'Significant differences still remain' in Brexit trade talks, Raab admits

Turistas británicos serán excluidos de la UE bajo reglas de COVID tras el periodo de transición del Brexit

El Reino Unido no se encuentra entre los ocho países que figuran actualmente en la lista 'segura' de la UE

Andy Gregory,Andrew Woodcock@andywoodcock
jueves 10 diciembre 2020 15:57
Read in English

Los ciudadanos del Reino Unido se enfrentan a la prohibición de la mayoría de los viajes a los estados de la Unión Europea a partir del 1 de enero, cuando finaliza el período de transición del Brexit, como resultado de las restricciones del coronavirus.

El secretario de Relaciones Exteriores, Dominic Raab, afirmó erróneamente que la prohibición de los viajes no esenciales no estaba relacionada con el Brexit. Pero los funcionarios de la UE confirmaron que se estaba aplicando al Reino Unido debido a su transición fuera de las estructuras de la UE a fines de 2020.

"A partir del 1 de enero de 2021, la legislación de la UE ya no se aplicará al Reino Unido", dijo una fuente de la UE, y agregó que esto significa que "el Reino Unido estará sujeto, como otros terceros países", a la restricción de viajes no esenciales.

Mientras tanto, el ministro de Europa de Francia confirmó que Brexit significa que, incluso después del final de la pandemia de Covid-19, se espera que los ciudadanos del Reino Unido requieran una visa para permanecer dentro del área de viaje de Schengen, que cubre la mayor parte de la UE, excepto Irlanda, por más de 90 días en un período de 180 días.

Clement Beaune dijo que el asunto aún se está negociando, pero agregó: "Para estadías de más de tres meses, puede haber solicitudes de visa, profesional u otra, y este es un punto que aún está en discusión".

El Reino Unido está incluido actualmente en las reglas que permiten viajar dentro del bloque durante la pandemia. Pero desde principios del próximo año se unirá al mismo sistema que cualquier otra nación no perteneciente a la UE, por lo que el acceso al bloque se decide por la gravedad del brote de un país.

Hasta ahora, sólo ocho países están incluidos en la lista de terceros países "seguros" de la UE, incluidos Australia, Japón, Nueva Zelanda y Corea del Sur.

La lista segura debe revisarse en la semana del 14 de diciembre, pero se entiende que actualmente no hay propuestas para agregar el Reino Unido. Incluso si se hace una propuesta, el país aún tendría que cumplir con los criterios técnicos para su inclusión.

El sitio web de la Comisión dice que estos incluyen "la situación epidemiológica y las medidas de contención, incluido el distanciamiento físico, así como consideraciones económicas y sociales".

No todos los estados miembros de la UE admiten viajeros de todos los países incluidos en la lista "segura", y solo 12 de los 27 estados miembros aplican la lista en su totalidad.

Los ciudadanos del Reino Unido con permisos de residencia de la UE o con familiares que sean ciudadanos de la UE seguirán pudiendo viajar hacia y desde el continente.

Entre los británicos que todavía pueden entrar en la UE porque su viaje está clasificado como "esencial" se incluyen los trabajadores sanitarios, el personal fronterizo, los trabajadores agrícolas estacionales, el personal de transporte, los diplomáticos, los trabajadores de ayuda humanitaria, la gente de mar y los pasajeros en tránsito.

Viajes por “razones familiares imperiosas”, con fines de estudio, de protección humanitaria o de trabajo por parte de personas altamente cualificadas que no puedan posponerse ni realizarse fuera de la UE.

Raab dijo al programa Today de BBC Radio 4: “Las restricciones de Covid dependerán de la combinación de lo que decida la UE, pero también los estados miembros, y ya tenemos desafíos con eso.

“Vincularlo al Brexit ... no creo que sea correcto.

“Los arreglos, ya sea que tengamos un acuerdo de libre comercio o no, son que los británicos pueden ir allí durante 90 días en cualquier período de 180 días.

“Covid, tanto en el resto de Europa como en el Reino Unido, sigue siendo un problema real, y debemos asegurarnos de tener el control de él y me temo que la restricción de viajes inevitablemente será algo que se mantendrá bajo revisión".

Añadió: “Entre ahora y la primavera, cuando la vacuna, con suerte, habrá cambiado las cosas para que podamos volver a algo más cercano a la normalidad, tendremos que mantener un control muy de cerca sobre el virus, con las restricciones escalonadas. Otros países europeos harán lo mismo.

"Y mientras tanto, sí, las restricciones de viaje, las reglas de cuarentena y el resto tendrán que seguir el progreso que hagamos".

Una declaración anterior emitida por una portavoz del gobierno decía: “Adoptamos un enfoque científico basado en el riesgo para las medidas de salud en la frontera y, por supuesto, es de interés para todos los países permitir viajes internacionales seguros a medida que salimos de la pandemia".