Reseña de ‘Spare’: el príncipe Harry desquicia a la familia real con unas memorias caóticas pero elegantes
Su esposa tendrá un talento natural ante la cámara, pero el duque de Sussex parece haber encontrado su camino en la escritura en este libro asombrosamente franco
A lo mejor piensas que a estas alturas ya leíste las memorias del príncipe Harry, Spare. La virginidad perdida con una entrenadora de caballos detrás de un pub. La pelea entre platos para perros y collares rotos con William. El reclamo constante de que su familia suelte información a la prensa. En lugar de levantar el telón para asomarnos a la vida privada de la familia real, este libro más bien arranca el telón y sacude el contenido. Pero también está repleto de detalles y, en ocasiones, bellamente escrito; si Harry va a desquiciar a su familia, al menos lo hizo con algo de estilo.
El escritor fantasma de Spare, J.R. Moehringer, estuvo detrás de las extraordinarias memorias de la estrella del tenis Andre Agassi Open, y su elección como colaborador de Harry fue una indicación temprana de que el libro no sería un libro cualquiera de memorias de celebridades. Aun así, es asombrosamente franco. Su esposa tendrá un talento natural ante la cámara, pero Harry haber encontrado su camino en la escritura, su voz es más auténtica que las inflexiones californianas que pronunció mientras lo entrevistaban con Meghan para su gran suflé de una docuserie de Netflix (entre las confesiones de Oprah y Spare, el gigante del streaming podría sentirse justificadamente defraudado) incluso si a veces su estilo es un poco caótico, escrito en un galope de oraciones elegantes y entrecortadas que hacen referencia a “ma”, “pa”, “Willy” y (sí) “todger”, la jerga británica para “pene”.
Más que una figura paterna, Carlos es un tío amable pero emocionalmente distante, que se rio en los momentos equivocados cuando Harry actuó en Mucho ruido y pocas nueces en Eton, y pasea por Balmoral con su “radio”. Hay una desconexión entre sus palabras y sus hechos. Él llama a Harry “niño querido”, pero nunca lo abraza, ni siquiera cuando le dio la noticia de la muerte de Diana; expresa alegría por el nacimiento de Harry a Diana, pero luego va directamente a ver a su “otra mujer” Camila. “Él siempre había dado la impresión de no estar del todo listo para ser padre; las responsabilidades, la paciencia, el tiempo”, Harry escribe, pero paradójicamente es un papá mayor que “creó problemas, puso barreras entre nosotros”.
A “Willy” se le describe como bien intencionado, pero un poco frío, y da la clara impresión de que nunca fueron muy cercanos. Harry descubre que su hermano y Kate están comprometidos al mismo tiempo que todos los demás. Su rivalidad entre hermanos es una “olimpiada privada” de pequeñas quejas, desde el tamaño de las habitaciones de su infancia hasta el dominio de las causas: “Te dejo tener veteranos, ¿por qué no me dejas tener elefantes y rinocerontes africanos?”, dice William, quien también podría alegar que los recuerdos varían. Hay ciertos tintes de la asesora de Trump, Kellyanne Conway, en la afirmación de Harry de que “hay tanta verdad en lo que recuerdo y cómo lo recuerdo como en los llamados hechos objetivos”.
De niño, evadió el dolor por la muerte de Diana convenciéndose a sí mismo de que “mami” simplemente fingió su muerte y se escondió. La parte más conmovedora de la escritura en el libro es cuando, como adulto, pide ver fotos de su cuerpo en los restos del túnel de París y observa un halo de luz “sobrenatural” creado por los flashes de la cámara: “en algunos de ellos había rostros fantasmales y semi-rostros, paparazzi y paparazzi reflejados y paparazzi refractados en todas las superficies metálicas lisas y parabrisas de vidrio”.
Un odio candente hacia la prensa recorre el libro: los medios mataron a su madre, lo acosaron cuando era adolescente, arruinaron su carrera militar, ahuyentaron a sus novias y torturan a su esposa. Se concentra en un par de papagayos apodados “Tweedle Dumb” y “Tweedle Dumber” y obsesivamente aclara historias de hace décadas, incluso una tan inocua como la afirmación que él y William colgaron letreros de “Recién casados” en el auto de la boda de Carlos y Camila. (Harry dice que no cree que esto haya sucedido).
En una discusión con su padre y su hermano, que enmarca las memorias, Harry escribe que Carlos “detestaba el odio de la prensa, pero, oh, cómo le encantaba su amor… compulsivamente atraído por el elixir que le ofrecían”. Pero su propia fijación también es compulsiva. En un mundo en línea, su esfuerzo por corregir cada falsedad que se escribe sobre él parece un grito al mar. Pero también hay humor en el libro, aunque sea del tipo de escuadra: ese relato de su pene congelado después de un viaje al Polo Norte culmina con una extraña admisión de que lo cubrió con crema de Elizabeth Arden y pensó en su madre, quien una vez usó el producto.
Los pasajes sobre hazañas del ejército y viajes a África son dignos, pero un poco exagerados. Más interesantes son los abundantes relatos de las reuniones en Balmoral, el extrañamente amoroso proceso de ser “sangrado” después de cazar ciervos, los baños con agua corriente marrón, la reina Isabel II que preparó un aderezo para ensaladas. Su tía abuela, la princesa Margarita, le regaló un bolígrafo en Navidad.
Luego llega Meghan, su belleza “como un puñetazo en la garganta”. Ella no es solo el nuevo amor de su vida, sino su salvavidas emocional, y teme que la prensa intente hundirla, como lo hicieron con su madre. El pánico de perderla se infla entre cada línea como un globo. Su familia le dice que aguante. Ya sabes lo que viene después.
Entonces, ¿qué lo impulsa a hacerlo? ¿Dinero? ¿Venganza? Un deseo de emular a los Obama: la pareja de poder humanitario con ofertas coincidentes de Netflix y Spotify. Pero su libro difícilmente adopta los valores de “cuando ellos bajan, nosotros subimos”, e incluso los comentaristas simpatizantes del otro lado del charco están empezando a cansarse de la gira confesional de los Sussex. Lo más probable es que fuera su deseo de decir su verdad (antes de que Meghan inevitablemente cuente la suya en su propia autobiografía).
En sus agradecimientos, Harry agradece a Moehringer por persuadirlo de que “las memorias son una obligación sagrada”. Pero para un príncipe criado en una pecera dorada, ¿no es la privacidad mucho más sagrada, más preciosa? Renunció a muchísimo debido a Spare. Espero que valga la pena.
Traducción de Michelle Padilla