Google celebra la “ñ” con un doodle: ¿Por qué es una letra tan importante?

La obra de arte marca el “Día de la Lengua Española”

Justin Vallejo
viernes 23 abril 2021 16:15

Ñ de español | Google rinde homenaje al Día Internacional del Español.

Read in English

Más allá de la piñata o piña colada, la letra ñ está arraigada en la historia de los idiomas españoles en todo el mundo.

El jueves 23 de abril, el doodle de Google celebra los orígenes e influencias de la letra que parece otra pero suena como ninguna otra.

Pronunciada "enye", la ñ es la única letra del alfabeto español de 27 letras que se originó en España, como se indica en la obra de arte del garabato del artista invitado de Barcelona Min: "La historia de la Ñ comenzó con los escribas españoles del siglo XII. Mientras copiaban a mano manuscritos latinos, estos eruditos de la Edad Media idearon un plan para ahorrar tiempo y pergamino acortando las palabras con letras dobles", expresó.

"Combinaron las dos figuras en una y garabatearon en la parte superior una 'n' minúscula -un símbolo ahora conocido como 'virgulilla' o tilde- para significar el cambio. Así, 'annus', latín para 'año', se convirtió en el español 'año'".

En los 800 años y pico transcurridos desde que los escritores comenzaron a usar ñ como símbolo taquigráfico, viajó por el mundo en las cubiertas de los barcos españoles desde la península Ibérica hasta las Américas y hasta Filipinas.

Distinta en sonido y servicio, la ñ ha hecho más por la herencia e identidad españolas que solo darle a su alfabeto una ventaja de una sola letra sobre su contraparte inglesa de 26 letras.

Aparece en más de 17,7000 palabras en el idioma español utilizado por 586 millones de personas y hablado como idioma oficial en 20 países. Sin embargo, su influencia va más allá del idioma español y ha sido absorbida por otros dialectos, como el tagalo.

Leer más: ¿Quién fue el pionero de las mascarillas quirúrgicas a quien Google homenajea con un Doodle?

La letra fue adoptada oficialmente por el diccionario de la Real Academia Española en 1803, y se consagró como ley cuando, en 1993, España legisló su inclusión en los teclados de computadora debido a su significado cultural.

Su importancia fue reconocida en 2010 por las Naciones Unidas, cuando declaró el 23 de abril su "Día del Idioma Español" anual para celebrar uno de los personajes más singulares de uno de los idiomas más hablados en el mundo.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Please enter a valid email
Please enter a valid email
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Please enter your first name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
Please enter your last name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
You must be over 18 years old to register
You must be over 18 years old to register
Opt-out-policy
You can opt-out at any time by signing in to your account to manage your preferences. Each email has a link to unsubscribe.

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged in