 de mayo, cualquiera que quiera navegar en sus barcos debe tener ambas vacunas contra el coronavirus. Pero no se requerirá que la tripulación esté vacunada. En su lugar, se someterán a cuarentena y pruebas a bordo para intentar asegurarse de que no presenten ningún riesgo.

El jefe de Qantas, Alan Joyce, ha dicho repetidamente que probablemente se requiera la vacunación para los pasajeros en vuelos internacionales hacia y desde Australia.

¿Dónde deja eso a las personas que no pueden o no quieren recibir las vacunas?

En esta etapa nadie lo sabe realmente. Algunas personas no pueden vacunarse por motivos médicos, mientras que otras pueden tener creencias que son incompatibles con recibir una inyección de Covid-19.

Es posible que si solo participa un pequeño número de personas, entonces un sistema de pruebas podría cumplir con los criterios de la empresa o del país.

Si bien la industria de viajes y los turistas aceptan el nuevo mundo, es probable que algunas personas se vean desfavorecidas por el principio de “jab and go” que Ryanair adoptó por primera vez en su campaña publicitaria de Año Nuevo ahora prohibida.

También es probable que las familias se encuentren en una situación difícil si uno o ambos padres han sido vacunados pero sus hijos no.

Me siento cómodo con la idea de que los compañeros de viaje estén vacunados. ¿Y el personal?

Este es otro campo minado legal y moral. Es muy probable que las aerolíneas, cruceros, hoteles y otras empresas soliciten a su personal que se vacune cuando llegue el momento apropiado. Ayudará a minimizar el riesgo para colegas y clientes.

En virtud de la legislación laboral, las empresas no pueden obligar a sus empleados a compartir información médica confidencial con ellos. Es poco probable que sean capaces de decir, "vacúnate o vete". Pero legalmente pueden trasladar a dicho personal a roles de trastienda sobre la base de su deber de cuidado hacia los clientes.