Phoenix Brown, la hija de Mel B, se abre paso en el mundo de la moda

Tory Burch acepta error tras etiquetar como mexicano el diseño de una prenda portuguesa

La diseñadora de ropa estadounidense fue acusada de apropiación cultural por los habitantes de un pueblo de Portugal

Olivia Petter@oliviapetter1
sábado 27 marzo 2021 18:45
Read in English

Tory Burch se disculpó luego de ser criticada por vender una sudadera que tiene un parecido sorprendente con una prenda que tradicionalmente usan los pescadores portugueses.

El regulador de la industria de la moda, Diet Prada, señaló las similitudes en una publicación en Instagram que mostraba la prenda tradicional junto con la de la diseñadora estadounidense.

En el pie de foto, Diet Prada describió la prenda como "un suéter a la venta, apenas imperceptible de las camisolas poveiras que llevaban tradicionalmente los pescadores portugueses de Póvoa de Varzim desde principios del siglo XIX".

El mensaje continuaba citando a Ricardo Silva, presidente del sindicato parroquial de Póvoa de Varzim, quien criticó a Tory Burch en Facebook, escribiendo: “La increíble historia de cómo una marca internacional Tory Burch presenta nuestra Poveira Jersey como propia.

“La lucha de David contra un Goliat que usurpa, no responde y no reconoce una de las principales piezas de la artesanía portuguesa”.

Diet Prada señaló que el diseño original de Burch figuraba como "túnica inspirada en Baja", que es una referencia a Baja California, un estado de México.

Leer más: La hijastra de Kamala Harris, Ella Emhoff, lanza colección de prendas con Batsheva Hay

“[Tiene] un motivo bordado de cangrejos y el escudo de armas portugués”, continúa el pie de foto.

“El bordado se parece a las técnicas tradicionales portuguesas en lugar del tejido de intarsia, que sin duda es más fácil de producir en masa. Incluso los detalles cosidos en liga en los bordes son similares".

Diet Prada señala cómo estos suéteres se usaban a menudo para celebraciones y viajes de peregrinación, y que el bordado es tan sinónimo de Póvoa de Varzim que a menudo se usa en los recuerdos que se venden allí.

La lista de Burch ahora describe el suéter como "túnica de suéter".

En respuesta a las afirmaciones de Diet Prada, Burch se disculpó y aceptó su "error".

“Reconocemos absolutamente este error y asumimos toda la responsabilidad”, escribió la diseñadora en un comentario debajo de la publicación de Diet Prada.

“Nos llamó la atención que atribuimos mal este suéter y no nos dimos cuenta de su origen.

“Estamos trabajando con la ciudad de Póvoa de Varzim para rectificar este error. Celebramos todas las culturas y nos esforzaremos por hacerlo mejor en el futuro".

Diet Prada es una cuenta de Instagram que monitorea las acciones de aquellos dentro de la industria de la moda.