Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Mujer comparte los primeros signos de advertencia de su “vergonzosa” enfermedad

Nancy Ndure, de 27 años, de Telford en Shropshire, fue diagnosticada con pancolitis en 2013

Rikki Loftus
Jueves, 29 de septiembre de 2022 18:48 EDT
Una dieta alta en azucar y grasas “incrementa el riesgo de enfermedad inflamatoria intestinal”
Read in English

Una mujer busca crear conciencia sobre la colitis después de que un atrevido salto en paracaídas le diera la confianza para hablar sobre la “vergonzosa” condición que ocultó a casi todos sus amigos y familiares durante una década.

Nancy Ndure, de 27 años, aprendiz de administración de patrimonio de Telford en Shropshire, Inglaterra, ha sido atormentada por los síntomas de la colitis, una enfermedad inflamatoria intestinal, desde que era adolescente.

Si bien a Nancy se le diagnosticó originalmente pancolitis (una forma de colitis ulcerosa que afecta todo el intestino grueso o el intestino) en 2013, lo mantuvo en secreto hasta el mes pasado.

Nancy quería recaudar dinero para Crohn’s and Colitis UK
Nancy quería recaudar dinero para Crohn’s and Colitis UK (Olly Denham/PA Real Life)

”Solo le dije a mi madre y a un amigo cercano. La mayoría de la gente en mi vida no lo sabía.

“Al mirar hacia atrás, desearía haber sido más abierta sobre mi diagnóstico, pero estaba muy avergonzada.

“Hay tal estigma sobre el excremento y hablar sobre las evacuaciones intestinales que no quería que nadie supiera sobre los problemas que estaba teniendo”.

Nancy con su mamá en el hospital
Nancy con su mamá en el hospital (Collect/PA Real Life)

“Hablando ahora, espero romper ese tabú porque cuanto más cómodas se sientan las personas al respecto, más probable será que visiten a su médico cuando algo no esté bien, en lugar de vivir con dolor”.

Para Nancy, sus problemas comenzaron a los 14 años cuando estaba en la escuela secundaria y comenzó a sentirse agotada y fatigada.

“Los médicos no pensaron que fuera serio, dijeron que era solo una fase adolescente que pasaría”, relató.

Nancy saltó en paracaídas en agosto de este año
Nancy saltó en paracaídas en agosto de este año (Olly Denham/PA Real Life)

Pero cuando llegó al sexto grado de universidad, Nancy luchaba por controlar sus intestinos, por lo que inesperadamente tenía que correr al baño.

Sin embargo, ocultó sus problemas a todos sus compañeros de clase.

“Tenía accidentes en el baño en la universidad y tenía que llamar a mi madre para que me recogiera. A veces pasaba una hora en el baño para discapacitados esperando a que llegara”, confesó.

El colmo llegó a los 17 años, cuando comenzó a encontrar sangre en sus excrementos.

“Entonces supe que tenía que buscar ayuda médica”, recuerda.

Nancy fue diagnosticada con pancolitis y estuvo entrando y saliendo del hospital para someterse a procedimientos durante los siguientes cinco años, comenzando con que le colocaran una bolsa de estoma, para que su intestino pudiera ser desviado y sus excrementos pudieran ser recolectados en la bolsa adherida a una abertura en su barriga.

Desearía poder hacer entrar en razón a mi yo más joven y decirle que hable libremente

Nancy Ndure

“Tuve tres cirugías durante este tiempo, la primera fue para colocarme una bolsa de estoma cuando tenía 19 años.

“En ese momento quedé devastada porque realmente no quería tener la bolsa, porque me avergonzaba, pero era la única forma de ayudarme a mejorar y los cirujanos esperaban que fuera una situación temporal.

“No pensé que nadie lo fuera a entender, así que traté de no decirle a la gente si podía evitarlo”.

La joven de 27 años saltó de un avión a 12,000 pies de altura para recaudar fondos
La joven de 27 años saltó de un avión a 12,000 pies de altura para recaudar fondos (Olly Denham/PA Real Life)

Alrededor de tres años después de que le colocaran la bolsa para el estoma, en 2018, Nancy sufrió una hemorragia interna.

“Necesitaba una cirugía de emergencia y estuve enferma durante bastante tiempo, y me tomó mucho tiempo recuperarme”, comentó.

Incluso una vez que pudo salir de casa nuevamente, Nancy tuvo problemas para adaptarse a la vida con una bolsa para estoma.

Nancy recaudó £1.300 para Crohn’s and Colitis UK
Nancy recaudó £1.300 para Crohn’s and Colitis UK (Olly Denham/PA Real Life)

“Empecé a odiar salir porque siempre me preocupaba por encontrar un baño adecuado para vaciar la bolsa y, a menudo, me miraban fijamente si usaba un baño para personas con discapacidad porque mi enfermedad no era obvia”, relató.

“Sin embargo, afortunadamente, en 2018, tuve una tercera cirugía para revertir el procedimiento de la bolsa”.

Esto significa que Nancy ahora puede usar el baño normalmente y ya no tiene una bolsa para estoma.

Nany fue diagnosticada con pancolitis en 2013
Nany fue diagnosticada con pancolitis en 2013 (Collect/PA Real Life)

Nancy dice que le tomó tiempo acostumbrarse a su nuevo cuerpo.

“Definitivamente vives la vida de manera diferente después de tener la bolsa y quitártela porque tuve que acostumbrarme a mi cuerpo nuevamente y volver a aprender cuándo necesitaba usar el baño y saber cuándo ir.

“Pero, en última instancia, estoy muy contenta de haber tenido la suerte de que se revirtiera el procedimiento”.

Después de recuperarse de las cirugías, Nancy quiso marcar el hito.

Nancy decidió saltar en paracaídas, algo que no hubiera podido hacer cuando estaba enferma
Nancy decidió saltar en paracaídas, algo que no hubiera podido hacer cuando estaba enferma (lly Denham/PA Real Life)

“Estaba en mi punto más bajo y estaba cansada de sentirme deprimida. Tenía muchas ganas de hacer algo loco, algo que no hubiera podido hacer cuando no estaba bien y se me ocurrió la idea de saltar en paracaídas.

“Tomó un poco de planificación y se suspendió una vez debido al covid , pero en agosto de 2022 finalmente di el paso”.

Ese día, Nancy saltó de un avión a 12.000 pies de altura, mientras su madre, Julie, de 64 años, observaba desde el suelo.

Nancy dice que ya no se siente avergonzada por su enfermedad
Nancy dice que ya no se siente avergonzada por su enfermedad (Olly Denham/PA Real Life)

“Gritar a todo pulmón mientras caía de un avión simplemente liberó todo el estrés que había estado aguantando. Fue absolutamente asombroso.

“Cuando me volví ingrávida en el aire, me deshice de todo mi equipaje emocional. Me di cuenta de que la colitis me hizo una mejor persona y estoy orgullosa de quien soy ahora y no cambiaría nada.

“Sentí que ya no tenía que esconder nada. Me permitió abrirme sobre mi experiencia y conectarme con personas que han pasado por experiencias similares”.

Nancy ocultó su enfermedad a sus amigos y familia
Nancy ocultó su enfermedad a sus amigos y familia (Collect/PA Real Life)

Nancy ha recaudado £1.300 para la organización benéfica Crohn's and Colitis UK.

“Siempre fui muy deportista y atlética, y soñaba con ser una saltadora de altura profesional cuando era más joven. Mi condición dejó mi cuerpo en una estado en el que simplemente no estaba a la altura de ese nivel de ejercicio”, admitió.

“Después de sentir que había recuperado mi 'normalidad', decidí que si iba a regresar, lo haría con fuerza, y el paracaidismo fue el primer paso”.

Nancy cree que el tabú sobre ell excremento impide que las personas vayan al doctor cuando algo no está bien
Nancy cree que el tabú sobre ell excremento impide que las personas vayan al doctor cuando algo no está bien (Olly Denham/PA Real Life)

"Al hacer esta recaudación de fondos para Crohn's & Colitis UK, he podido compartir mi experiencia como una guerrera de la colitis”, compartió.

Ahora, Nancy está decidida a crear conciencia sobre la afección para que las personas puedan obtener la ayuda que necesitan más pronto.

Ella dijo: “Quiero hablar de eso abiertamente para que alguien más no sienta que no puede.

Tú conoces mejor tu cuerpo, así que escucha tus instintos y ponte firme cuando sepas que tienes razón

Nancy Ndure

“Desearía poder hacer entrar en razón a mi yo más joven y decirle que hable libremente. Ojalá tuviera a mi lado a la persona en la que me he convertido cuando sufría en soledad.

“Quiero que la gente pueda ir a su médico y explicarle el tipo de síntomas que yo tenía sin avergonzarse. No eres demasiado joven para que te diagnostiquen colitis. Puede que no sea solo una cosa de adolescentes.

“Tú conoces mejor tu cuerpo, así que escucha tus instintos y ponte firme cuando sepas que tienes razón”.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in