Charles McMillian, el primer espectador en presenciar el arresto fatal de George Floyd, comenzó a llorar mientras volvía a ver el video del incidente que se desarrolló en un tribunal de Minnesota el miércoles

Charles McMillian: Testigo que conoció a Derek Chauvin se derrumba mientras ve el video del arresto de George Floyd

“Yo mismo he tenido interacciones con los oficiales”, dijo. “Entiendo que una vez que te metes en las esposas no puedes ganar. Ya terminaste. Así es como yo lo veo”

Josh Marcus,Graeme Massie@graemekmassie
miércoles 31 marzo 2021 21:50
Read in English

Charles McMillian, el primer espectador en presenciar el arresto fatal de George Floyd, comenzó a llorar mientras volvía a ver el video del incidente que se desarrolló en un tribunal de Minnesota el miércoles.

“No puedo, me siento impotente”, dijo McMillian, de 61 años, secándose los ojos con un pañuelo de papel. "Yo tampoco tengo madre, lo entiendo".

En el video, se puede escuchar a Floyd llamar a su madre fallecida y decirle a los oficiales una y otra vez "Soy claustrofóbico" y "No puedo respirar", mientras se esfuerzan por meterlo en un coche patrulla y finalmente lo arrastran en el suelo.

McMillian luchó por recuperar la compostura en el estrado de los testigos, lo que provocó que la corte se tomara un descanso de diez minutos.

El caballero les había estado contando a los miembros del jurado cómo se detuvo cuando vio a la policía arrestar a Floyd en mayo pasado. Trató de aliviar la situación e instó a Floyd a seguir las órdenes de los oficiales.

Leer más: George Floyd le dijo a la policía “no puedo respirar” 27 veces durante su arresto

"Yo mismo he tenido interacciones con los oficiales", dijo. “Entiendo que una vez que te metes en las esposas no puedes ganar. Ya terminaste. Así es como yo lo veo".

También describió cómo unos días antes había conocido al ex oficial de policía de Minneapolis Derek Chauvin, quien está acusado de asesinar a Floyd.

Mientras continuaba el arresto, McMillian siguió tratando de interceder, dijo una vez que se reanudó su testimonio.

"Déjalo entrar en el auto, hombre", se le puede escuchar decir en el video. Le dijo al jurado que Floyd le respondió directamente: "No puedo".

Una ambulancia finalmente llegó a la escena y Floyd, para entonces inmóvil, fue subido a una camilla.

McMillian continuó describiendo cómo siguió interactuando con el oficial Chauvin, caminando hacia su patrulla y diciéndole algo como, "Te veo como un gusano", aunque no podía recordar sus palabras exactas.

El video de la cámara corporal de la interacción parece capturar también momentos inéditos de la reacción de Chauvin. Se puede escuchar una voz que McMillian identificó como la del oficial, que suena algo temblorosa, hablando de cómo Floyd era un "tipo considerable" que "probablemente estaba en algo".

El testimonio de McMillian fue el último de una serie de diferentes relatos de testigos presenciales sobre el arresto fatal de George Floyd, que se suma a los numerosos videos diferentes de lo que sucedió.

Muchos de los testigos relataron el trauma personal de ver morir a Floyd.

Temprano en el día del miércoles, Christopher Martin, de 19 años, cajero de Cup Foods, una tienda de comestibles cercana, describió estar parado allí con “incredulidad y culpa” mientras el arresto se desarrollaba en la calle. El gerente de la tienda, su supervisor, le dijo a otro empleado que llamara a la policía después de que Floyd usó un billete falso de $20 para comprar cigarrillos.

"Si simplemente no hubiera aceptado el billete, esto podría haberse evitado", dijo Martin.

Darnella Frazier, una adolescente que capturó el video del arresto más visto por los transeúntes, dijo a la corte el martes cómo el incidente se ha quedado con ella.

“Han pasado noches en las que me quedé despierta disculpándome con George Floyd por no hacer más y no interactuar físicamente y no salvarle la vida”, dijo Frazier. "Pero es como, no es lo que debería haber hecho, es lo que debería haber hecho", una aparente referencia a Chauvin.

Añadió que al ver cómo se desarrollaba el evento, no pudo evitar pensar en los hombres negros de su propia familia.

“Cuando miro a George Floyd, miro a mi papá, miro a mis hermanos, miro a mis primos, a mis tíos, porque todos son negros”, dijo Frazier. “Tengo un padre negro. Tengo un hermano negro. Tengo amigos negros".