Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Biden dice que las parrilladas al aire libre del 4 de julio podrían marcar la “independencia del virus”, pero advierte que las condiciones “pueden cambiar”

El presidente quiere que todos los estadounidenses puedan vacunarse antes del 1 de mayo

Andrew Buncombe
Viernes, 12 de marzo de 2021 09:48 EST
Joe Biden ha dicho a Estados Unidos que espera que la nación pueda celebrar las comidas al aire libre del 4 de julio como “independencia” del coronavirus
Read in English

Joe Biden ha dicho a Estados Unidos que espera que la nación pueda celebrar las comidas al aire libre del 4 de julio como "independencia" del coronavirus, pero advirtió que necesita que "todos hagan su parte".

En su primer discurso televisado en horario estelar, considerado un rito de iniciación presidencial para todos los ocupantes de la Oficina Oval, Biden dijo que estaba ordenando que todos los adultos fueran elegibles para una de las tres vacunas aprobadas antes del 1 de mayo.

Dijo que también tenía la esperanza de seguir adelante con un plan para abrir la mayoría de las escuelas para jóvenes desde el jardín de infantes hasta el octavo grado, dentro de los primeros 100 días de su presidencia.

“Hace un año nos atacó un virus que se enfrentó al silencio y se propagó sin control. Negaciones durante días, semanas y luego meses. Eso provocó más muertes”, comenzó en su discurso, en clara referencia a su predecesor, Donald Trump.

Más tarde, dijo que necesitaba que todos los estadounidenses hicieran su parte para combatir la propagación de la enfermedad: usar cubrebocas, vacunarse y continuar observando el distanciamiento social. Advirtió que no era el momento de renunciar a tales esfuerzos.

Leer más: Biden pronunciará el primer discurso en horario estelar de su presidencia reflexionando sobre la marca de un año de pandemia

“Si hacemos todo esto, si hacemos nuestra parte, lo hacemos juntos, para el 4 de julio hay muchas posibilidades de que usted, sus familiares y amigos puedan reunirse en su patio trasero o en su vecindario y hacer una parrillada. y un asado y celebrar el Día de la Independencia”, agregó.

“Eso no significa grandes eventos, con muchas personas juntas, pero sí significa que grupos pequeños podrán reunirse. Después de este año largo y duro que hará de este Día de la Independencia algo realmente especial, donde no solo marcamos nuestra independencia como nación, sino que comenzamos a marcar nuestra independencia de este virus”.

Las palabras de Biden, tanto sombrías como esperanzadoras, y que se extienden cerca de 24 minutos, se produjeron cuando la nación se acercaba a 30 millones de infecciones de la enfermedad y 530.000 muertes.

Con una floritura dramática, sacó de su bolsillo un trozo de papel que dijo que llevaba consigo todos los días, que contenía el número total de estadounidenses cuyas vidas habían sido arrebatadas por la enfermedad, o que habían enfermado; tal como estaba, la cifra que citó Biden era ligeramente menor que el total contabilizado por la Universidad de Medicina John Hopkins, pero no estaba muy lejos.

“Prometo que haré todo lo que esté a mi alcance. No cederé hasta que derrotemos a este virus ”, dijo.

"Pero te necesito. Pueblo estadounidense, te necesito, necesito que todos los estadounidenses hagan su parte. Eso no es una hipérbole, te necesito".

El discurso, pronunciado desde el Salón Este de la Casa Blanca, se produjo en un día de no poca importancia. Precisamente hace un año, Trump había hablado desde la Oficina Oval para anunciar que cerraba los viajes a Europa, ya que la pandemia se apoderó del otro lado del Atlántico.

En ese caso, Trump terminó sus comentarios diciendo: “Siempre pondré el bienestar de Estados Unidos en primer lugar. Si estamos atentos, y podemos reducir la posibilidad de infección, lo que haremos, impediremos significativamente la transmisión del virus. El virus no tendrá ninguna posibilidad contra nosotros".

Sin embargo, Trump fue ampliamente condenado por lo que se consideró una negativa a tomarse la enfermedad en serio o liderar la respuesta del gobierno. Más bien, dijo que era responsabilidad de cada estado enfrentar el virus, algo que condujo al caos, el desperdicio y la confusión.

La Casa Blanca dijo el jueves que más de 81 millones de estadounidenses ya habían sido vacunados, pero que el presidente quería expandir rápidamente ese número.

Como parte de un plan para intentar devolver la vida a una versión de la normalidad, desplegará 4.000 soldados estadounidenses adicionales para apoyar los esfuerzos de vacunación contra el coronavirus y ampliar en gran medida la cantidad de personas que pueden servir como vacunadores.

Los dentistas, paramédicos, asistentes médicos, veterinarios y estudiantes de medicina serán elegibles para administrar vacunas bajo una nueva guía, anunciada por la Casa Blanca.

Otra promesa que el presidente afirmó que cumpliría era un plan para reabrir la mayoría de las escuelas dentro de los 100 días posteriores a su toma de posesión en enero.

Su discurso tuvo lugar el mismo día en que promulgó la ley de un paquete de ayuda de COVID de 1.9 billones de dólares, el Plan de Rescate Estadounidense, que ayudará a proporcionar dinero a millones de estadounidenses y ayudará a financiar más implementación y pruebas de vacunación.

Contiene 130.000 millones de dólares para ayudar a las escuelas a pagar la mitigación, el personal y otras adaptaciones para tratar de protegerse contra la propagación de la infección.

“Nuestros niños han perdido tanto tiempo con sus amigos, tiempo con sus escuelas, sin ceremonias de graduación”, dijo. “Sabes, algo más que perdimos. Perdimos la fe en si nuestro gobierno y nuestra democracia pueden cumplir... para el pueblo estadounidense”.

Si bien no hubo una respuesta inmediata al discurso de Trump, los republicanos y conservadores se apresuraron a atacarlo.

"Como era de esperar para cualquiera que prestara atención, Joe Biden guardó un inquietante silencio sobre las controversias del gobernador Cuomo en torno a su manejo de COVID-19 en Nueva York después de recibir repetidos elogios de Biden durante el año pasado", dijo el portavoz del Comité Nacional Republicano Michael Joyce.

Mientras tanto, el presentador de Fox New, Tucker Carlson, comenzó su programa nocturno con una erupción en el presidente. "¿Con quién estás hablando? Este es un pueblo libre, un país libre. ¿Cómo te atreves a decirnos con quién podemos pasar el 4 de julio?”, dijo.

En su discurso, Biden reflexionó que para muchas personas eran las "pequeñas cosas" de la vida lo que se habían perdido.

“Muchos de ustedes, como escribió Hemingway, 'siendo fuertes en todos los lugares rotos'”, dijo. “Sé que ha sido difícil. Realmente lo sé".

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in