Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Concejales exhibidos en conversación racista piden que la policía de L.A. investigue la filtración del audio

Nury Martínez renunció a su escaño tras la filtración de un audio en el que se refiere al hijo negro de su colega como “changuito”

Graeme Massie
Miércoles, 26 de octubre de 2022 18:31 EDT
Escenas caóticas en la reunión del consejo de Los Ángeles tras furia por los comentarios racistas de la exlíder caída en desgracia
Read in English

El LAPD (Departamento de Policía de Los Ángeles) inició una investigación sobre la filtración de una grabación de audio racista después de que los tres políticos exhibidos en ella se quejaran.

El jefe de LAPD, Michael Moore, anunció que los investigadores están tratando de descubrir quién grabó y publicó el audio que provocó la renuncia de la presidenta del consejo, Nury Martínez.

El jefe Moore explicó a los periodistas que la investigación estaba a cargo de la oficina de delitos mayores y que entregarían los resultados a la “agencia fiscal apropiada” para cualquier cargo penal.

Martínez fue grabada llamando “changuito” al hijo negro de un compañero concejal durante una reunión de 2021 con los concejales Gil Cedillo y Kevin de León, quienes se negaron a renunciar.

En la reunión también estuvo Ron Herrera, de la Federación del Trabajo del condado de Los Ángeles, quien igualmente renunció.

“El departamento inició una investigación penal sobre la acusación de escuchas en la reunión de la Federación de Los Ángeles que involucra a la entonces concejal Nury Martínez, el concejal Gil Cedillo y el concejal Kevin de León y el presidente de la Federación, el Sr. Herrera”, informó el jefe Moore, según The Los Angeles Times.

Luego se le preguntó al jefe Moore si se había iniciado una investigación porque Martínez, Cedillo, De León y Herrera se lo habían pedido.

“Sí”, respondió. “Contactaron al departamento el viernes pasado y solicitaron que realizáramos una investigación sobre la grabación ilegal de su conversación privada”.

“El departamento envió detectives de inmediato para realizar entrevistas grabadas de las personas y nuestra investigación se enfocará en los hechos y circunstancias de cómo ocurrió la reunión, la información de las víctimas de por qué creen que la grabación fue ilegal y también entendiendo de ellos la afirmación de que no fue con su permiso”.

La semana pasada, LAPD afirmó que no estaba investigando el incidente porque nadie había presentado una denuncia formal.

El audio, publicado en Reddit, se grabó en la Federación del Trabajo, la cual lo calificó de “ilegal”.

Un portavoz de De León aseguró al periódico que él no había solicitado una investigación.

Según la ley de California, es ilegal grabar una conversación sin el consentimiento de la otra persona, con pocas excepciones.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in