El jefe de la nación Cherokee ha pedido al fabricante de automóviles Jeep que cambie el nombre de dos de sus modelos SUV más vendidos

Jefe de la Nación Cherokee exige que Jeep deje de usar un nombre “culturalmente apropiado”

“No nos honra tener nuestro nombre pegado en el costado de un automóvil”, dice el jefe Chuck Hoskin Jr

Rituparna Chatterjee
martes 23 febrero 2021 16:09
Read in English

El jefe de la nación Cherokee ha pedido al fabricante de automóviles Jeep que cambie el nombre de dos de sus modelos SUV más vendidos, diciendo que nombrarlos después de la tribu de nativos americanos equivale a apropiación cultural.

"Estoy seguro de que esto proviene de un lugar que tiene buenas intenciones, pero no nos honra al tener nuestro nombre pegado en el costado de un automóvil", dijo Chuck Hoskin Jr. a la revista Car and Driver en una declaración escrita.

“La mejor manera de honrarnos es aprender sobre nuestro gobierno soberano, nuestro papel en este país, nuestra historia, cultura e idioma y tener un diálogo significativo con tribus reconocidas a nivel federal sobre la idoneidad cultural”, dijo.

El Cherokee y el Grand Cherokee son dos de los vehículos más vendidos de Jeep y juntos representaron más del 40 por ciento de las ventas totales de Jeep en 2020, según Car and Driver. La compañía ha estado usando el nombre Cherokee en sus vehículos desde la década de 1970, con el Jeep Cherokee introducido en 1974. La compañía abandonó el nombre en 2001, pero lo reintrodujo en 2013.

“Los nombres de nuestros vehículos han sido cuidadosamente elegidos y nutridos a lo largo de los años para honrar y celebrar a los nativos americanos por su nobleza, destreza y orgullo”, dijo Kristin Starnes, portavoz de Stellantis, la empresa matriz de Jeep, en un comunicado. "Estamos, más que nunca, comprometidos con un diálogo abierto y respetuoso con el director principal de la nación Cherokee, Chuck Hoskin Jr.", dijo el fabricante de automóviles.

El jefe Hoskin le dijo a CNN que el nombre era parte de su identidad y que la tribu tenía un reclamo más fuerte sobre él.

“Es una de las cosas más valiosas. Es parte de nuestra identidad. Y si quisiéramos igualar quién tenía el reclamo más fuerte, la conexión y la afinidad por el nombre Cherokee, sin duda sería la gente Cherokee”, dijo.

Ha habido un retroceso en los últimos años sobre las marcas y los nombres de las organizaciones que se considera que perpetúan la injusticia racial, particularmente como parte del movimiento Black Lives Matter después de la muerte de George Floyd.

El equipo de la NFL de Washington ha dicho que se llamarán a sí mismos Washington Football Team en espera de la adopción de un nuevo nombre, después de un año de demandas de grupos de nativos americanos para retirar el nombre Redskins.

Los Indios de Cleveland anunciaron el año pasado que cambiarían su nombre después de 105 años, luego de décadas de campañas de los nativos americanos.

Entre otras organizaciones que recientemente han cambiado de nombre o reenvasado están Land O 'Lakes , que eliminó la imagen de una mujer nativa americana de su etiqueta, el arroz del tío Ben y el jarabe y la mezcla para panqueques de la tía Jemima .