Sarah Huckabee Sanders, gobernadora de Arkansas, prohíbe el uso de “Latinx” en su primer día en el cargo
“Ha estado tratando de presentar los datos y la información de una manera que en el fondo tiene que ver con la complacencia”
Sarah Huckabee Sanders prohibió al gobierno estatal usar la palabra “latinx” en una orden ejecutiva en su primer día como gobernadora de Arkansas.
La exsecretaria de prensa de la Casa Blanca de Trump e hija del exgobernador de Arkansas Mike Huckabee firmó la orden justo después de prestar juramento el martes.
La profesora asociada de desarrollo humano y política social de la Universidad Northwestern, la Dra. Tabitha Bonilla, dijo a NBC News que es posiblemente la primera orden ejecutiva de este tipo.
Huckabee Sanders firmó otras seis órdenes después de prestar juramento. Entre ellas se encontraba una orden que prohíbe a las escuelas enseñar teoría crítica de la raza: una materia de la facultad de derecho empleada por los conservadores para referirse a casi cualquier tema relacionado con la raza. La nueva gobernadora también firmó órdenes relacionadas con presupuestos, gastos y otros asuntos.
Con la excepción de “latinx”, las órdenes ejecutivas se ajustan estrechamente a los puntos de conversación de la campaña de Huckabee Sanders. Latinx es un término de género neutral que algunos utilizan en lugar de “hispano” o “latino”.
“No era nada que hubiera visto de ella hasta ese momento. Así que me sorprendió”, dijo la Dra. Bonilla a NBC.
Ed Morales escribió el libro Latinx: The New Force in American Politics and Culture. Le dijo al medio que la orden era parte de “esta agenda en contra de lo políticamente correcto” que el Partido Republicano está impulsando.
“Es algo que parece estar ligado a cosas que objetan, es decir, cualquier cosa que priorice a las personas marginadas y los puntos de vista marginados”, dijo Morales.
La Dra. Bonilla le dijo a NBC que era sorprendente que latinx figurara en las primeras órdenes firmadas por la gobernadora.
“Eso establece el tono para el tipo de gobierno que se desea promulgar, lo que se considera que es la prioridad y los tipos de toma de decisiones que realizará en el cargo”, ella dijo.
El término ha sido objeto de burlas por parte de la derecha; su uso se debate entre un pequeño número de latinos.
Huckabee Sanders señaló un informe de Pew Research de 2020 que encontró que solo el 3% de los latinos de Estados Unidos usaban la palabra.
También señaló que la Real Academia Española, una institución cultural de la capital de España, ha rechazado el uso de la letra “x” en lugar de “o” y “a”.
La orden ejecutiva establece que su objetivo es eliminar “lenguaje peyorativo” e “insensible desde la perspectiva étnica”.
Morales observó que Huckabee Sanders parece estar usando el informe de Pew para afirmar que “la gente lo encuentra ofensivo o lo rechaza” y sin tener en cuenta que estudios posteriores han notado un pequeño aumento en el uso de la palabra, así como otras palabras neutrales al género, incluyendo “latine”.
La Dra. Bonilla señaló que la orden no establece que el informe de Pew reveló que el 76% de los hispanos no había escuchado el término latinx antes.
“Ella está intentando justificarse, y me parece que ha estado tratando de presentar los datos y la información de una manera que en el fondo tiene que ver con la necesidad de complacer a sus simpatizantes”, opinó la Dra. Bonilla acerca de la gobernadora.
Pew afirma que casi el 4% de los ciudadanos elegibles para votar en Arkansas son hispanos.
“Dudo que aparezca con mucha frecuencia en la mayoría de los documentos gubernamentales”, agregó la Dra. Bonilla. “Mi mayor pregunta es: ¿a quién le afecta más esta medida?”.
El término latinx a menudo se refiere a las personas hispanas que no se identifican como hombre o mujer.
“En realidad se trata de personas transgénero y no binarias”, aclaró la Dra. Bonilla a NBC. “Y en el lenguaje, también se muestra como si fuera sobre la comunidad latina”.
The Independent se comunicó con la oficina de la gobernadora en busca de comentarios.
Traducción de Michelle Padilla