Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Investigadores israelíes anuncian el descubrimiento de nuevos fragmentos de pergaminos del Mar Muerto

Los artefactos tienen al menos 2.000 años y fueron encontrados en la “Cueva del Horror”

Eleanor Sly
Miércoles, 17 de marzo de 2021 09:52 EDT
Investigadores en Israel dicen que han descubierto los primeros fragmentos nuevos de los Rollos del Mar Muerto durante seis décadas, y los nuevos artefactos datan del siglo II
Read in English

Investigadores en Israel dicen que han descubierto los primeros fragmentos nuevos de los Rollos del Mar Muerto durante seis décadas, y los nuevos artefactos datan del siglo II.

La Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA) anunció el martes que se habían encontrado fragmentos de un pergamino en una cueva en el desierto de Judea. El descubrimiento se produjo durante un estudio de varios años de todas las cuevas de la zona, realizado por la IAA.

Los Rollos del Mar Muerto se encuentran entre los primeros textos escritos en hebreo y tienen alrededor de 2000 años. Unas dos docenas han sido descubiertas recientemente durante una atrevida operación de rescate.

Los fragmentos recién encontrados de los rollos son traducciones griegas de los libros de Nahum y Zacarías del Libro de los 12 Profetas Menores. El único hebreo en el texto es el nombre de Dios, mientras que el resto está escrito en griego.

Los fragmentos se encontraron en la Cueva del Horror en Nahal Hever. Según un comunicado de prensa de la IAA, la cueva está "flanqueada por desfiladeros y solo se puede llegar haciendo rappel precariamente por el escarpado acantilado".

Leer más: Tinte púrpura “más valioso que el oro” fue encontrado por arqueólogos israelíes en tela de la era bíblica

La IAA ha estado excavando cuevas en el desierto de Judea desde que comenzó la operación de rescate en 2017. La excavación estaba en marcha debido a los temores de que los pergaminos restantes, que quedaron del descubrimiento original por pastores hace unos 70 años, pudieran ser robados.

Israel Hasson, director general de la IAA, dijo: "Durante años, nuestro patrimonio y bienes culturales más importantes han sido excavados ilícitamente y saqueados en las cuevas del desierto de Judea por motivos de codicia".

Hasson pasó a llamar al descubrimiento una "llamada de atención al estado", y agregó: "Se deben asignar recursos para completar esta operación de importancia histórica. Debemos asegurarnos de recuperar todos los datos que aún no se han descubierto en las cuevas antes de que lo hagan los ladrones. Algunas cosas están más allá de su valor".

Se han estudiado sistemáticamente unos 80 Km (50 millas) mientras los arqueólogos y un equipo de voluntarios finalmente pudieron acceder a varias cuevas que antes eran "inalcanzables". Se cree que algunos de estos no habían sido puestos en un ser humano durante casi 2000 años.

Otros artefactos descubiertos en las últimas excavaciones incluyen una canasta antigua y un niño momificado.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in