Terrence Floyd revela que estuvo solo con Derek Chauvin en el juicio: “estaba molesto pero no quería arrodillarme sobre su garganta”

“No pensé que hacerlo probaría un punto”, le dice Terrence Floyd a The Independent

Andrew Buncombe
lunes 19 abril 2021 18:00
Argumentos finales en el juicio contra Derek Chauvin en el caso George Floyd
Read in English

El hermano de George Floyd ha revelado cómo se acercó a Derek Chauvin el primer día del juicio y, aunque se sintió disgustado, no tenía ningún deseo de dañar al oficial de policía acusado de asesinato.

Terrence Floyd, de 44 años, uno de los tres hermanos del hombre a quien le quitaron la vida la primavera pasada, ha estado asistiendo todos los días al juicio de Chauvin.

Dijo que fue intenso y emotivo, no solo tener que volver a ver el video de Chauvin arrodillado sobre el cuello de su hermano durante más de ocho minutos mientras el hombre afroamericano desarmado jadeaba porque no podía respirar, sino que además, estaba en la misma sala del tribunal cerca del exoficial acusado.

“Ha sido intenso, porque durante el último año, he estado viendo a esta persona en particular, Chauvin, en la televisión. Pero verlo de cerca, genera un montón de emociones”, le dijo a The Independent .

“Tú sabes que hay un factor de ‘¿Por qué?' ¿Qué tenías en mente? Pero no puedes acercarte a él para hablar con él sobre eso. Pero esa es solo mi curiosidad. Ha sido intenso revivir todo esto de nuevo y verlo al alcance de la mano. Es solo un sentimiento emocional intenso".

Floyd dijo el primer día del juicio estuvo aún más cerca del exoficial de policía, durante una pausa en el proceso.

“Fue en el receso. Salí afuera de la corte a través de un vestíbulo. Yo estaba sentado, y supongo que él caminó hacia afuera. Me levanté solo para estirar las piernas, pero él salió al mismo tiempo”, dijo.

Leer más: Enfrentará cargos de homicidio involuntario ex oficial que disparó a Daunte Wright

“Y me pregunté [luego de mis amigos] '¿quería agarrarlo y poner mi rodilla sobre su cuello?'. Y dije que no, que no, no me sentía así. Me sentí disgustado, pero no tenía ganas de hacerle ningún daño porque no pensé que eso demostraría un punto. No probaría ningún punto".

Chauvin está acusado de homicidio en segundo grado, homicidio en tercer grado y homicidio culposo en segundo grado. Él se ha declarado no culpable.

Si bien no testificó en su propio nombre durante el juicio, la defensa ha tratado de rechazar las afirmaciones de la fiscalía de que sus acciones el 25 de mayo del año pasado fueron responsables de la muerte de George Floyd.

Se le pedirá al jurado que considere cada cargo y veredicto por separado. Chauvin podría ser declarado culpable de un cargo pero absuelto de los demás. Del mismo modo, podría ser declarado culpable o absuelto de los tres cargos.

Floyd pidió que, independientemente del resultado, la gente de todo el país responda pacíficamente cuando se anuncie el veredicto, posiblemente en unos pocos días.

“Tienes derecho a estar enojado. Tienes derecho a protestar y dejar que se escuche tu voz para expresar esa rabia. Pero no la expreses de manera violenta, exprésala de manera pacífica”, dijo.

Dijo que entendía que la gente estaba también enojada por el asesinato de Daunte Wright, que tuvo lugar incluso cuando el juicio del oficial acusado de la muerte de su hermano estaba llegando a su etapa final.

“Fue como '¿no otra vez?' Y luego, cuando ves su edad. Solo tiene dos años más que mi hijo. Saber que pudo haber sido mi hijo. Pudo haber sido el hijo de mi amigo”, dijo.

“Y uno pensaría que el departamento de policía estaría en el punto y trataría de hacer todo de la manera correcta, porque este caso está en marcha, por lo que no quieren que se les presente más drama. Pero no está sucediendo. Eso solo perturba mi espíritu [y] mi alma porque no son ellos los que mueren".

Dijo que un veredicto de culpabilidad sería un gran hito, no solo para su familia, sino también para la comunidad afroamericana.

“[Un veredicto de culpabilidad] sería una gran chispa de esperanza”, dijo.

“Un suspiro de alivio de que ahora veamos un cambio. No es solo alguien que habla del cambio, sino que lo ve. Sería un hito ver un cambio como ese".

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in