Sturgeon urges caution as schools reopen in Scotland

Las vacaciones de verano en el extranjero son muy improbables para los escoceses este año, dice Nicola Sturgeon

La primer ministra confirma el regreso gradual de las escuelas a partir del lunes, pero advierte que no habrá más relajaciones de las medidas sanitarias hasta marzo

Andrew Woodcock@andywoodcock
martes 16 febrero 2021 21:46
Read in English

Las vacaciones en el extranjero son “muy improbables” para los escoceses este verano e incluso es poco probable que las vacaciones en Escocia sean posibles en Semana Santa, advirtió la primera ministra Nicola Sturgeon.

Sus comentarios se produjeron cuando confirmó que el regreso gradual de los niños a las escuelas en Escocia comenzará el 22 de febrero como estaba previsto, comenzando con los menores de edad preescolar, los cursos de primaria 1-3 y algunos alumnos de secundaria que necesitan acceso a las aulas para realizar trabajos prácticos.

En una actualización del parlamento escocés, Sturgeon dijo que no habrá una mayor relajación de las restricciones al coronavirus al norte de la frontera antes de principios de marzo.

Y dijo que salir de las restricciones sociales y económicas será "más cauteloso" que el verano pasado, para evitar el riesgo de un nuevo brote de coronavirus y un nuevo bloqueo.

“Hacer que los niños vuelvan a la educación puede significar que el resto de nosotros vivamos con algunas restricciones durante más tiempo”, dijo a los MSP.

El gobierno escocés debe publicar la próxima semana un marco estratégico para el levantamiento gradual de las restricciones de bloqueo al norte de la frontera.

Nicola Sturgeon advirtió que no dará el visto bueno a las familias para reservar vacaciones.

“Es muy probable que desaconsejemos reservar las vacaciones de Semana Santa en el extranjero o dentro de Escocia, ya que es muy poco probable que para entonces podamos abrir hoteles o alojamientos independientes”, dijo.

La primera ministra dijo a la asamblea de Holyrood que su gabinete había acordado en una reunión esta mañana hacer de las escuelas la prioridad para una cautelosa flexibilización de las restricciones.

Pero no fijó una fecha firme para el regreso de todos los alumnos y dijo que era poco probable que los otros grupos volvieran al aula antes del 15 de marzo.

Y dijo que para el resto de la sociedad, "el requisito básico de quedarse en casa permanecerá vigente hasta al menos principios de marzo, y posiblemente durante un período posterior".

A los pocos minutos de los comentarios de Nicola Sturgeon, Visit Scotland envió un correo electrónico de marketing en el que instaba a los posibles visitantes a "ver nuestras ciudades favoritas, desde castillos románticos hasta exóticos jardines botánicos".

Y el aeropuerto de Edimburgo dijo en un comunicado: “Estamos de acuerdo con la primer ministra en que debemos guiarnos por los datos en lugar de las fechas, así que con suerte esto significa que el gobierno finalmente está listo para mirar un mapa de ruta hacia la recuperación, algo que hemos estado llamando encendido durante meses”.

“Si vamos a utilizar Nueva Zelanda como modelo para el cierre, también debemos seguir su acto en apoyo a la aviación. La aviación facilita muchas cosas, como el turismo, que aporta más de 6.000 millones de libras esterlinas a la economía. No podemos darnos el lujo de tirar eso porque no invertimos en proteger nuestra conectividad directa que tanto nos costó ganar".

Sturgeon dijo que el programa de vacunación de Escocia "ya está teniendo un efecto" en la reducción de las muertes en los hogares de ancianos escoceses, que han caído del 34% de las muertes en diciembre al 18% ahora.

Los datos mostraron que "el bloqueo está funcionando", con nuevos casos diarios en Escocia cayendo de 2.300 en la primera semana de enero a 810 en las cifras más recientes.

"Estamos en una carrera entre el virus y la vacuna", dijo. "Y creo que tenemos muchas más razones para tener esperanzas ahora que hace unas semanas de que esta es una carrera que podemos y que finalmente ganaremos si estamos preparados para mantenerla".

Pero advirtió que establecer fechas "arbitrarias" para el regreso a la normalidad correría el riesgo de un nuevo brote de enfermedad y "otro bloqueo a finales de este año".

Los padres no deben usar el regreso de sus hijos a la escuela como una excusa para socializar en la puerta del patio de recreo o dejar de trabajar desde casa y regresar a su lugar de trabajo, advirtió Nicola Sturgeon.

“Dado el riesgo que plantean las nuevas variantes de este virus, es realmente difícil para mí exagerar la necesidad de ser cuidadosos, cautelosos y graduales al salir de este bloqueo si queremos evitar otro bloqueo a finales de este año”, dijo.

"Eso significa que, por ahora, todos seguimos cumpliendo con el requisito de permanecer en casa".

Sturgeon dijo que el gobierno escocés proporcionará a las autoridades locales y a las escuelas 14 millones de libras esterlinas adicionales como parte de un paquete más amplio de 100 millones de libras esterlinas para acelerar la recuperación de la escuela, mientras que todos los profesores y profesores involucrados en la concesión de calificaciones nacionales recibirán un pago único de 400 libras .

Está previsto que los alumnos vuelvan a las aulas en Inglaterra a partir del 8 de marzo, pero aún no se sabe si la reapertura será escalonada.