Víctima de esclavitud moderna fue mantenida en un pequeño cobertizo por 40 años
Peter Swailes Jr. se declara culpable antes del juicio programado por esclavitud moderna
Un hombre admitió haber explotado a una víctima vulnerable, que le dijo a los investigadores que vivió en un cobertizo por 40 años.
El martes, Peter Swailes Jr., de 56 años, se declaró culpable en el Tribunal de la Corona de Carlisle, previo a su juicio programado por esclavitud moderna.
Anteriormente se había declarado no culpable de conspirar con su padre, Peter Swailes, de 80 años, para organizar o facilitar el viaje de una persona entre 2015 y 2019 con miras a que fuera explotada.
Su padre, de Carlisle, Inglaterra, negó el mismo cargo pero murió el año pasado.
Los cargos se anunciaron luego de que la Autoridad de Traficantes y Abuso Laboral (GLAA) investigara por tres años, apoyados por la policía de Cumbria y la Agencia Nacional del Crimen (NCA), tras encontrar a un hombre viviendo en un cobertizo de 6 pies (1.82 metros) en un lugar residencial al norte de Carlisle, en octubre de 2018.
Francia acusa al Reino Unido de “esclavitud semimoderna” al presentar nuevas propuestas para crisis del Canal
Sobrevivientes de esclavitud moderna corren mayor riesgo de ser objeto de trata debido a las barreras legales, revela informe 
Millones de niñas y mujeres son víctimas de la esclavitud moderna
Los oficiales de GLAA y NCA descubrieron que no había calefacción en el estrecho cobertizo, en el que había un televisor y un edredón sucio en el piso.
El cobertizo tenía una sola ventana que no podía cerrarse por completo y quedaba completamente a oscuras cuando se cerraban las puertas.
Al llamar a la puerta, los recibió la víctima, desaliñada y agitada, quien les dijo que había vivido allí por 40 años, mencionó GLAA.
Cuando fue entrevistada, la víctima dijo que trabajaba en granjas, pintando, empizarrando y asfaltando, y que le pagaban solo US$13 (£10) al día.
La víctima, de unos 50 años, recibió ayuda especializada tras ser rescatada y ahora vive en un alojamiento subvencionado en las afueras de Cumbria.
La GLAA pudo contactar al hombre después de recibir un aviso en una línea de ayuda confidencial.
El oficial superior de investigación de GLAA, Martin Plimmer, dijo: “Me gustaría rendir homenaje a la dedicación y profesionalismo de mis investigadores al tratar con lo que ha sido una investigación muy compleja, que ha planteado numerosos desafíos en el camino.
“Lo primero y más importante en mi mente en este momento es la víctima. Lamentablemente, todos somos muy conscientes del hecho de que estará traumatizado por su experiencia por el resto de su vida.
“Me comprometo a garantizar que continúe teniendo el apoyo regular y constante que necesita, lo que le permite llevar una vida lo más normal posible dadas las circunstancias”.
Los oficiales de GLAA dijeron que encontraron otro cobertizo en el mismo sitio, utilizado para el perro de la familia, que estaba en mejores condiciones que en el que se encontró al hombre.
Swailes Jr, de Cryndlbeck Stables, Low Harker, Carlisle, fue puesto en libertad bajo fianza hasta que se dicte su sentencia, el 4 de febrero.
El tribunal escuchó que Swailes cambió su declaración sobre la base acordada de su relación “limitada” con la víctima y que no se le había informado sobre sus condiciones de vida.
Swailes senior también se comunicaba ocasionalmente con su hijo para organizar que trabajara con el hombre, se le dijo al tribunal.
Pero Swailes aceptó que hubo ocasiones en las que pagó a la víctima menos de su “mínimo derecho”.
Los investigadores de GLAA fueron apoyados por la Policía de Cumbria y la Agencia Nacional del Crimen (NCA) para rescatar a la víctima.
Se ejecutó una orden de allanamiento en Hadrian's Caravan Park, cerca de Carlisle, el 3 de octubre de 2018, y Peter Swailes senior fue arrestado en su remolque fijo bajo sospecha de delitos en virtud de la Ley de Esclavitud Moderna de 2015.
“No todo este asunto de la esclavitud otra vez”, dijo cuando la GLAA le informó que lo iban a arrestar.
Se dijo que la víctima había estado durmiendo en condiciones “en las que ningún ser humano debería vivir”.
La fiscal Barbara Webster señaló que la víctima está en frecuente contacto con las autoridades y será atendida “hasta el final de su vida”.
“Tiene un alojamiento con el que está extremadamente feliz. Está en contacto regular. Tiene un cuidador que viene y lo revisa”., dijo
“Será atendido hasta el final de su vida”.