Los pandas bebés de Hong Kong por fin tienen nombres: Jia Jia y De De
Los primeros pandas gigantes nacidos localmente en Hong Kong finalmente han recibido nombres y presentados como Jia Jia y De De.
Los nombres de los cachorros, cariñosamente conocidos como "Hermana Mayor" y "Hermanito", fueron anunciados el martes en una ceremonia en Ocean Park, el parque temático que los alberga junto a sus padres y otros dos pandas gigantes que llegaron desde la China continental el año pasado.
Los nombres fueron las sugerencias ganadoras de los residentes en un concurso de nombres que atrajo más de 35.700 participaciones.
El carácter chino "Jia", del nombre de la cachorra hembra "Jia Jia", conlleva un mensaje de apoyo y presenta un elemento de familia y una idea de buenos augurios. El nombre encarna la prosperidad de las familias y la nación y la felicidad del pueblo, dijo el parque.
El carácter chino "De", del nombre del cachorro macho, significa tener éxito, transmitiendo el mensaje de que Hong Kong tiene éxito en todo. De también tiene la misma pronunciación que el carácter chino para virtud, sugiriendo que los pandas gigantes poseen virtudes apreciadas por el pueblo chino, según el parque.
El presidente de Ocean Park, Paulo Pong, dijo que siguieron la tradición de utilizar la pronunciación en mandarín para los nombres en inglés de los pandas. Expresó que "Jia" suena como una palabra en el término cantonés para hermana mayor, mientras que "De De" suena un poco como la expresión cantonesa para hermanito. El cantonés es la lengua materna de muchos hongkoneses.
"Es un par de nombres muy positivos", afirmó. "Tenemos que ser un poco creativos aquí con los nombres".
El nacimiento de los gemelos en agosto convirtió a su madre, Ying Ying, en la panda primeriza más vieja del mundo. Su popularidad entre los residentes, visitantes y en las redes sociales aumentó las esperanzas de un impulso turístico en la ciudad, donde los políticos promocionaron las oportunidades comerciales como la "economía del panda".
Los observadores están atentos a si albergar a seis pandas ayuda al parque a reactivar su negocio, especialmente dado que el cuidado de los animales en cautiverio es costoso. Ocean Park registró un déficit de 71,6 millones de dólares de Hong Kong (9,2 millones de dólares) el último año fiscal.
El parque registró un crecimiento de casi el 40% en el flujo de visitantes y un aumento del 40% en los ingresos generales durante un feriado de cinco días que comenzó el 1 de mayo en China continental, dijo Pong, quien espera que el impulso de crecimiento continúe durante las temporadas de verano, Halloween y Navidad.
Los pandas son considerados la mascota nacional no oficial de China. El programa de préstamo de pandas gigantes del país con zoológicos en el extranjero se ha considerado durante mucho tiempo como una herramienta de la diplomacia e influencia de Beijing.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.