Reino Unido: las 10 zonas principales de contagio de covid-19 tras el aumento de casos

El contagio de covid-19 alcanzó niveles récord en el Reino Unido, y se estima que una de cada 13 personas se infectó en una semana

Andy Gregory
domingo 03 abril 2022 20:25

Sajid Javid admite que con el fin de las restricciones “no sabrán si están contagiados de covid-19”

Read in English

Las tasas de infección por coronavirus están aumentando en casi la mitad de las áreas locales del Reino Unido, según sugiere el análisis de las últimas estadísticas oficiales. Además, todos excepto seis de los 100 aumentos principales provienen de Inglaterra.

Cuando las pruebas universales gratuitas en Inglaterra terminaron esta semana, el secretario de salud Sajid Javid insistió en que las personas deben “aprender a vivir con covid-19”.

Pero con estimaciones oficiales que sugieren que los casos han alcanzado niveles récord, un portavoz de la UKHSA (Agencia de Seguridad y Salud del Reino Unido) dijo a The Independent el sábado que “la pandemia no ha terminado”.

Según las cifras más recientes de la UKHSA, que se basan en datos de pruebas oficiales, la tasa de personas que dieron positivo por el virus aumentó en 185 de las 380 autoridades locales del Reino Unido, casi el 49 por ciento, en la semana hasta el domingo 27 de marzo.

Por el contrario, las tasas de infección cayeron en 193 áreas locales, poco más del 50 por ciento, durante el mismo periodo y se mantuvieron sin cambios en dos lugares, South Kesteven y West Suffolk.

De las 10 áreas con las tasas de infección más altas, nueve estaban en Escocia. Sin embargo, ocho de las 10 mayores caídas semanales en las tasas de casos también se produjeron al norte de la frontera.

El área del Reino Unido con la tasa de infección más alta fue Na h-Eileanan Siar, en Stornoway, donde 2.898 por cada 100.000 personas dieron positivo al virus en la semana hasta el domingo 27 de marzo, lo que suma un total de 768 casos.

Le siguieron las islas Shetland, donde 1.635 personas por cada 100.000 dieron positivo, y el sur, norte y este de Ayrshire, que registraron tasas de más de 1.560 personas por cada 100.000. Después de eso, las tasas más altas se registraron en Falkirk, Renfrewshire, Inverclyde, North Devon y West Dunbartonshire.

Las 10 áreas con las tasas de infección más bajas estaban todas en Gales, y Swansea registró la tasa más baja de 325 pruebas positivas por cada 100.000 personas.

Si bien Escocia disfrutó de las mayores caídas semanales en las tasas de infección, todos excepto seis de los 100 aumentos más grandes se produjeron en Inglaterra.

Los mayores aumentos semanales se produjeron en Merthyr Tydfil (51 por ciento), South Tyneside (40 por ciento), Middlesborough (38 por ciento), la isla de Anglesey y Hartlepool (ambos con un 31 por ciento).

Sin embargo, las tasas de infección en cada una de estas áreas se mantuvieron bajas en relación con el resto del Reino Unido: solo South Tyneside vio más de 750 por cada 100.000 personas que dieron positivo en la semana hasta el domingo pasado.

Las cinco áreas principales con el mayor número de personas que realmente dieron positivo esa semana fueron Cornwall y las islas Sorlingas (7.484), la ciudad de Glasgow (7.190), la ciudad de Edimburgo (6.608), Wiltshire (6.226) y Leeds (5.746).

Sin embargo, dado que estas cifras incluyen solo a aquellos que informan que dieron positivo, se cree que la encuesta semanal de infecciones de la ONS (Oficina de Estadísticas Nacionales), que extrapola los resultados de las pruebas de decenas de miles de personas, brinda una imagen más precisa.

Las últimas cifras de la ONS, publicadas el viernes, son una interpretación cruda. Sugieren que 4,9 millones de personas en el Reino Unido, lo que equivale a una de cada 13 personas, se infectaron con covid-19 en la semana hasta el sábado pasado.

Este sería el nivel más alto registrado y el último aumento fue impulsado por la variante BA.2 de ómicron más transmisible.

El estudio Zoe sobre covid-19, que se basa en datos autoinformados por el público, también sugiere que los casos en el Reino Unido están en niveles récord: actualmente se estima que casi 4,5 millones de personas tienen coronavirus sintomático.

James Naismith, biólogo de la Universidad de Oxford, dijo el sábado que creía que la mayoría de las personas, excepto aquellas que están completamente protegidas o no son susceptibles al virus, probablemente estarían infectadas con la variante para el verano.

“Esto es literalmente vivir con el virus al estar infectado con él”, dijo a Associated Press.

Un portavoz de la UKHSA le dijo a The Independent el sábado: “A medida que aprendemos a vivir con el covid-19, estamos alentando a las personas a seguir pasos simples para ayudar a mantenerse seguros a sí mismos y a los demás”.

“La pandemia no ha terminado. El covid-19 todavía representa un riesgo real para muchos de nosotros, particularmente con las tasas de casos y las hospitalizaciones en aumento. Por eso es sensato usar un cubrebocas en espacios cerrados, mantener los espacios interiores ventilados y mantenerse alejados de los demás si tienen algún síntoma de una enfermedad respiratoria, incluido el covid-19”.

“La vacunación sigue siendo la mejor manera de protegernos a todos de enfermedades graves y hospitalizaciones debido a la infección por covid-19. Si aún no se han presentado para su vacuna primaria o de refuerzo, deben hacerlo de inmediato: cuanto antes se vacunen, antes estarán protegidos ustedes, su familia y sus amigos”.

Estas son las áreas con las 10 tasas de infección más altas y las 10 más bajas, según datos de UKHSA, al 27 de marzo:

Más altas

Autoridad local

Número de casos

Tasa de infección (por cada 100.000 personas)

1. Na h-Eileanan Siar

768

2.898

2. Islas Shetland

374

1.635

3. South Ayrshire

1.815

1.618

4. North Ayrshire

2.127

1.584

5. East Ayrshire

1.899

1.561

6. Falkirk

2.505

1.560

7. Renfrewshire

2.683

1.495

8. Inverclyde

1.128

1.463

9. North Devon

1.432

1.458

10. West Dunbartonshire

1.275

1.443

Más bajas

Autoridad local

Número de casos

Tasa de infección (por cada 100.000 personas)

1. Swansea

802

325

2. Neath Port Talbot

486

336

3. Conwy

412

348

4. Bridgend

564

382

5. Ceredigion

285

391

6. Powys

533

400

7. Gwynedd

509

406

8. Carmarthenshire

798

419

9. Flintshire

671

427

10. Caerphilly

778

428

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Please enter a valid email
Please enter a valid email
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Please enter your first name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
Please enter your last name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
You must be over 18 years old to register
You must be over 18 years old to register
Opt-out-policy
You can opt-out at any time by signing in to your account to manage your preferences. Each email has a link to unsubscribe.

By clicking ‘Create my account’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in