José Caballero es traspasado de Rays a Yankees mientras ambos equipos jugaban entre sí
El panameño José Caballero realizó una doble jugada para finalizar la entrada en el quinto inning para los Rays de Tampa Bay, y luego bateó en el sexto.
En la parte baja del séptimo, ya estaba en el otro equipo.
En un desarrollo extraño incluso para el día de cierre de traspasos en las Grandes Ligas, los Rays enviaron el jueves por la tarde a Caballero a los Yankees de Nueva York, mientras los equipos aún jugaban entre sí.
Caballero fue retirado de la alineación de Tampa Bay durante el descanso del séptimo inning, y el acuerdo se anunció después de que los Yankees aseguraron una victoria de 7-4 en un juego interrumpido por la lluvia durante casi tres horas en el quinto inning.
"Acabo de ver a Caballero en el vestuario, así que fue un poco extraño. Lo vi abrazando a la gente en el octavo”, dijo el manager de Nueva York, Aaron Boone.
Después de enterarse de que había sido traspasado, Caballero intercambió abrazos en el dugout de Tampa Bay en el Yankee Stadium con sus compañeros de equipo de los Rays y el manager Kevin Cash.
Ambos clubes estuvieron activos hasta el límite de las seis de la tarde, y Tampa Bay envió al veloz jugador a los Yankees, rivales de la División Este de la Liga Americana, a cambio del jardinero de Triple-A Everson Pereira y un jugador a ser nombrado o dinero en efectivo.
Pereira jugó 27 partidos de Grandes Ligas para Nueva York en 2023.
Caballero, de 28 años, tiene 34 bases robadas esta temporada, empatado como el mayor número en Las Mayores. Está bateando para .226 con dos jonrones y 27 carreras impulsadas en 86 juegos y ha comenzado en el campocorto, segunda base, tercera base y en las tres posiciones de los jardines.
Caballero no comenzó el jueves para los Rays, pero entró en la parte baja del quinto cuando el primera base mexicano All-Star Jonathan Aranda se lesionó. Caballero entró a jugar en segunda base, y Brandon Lowe se movió de segunda a primera base.
Caballero permaneció en el juego tras una demora por lluvia que duró dos horas y 45 minutos. Pero cuando Tampa Bay salió al campo para la parte baja del séptimo, él salió del juego. Lowe regresó a segunda base y Matt Thaiss entró en primera.
“Definitivamente es raro, pero lo has visto en la televisión varias veces, gente despidiéndose en medio del juego en estas situaciones. Fue un poco raro verlo suceder, pero simplemente juntas todas las piezas y lo entiendes por nosotros mismos”, señaló Lowe.
Después del juego, Caballero realizó su entrevista posterior al partido como miembro de los Yankees en su vestuario, después de vaciar su casillero de los Rays en el otro lado del estadio.
“Hoy gané de todos modos. Ganamos el juego, supongo. Eso es lo que siento ahora”, manifestó Caballero.
Tampa Bay realizó otros dos traspasos el jueves, adquiriendo al lanzador abridor Adrian Houser de los Chicago White Sox y al relevista Griffin Jax de Minnesota.
El equipo obtuvo al receptor Nick Fortes de Miami el martes temprano, después de enviar al receptor veterano Danny Jansen a Milwaukee la noche anterior.
Zack Littell lanzó cinco entradas sin permitir carreras el miércoles por la noche para los Rays en el Yankee Stadium, y luego fue traspasado inmediatamente a los Rojos de Cincinnati.
“Ha sido una semana única”, comentó Cash.
Caballero fue adquirido por Tampa Bay de Seattle en enero de 2024. Como novato con los Marineros en junio de 2023, molestó tanto al as de los Yankees, Gerrit Cole, que el derecho —fuera de juego esta temporada por una lesión— le lanzó una bola rápida de 97 mph que aterrizó en lo alto del backstop.
El lanzamiento de Cole fue en respuesta a que Caballero se saliera repetidamente durante sus dos primeras apariciones al bate hasta que el reloj de lanzamiento bajara al requisito de ocho segundos para estar en la caja de bateo y alerta.
“Hablé con él por un segundo. Le dije: 'Hemos tenido algunas batallas, pero me gusta tu juego'. Así que creo que aporta mucho a la mesa y creo que va a ser un jugador muy útil para nosotros, simplemente muchas cosas diferentes que puede hacer en un diamante y proporcionar mucha flexibilidad de posición”, dijo Boone.
___
El escritor de béisbol de AP, Mike Fitzpatrick, contribuyó a este informe.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.