Qué saber luego que una jueza mantuvo en la cárcel a Ábrego García por temor a que sea deportado

Kilmar Ábrego García, cuya deportación errónea a El Salvador se convirtió en un punto controversial en la ofensiva migratoria del presidente Donald Trump, está de regreso en Estados Unidos y a la espera de un juicio por cargos federales de tráfico de personas en Tennessee.

Si las cosas hubieran salido según lo planeado, Ábrego García estaría alojándose con su hermano en Maryland mientras continúan los procedimientos judiciales. Pero sigue detenido por temor a que funcionarios estadounidenses de inmigración intenten deportarlo nuevamente.

Una jueza federal en Tennessee acordó el lunes mantener a Ábrego García tras las rejas a petición de sus propios abogados. Ellos habían expresado preocupaciones sobre lo que dicen fueron "declaraciones contradictorias" por parte del gobierno de Trump sobre los planes para sacar a Ábrego García del país.

Chad Gilmartin, portavoz del Departamento de Justicia, dijo el jueves a The Associated Press que el departamento tiene la intención de juzgar a Ábrego Garcóia antes de proceder a deportarlo. Horas antes, Jonathan Guynn, abogado del mismo departamento, le dijo a un juez federal en Maryland que el gobierno estadounidense planea deportar a Ábrego García, pero no estableció un plazo.

Los abogados de Ábrego García citaron el viernes los comentarios de Guynn, diciendo que eran un motivo para temer que sería deportado "inmediatamente".

"En un mundo justo, él no buscaría prolongar su detención más", escribieron los abogados de Ábrego García a la jueza en Tennessee. "Y sin embargo, el gobierno —un gobierno que, a todos los niveles, ha dicho al pueblo estadounidense que está trayendo al señor Ábrego de regreso a Estados Unidos para enfrentar la 'justicia estadounidense'— aparentemente tiene poco interés en realmente llevar este caso a juicio".

Esto es lo que hay que saber sobre el caso:

Los cargos de tráfico

Ábrego García está acusado de traficar por todo Estados Unidos a cientos de personas que viven sin permiso en el país, incluidos niños y miembros de la pandilla MS-13, desde 2016 hasta 2025.

Los cargos se derivan de una parada de tráfico en 2022 por exceso de velocidad en Tennessee, durante la cual conducía un vehículo con nueve pasajeros que no tenían equipaje.

Las imágenes de las cámaras corporales de los agentes muestran un diálogo tranquilo entre ellos y Ábrego García. Los policías conversaron entre ellos sobre sus sospechas de que podría tráfico. Uno de los agentes dice: "Está transportando a estas personas por dinero". Otro dice que Ábrego García tenía 1.400 dólares en un sobre.

A Ábrego García se le permitió continuar conduciendo, y sólo se le hizo una advertencia.

Un agente especial del Departamento de Seguridad Nacional, Peter Joseph, testificó contra Ábrego García en una audiencia judicial el 13 de junio en Nashville. Joseph indicó que los testigos testificaron ante un jurado investigador que vieron a Ábrego García traficando personas, armas o drogas, y que ganaba más de 100.000 dólares al año.

Una declaración de inocencia

Ábrego García se declaró inocente en la audiencia del 13 de junio. Sus abogados han dicho que el caso es un intento del gobierno republicano de Trump de justificar su deportación errónea en marzo.

Los abogados de Ábrego García le dijeron al juez que algunos testigos del gobierno cooperaron para obtener favores respecto a su estatus migratorio o cargos penales que enfrentaba. Joseph, el agente especial, reconoció en su testimonio que un testigo vivía sin permiso en Estados Unidos con antecedentes penales y ahora está obteniendo un estatus preferencial.

Poniendo en duda los cargos, un defensor público federal adjunto, Richard Tennent, señaló que un testigo afirmó que Ábrego García conduciría de Maryland a Houston —un viaje de 2.250 kilómetros (1.400 millas) que toma unas 24 horas— dos o tres veces por semana.

La jueza falla a favor de la liberación

En Nashville, la jueza federal de primera instancia Barbara Holmes escribió en un fallo del 22 de junio que los fiscales federales no demostraron que existiera el riesgo de que Ábrego García se diera a la fuga o fuera un peligro para la comunidad. Durante una audiencia el 25 de junio, Holmes estableció condiciones para la liberación de Ábrego García, incluyendo que viviera con su hermano en Maryland.

Pero finalmente mantuvo a Ábrego Garcia bajo custodia por preocupaciones de que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) lo deportaría. La agencia tiene una orden de detención en su contra.

El fiscal federal interino Rob McGuire le había dicho al juez que una de las razones por las que quiere que Ábrego García permanezca en la cárcel es para asegurar que se quede en el país y no sea deportado.

McGuire dijo que haría "lo más que pueda" para asegurar la cooperación del Departamento de Seguridad Nacional, que incluye al ICE. Pero el fiscal señaló: "Esa es una agencia separada con liderazgo y rumbos distintos. Coordinaré, pero no puedo decirles qué hacer".

Holmes les ordenó a los abogados de Ábrego García y a los fiscales que presentaran informes sobre el asunto de su posible deportación.

Temores de deportación

Los temores de que Ábrego García podría ser deportado si fuera liberado siguieron creciendo.

Sus abogados presentaron una solicitud de emergencia el 26 de junio a un juez federal en Maryland para que le ordenara al gobierno que lo llevara a ese estado al ser liberado, evitando así su deportación antes del juicio.

Ábrego García vivió y trabajó como obrero de la construcción en Maryland con su esposa e hijos estadounidenses durante más de una década, antes de su deportación errónea en marzo. Su esposa, Jennifer Vasquez Sura, está demandando al gobierno de Trump por su deportación en el tribunal federal de Maryland, donde los abogados de Ábrego García presentaron su solicitud de emergencia.

"Nos preocupa que el gobierno pueda intentar expulsar al señor Ábrego García rápidamente durante el fin de semana", dijo uno de sus abogados, Jonathan Cooper, a la jueza federal de distrito Paula Xinis en Greenbelt, Maryland, durante una conferencia telefónica.

Guynn, el abogado del Departamento de Justicia, estaba en la misma llamada y reconoció que había planes para deportar a Ábrego García. Pero no dijo cuándo.

Gilmartin, el portavoz de dicho departamento, declaró más tarde ese día que el departamento tenía la intención de mantener a Ábrego García en Estados Unidos para el juicio.

Abigail Jackson, portavoz de la Casa Blanca, publicó más tarde en la red social X que Ábrego García "enfrentará toda la fuerza del sistema de justicia estadounidense, incluido pasar tiempo en una prisión estadounidense".

Al no estar convencidos de que permanecería en Estados Unidos para el juicio, los abogados de Ábrego García presentaron su solicitud de emergencia a la jueza en Tennessee para mantenerlo en la cárcel. La jueza la concedió el lunes.

La jueza ha retrasado su liberación hasta una audiencia judicial el 16 de julio. Sopesará una solicitud de los fiscales para revocar la orden de la jueza para su liberación mientras Ábrego García aguarda el juicio.

Deportación a El Salvador

Ábrego García creció en San Salvador, la capital salvadoreña, y ayudó a su familia a administrar un negocio de venta de pupusas, tortillas rellenas de queso, frijoles o cerdo.

En 2011, el año en que cumplió 16 años, huyó de una pandilla local que extorsionaba y aterrorizaba a su familia, según registros judiciales. Viajó ilegalmente a Maryland, donde su hermano ya era ciudadano estadounidense.

Ábrego García encontró trabajo en el sector de la construcción y comenzó una relación con Vasquez Sura. En 2018 se mudó con ella y sus dos hijos después de que ella quedara embarazada de un hijo procreado por él. Vivían en el condado Prince George, muy cerca de Washington.

En marzo de 2019, Ábrego García acudió a una tienda Home Depot para solicitar trabajo de obrero, pero la policía local lo detuvo junto con otros tres hombres, según registros judiciales. Debido a sus tatuajes y ropa se sospechaba que estaban en la MS-13.

Un informante con antedecentes penales le dijo a la policía que Ábrego García estaba en la MS-13, según registros judiciales, pero la policía no lo acusó y lo entregó al ICE.

Posteriormente Ábrego García compareció ante un juez federal de inmigración y solicitó asilo, que le fue denegado. Sin embargo, el juez le otorgó protección para no ser deportado a El Salvador.

El juez indicó que Ábrego García había demostrado un "temor bien fundado" de ser perseguido por pandillas allí, según registros judiciales. Fue liberado.

Ábrego García se presentaba cada año ante el ICE mientras Seguridad Nacional le emitía un permiso de trabajo, dijeron sus abogados. Se unió a un sindicato y estaba empleado a tiempo completo como aprendiz de hojalatero.

En febrero, el gobierno de Trump designó a la MS-13 como organización terrorista extranjera, y en marzo deportó a Ábrego García a una notoria prisión de El Salvador.

El gobierno dijo que su violación de la orden del juez de inmigración de 2019 se debió a un error administrativo. Trump y otros funcionarios insistieron en que Ábrego García estaba en la MS-13.

Ante la creciente presión y una orden de la Corte Suprema, el gobierno de Trump lo devolvió este mes a Estados Unidos para que enfrente los cargos de tráfico, que sus abogados dicen son un intento de justificar su deportación errónea.

____

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.