Biden condena el golpe de estado en Myanmar, pero es cuestionado por la forma en que llamó al país

El presidente se refirió al país asiático como Birmania, pero la Casa Blanca negó que lo hiciera con la “intención de ser descortés”

Graeme Massie
lunes 01 febrero 2021 20:12

Miembros del ejército de Myanmar toman el control del país

Read in English

Joe Biden ha condenado el golpe militar en Myanmar y el arresto de Aung San Suu Kyi, en medio de preguntas sobre la manera en que llamó al país.

Biden se refirió a la nación del sudeste asiático por su antiguo nombre de Birmania en su declaración, pero su principal portavoz negó que el presidente tuviera "la intención de ser descortés" al hacerlo. A la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, se le preguntó sobre el tema en su rueda de prensa, un día después de que el ejército del país diera un golpe,y dijo que permanecería en el poder durante un año.

“No creo que esa sea la conclusión que debas sacar”, declaró Psaki.

"La toma del poder por parte de los militares en Birmania, la detención de Aung San Suu Kyi y otros funcionarios civiles, y la declaración de un estado de emergencia nacional son un ataque directo a la transición del país a la democracia y el estado de derecho", dijo Biden en su declaración.

"En una democracia, la fuerza nunca debe buscar anular la voluntad del pueblo o intentar borrar el resultado de una elección creíble.

“Durante casi una década, el pueblo de Birmania ha trabajado de manera constante para establecer elecciones, gobernanza civil y la transferencia pacífica del poder. Ese progreso debe ser respetado”.

Psaki aclaró que la política oficial de la Casa Blanca era usar el nombre Birmania, pero que "usan Myanmar como cortesía en ciertas comunicaciones".

Cuando Hillary Clinton fue Secretaria de Estado, también llamó al país Birmania y nunca Myanmar, un nombre introducido por la junta militar gobernante en 1989.

Gran parte de la comunidad internacional, incluidas las Naciones Unidas, aceptó el cambio de nombre, pero el Reino Unido y los Estados Unidos históricamente se han negado a usarlo.

El comandante en jefe militar dice que tomó medidas porque el gobierno no había actuado sobre la acusación de fraude en las elecciones de noviembre, en las que el partido gobernante de Suu Kyi obtuvo la mayoría.

El golpe se produjo en la mañana de la apertura de la nueva sesión parlamentaria.

Los militares insisten en que están actuando legalmente ya que una cláusula de la constitución, que ellos redactaron, les permite actuar en tiempos de emergencia nacional.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Please enter a valid email
Please enter a valid email
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Please enter your first name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
Please enter your last name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
You must be over 18 years old to register
You must be over 18 years old to register
Opt-out-policy
You can opt-out at any time by signing in to your account to manage your preferences. Each email has a link to unsubscribe.

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged in