Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Enfermera Lucy Letby utilizó un “código” en sus diarios que ayudó a los detectives a resolver el caso

Lucy Letby, una de las asesinas de niños más prolíficas de la historia británica moderna, fue sentenciada a cadena perpetua

Matt Mathers
Miércoles, 23 de agosto de 2023 12:41 EDT
Arrastrar a delincuentes como Lucy Letby a los tribunales podría “hacer que todo se centre en el acusado”
Read in English

Los detectives que investigan a la enfermera asesina en serie Lucy Letby dicen que quedaron “sorprendidos” por la cantidad de material que encontraron en su casa y que un “sistema codificado” en sus diarios ayudó a los agentes a descifrar pruebas clave.

Letby, una de las asesinas de niños más prolíficas de la historia moderna británica, fue sentenciada a cadena perpetua por asesinar a siete recién nacidos e intentar matar a otros seis entre junio de 2015 y junio de 2016 en la sala de neonatos del hospital Countess of Chester, donde trabajaba.

La mujer de 33 años —la cuarta mujer en la historia del Reino Unido en recibir la noticia de que nunca saldrá de prisión— inyectó aire deliberadamente a los bebés, los alimentó a la fuerza con leche o los envenenó con insulina durante una “cruel, calculada y cínica campaña de asesinato de niños”.

Los detectives que investigaban a Letby cuando fue arrestada por primera vez el 3 de junio de 2018 encontraron docenas de notas adhesivas y trozos de papel en su casa en Cheshire, Inglaterra, que se mostraron a los miembros del jurado durante su juicio de 10 meses en el Tribunal de la Corona de Manchester. Una nota decía: “Los maté a propósito porque no soy lo suficientemente buena”.

También escribió varias entradas de diario en las que detallaba la investigación policial de los asesinatos, y los investigadores dijeron que les sorprendió lo mucho que Letby documentaba sobre los niños muertos. Cuando a Leby la detuvieron por segunda vez un año después, los detectives tenían la esperanza de que siguiera tomando notas.

“La cantidad de material que encontramos en su domicilio fue, creo, una enorme sorpresa para nosotros cuando la detuvimos por primera vez”, declaró Rob Woods, inspector de Cheshire Constabulary, en un documental que realizó la agencia sobre la investigación.

Lucy Letby es la cuarta mujer en la historia del Reino Unido en recibir la noticia de que nunca saldrá de prisión
Lucy Letby es la cuarta mujer en la historia del Reino Unido en recibir la noticia de que nunca saldrá de prisión (Policía de Cheshire)

“Nos dio una buena orientación para la segunda ocasión en cuanto al tipo de cosas que estábamos buscando”, añadió. “Por ejemplo, algo que ha sido muy útil para la investigación han sido los diarios de la señorita Letby. Parecían ser y se hizo evidente más tarde que era casi un código de asteriscos de colores y varias otras cosas puestas en un diario que marcaban eventos significativos”.

Médicos de alto nivel que trabajaban con Letby advirtieron durante meses que ella había sido la única médica presente durante los repentinos colapsos y muertes de varios bebés prematuros en el hospital del noroeste de Inglaterra.

Una nota encontrada en la casa de Lucy Letby
Una nota encontrada en la casa de Lucy Letby (CPS/PA/PA Media)

Sin embargo, sus preocupaciones fueron ignoradas y un consultor dijo que los bebés podrían haberse salvado si la dirección del hospital hubiera actuado antes. Pero el médico jefe Ravi Jayaram afirmó que lo convencieron para que no se pusiera en contacto con la policía porque dañaría la reputación del hospital.

El secretario de Salud, Steve Barclay, anunció el viernes una investigación independiente después de que Letby fuera declarada culpable de los asesinatos.

Pero no determinó que fuera una investigación con poderes legales, lo que significa que los testigos no estarán obligados por ley a asistir y suscita la preocupación de que los gestores del hospital puedan evitar rendir cuentas por anteponer su reputación a la seguridad de los niños.

Las afligidas familias de las víctimas de Letby han exigido al gobierno que ordene una investigación pública e independiente sobre cómo la enfermera pudo llevar a cabo una prolongada matanza en la unidad neonatal.

Lucy Letby con 'Yo soy el mal que hice este odio' nota encontrada por la policía en el dormitorio
Lucy Letby con 'Yo soy el mal que hice este odio' nota encontrada por la policía en el dormitorio (Policía de Cheshire)

Las familias se unen a los médicos y parlamentarios que quieren que se mejore la investigación, ante el temor de que carezca de los poderes necesarios para desenterrar posibles pruebas de encubrimiento en el hospital Countess of Chester y evitar que vuelva a producirse semejantes crímenes horrorosos en el NHS (Servicio Nacional de Salud del Reino Unido).

Y el lunes, el médico que dio la voz de alarma por primera vez sobre Letby pidió que los gestores del NHS rindan cuentas por ignorar las preocupaciones.

El Dr. Stephen Brearey, especialista en pediatría, quiere que los gestores de los hospitales estén regulados de la misma forma que los médicos y las enfermeras, después de que a la asesina de niños más prolífica de Gran Bretaña se le permitiera continuar en su puesto hasta junio de 2016 a pesar de que los médicos habían expresado su preocupación meses antes.

En un principio, los ministros dijeron que la decisión de llevar a cabo una investigación no reglamentaria sobre el caso era la correcta, porque sería más flexible y permitiría a las familias de las víctimas obtener justicia más rápido. Pero la oficina del primer ministro luego indicó que la investigación podría ampliarse después de que el gobierno recibiera presiones para ensanchar sus poderes para obligar a declarar a los testigos.

Traducción de Michelle Padilla

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in