Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

“La dejaron colgada”: Mujer muere tras quedarse atorada al tratar de cruzar el muro fronterizo de EE.UU.

Un miembro de la familia afirma que a la mujer de 32 años la abandonaron los traficantes de personas, también conocidos como “coyotes”

Oliver O'Connell
Domingo, 17 de abril de 2022 21:22 EDT
Mujer muere en el muro fronterizo tras quedar atorada en un arnés
Read in English

Una mujer mexicana murió al intentar cruzar a EE.UU. saltando el muro fronterizo en Arizona

Griselda Verduzco Armenta, de 32 años, cayó desde lo alto de la valla y se enredó en un arnés de escalada que usaba para cruzar después de haber escalado la pared con una escalera.

Según los informes, los traficantes de personas, también conocidos como “coyotes”, la dejaron atrás y se asfixió mientras colgaba boca abajo.

El incidente ocurrió cerca de la ciudad de Douglas, Arizona. La Oficina del alguacil del condado de Cochise emitió un comunicado después del descubrimiento del cuerpo de Verduzco el 11 de abril.

“Según los informes, la mujer se subió a la parte superior del muro fronterizo internacional y cuando intentaba maniobrar hacia abajo en el lado estadounidense a través de un arnés similar al rapel, su pie/pierna se enredó y quedó atrapada boca abajo durante una cantidad significativa de tiempo”, dice el comunicado.

Intentaron resucitarla, pero no respondió.

“Trasladaron a la mujer de 32 años a un hospital local donde fue declarada fallecida. Al Consulado de México se le notificó el incidente y se hizo contacto con las autoridades mexicanas que proporcionaron detalles adicionales a la Oficina del alguacil”.

Un familiar de la señora Verduzco, originaria de Ahome en Sinaloa, dijo que tenía dos hijas, una de alrededor de un año y la otra de nueve.

La mujer, identificada por Telemundo como su prima, contó que Verduzco había tratado de cruzar a EE.UU. antes, llamándolo su “sueño obstinado”, y agregó que quería brindar un futuro mejor para sus hijas.

La prima de la mujer comentó: “Los coyotes trataron y trataron de bajarla, pero no pudieron”.

Añadió: “Y, bueno, la dejaron allí por su propia seguridad, también, creo, para que [los funcionarios fronterizos] no los arrestaran. Y la dejaron allí colgada, todavía estaba viva”.

No está claro cómo obtuvo la mujer los detalles de la muerte de su prima. La familia trabaja con el cónsul mexicano local, Ricardo Pineda Albarrán, para que lleven su cuerpo a casa.

Pineda emitió un comunicado condenando a quienes prometen transportar personas a través de la frontera a cambio de dinero.

“Engañaron a esta mujer y a su grupo de que era seguro”, comentó. “Imaginen lo angustiada que está esta familia. Condenamos esto”.

El alguacil Mark Dannels comentó: “Este tipo de incidentes no son políticos, son realidades humanitarias de que alguien ha perdido a un ser querido en una tragedia sin sentido”.

Continuó: “Tenemos que hacerlo mejor para encontrar soluciones a los desafíos que enfrenta nuestra frontera, y tenemos que hacerlo por las razones correctas. Independientemente de las opiniones, son los hechos los que deben dirigir nuestro progreso y seguiremos trabajando hacia un objetivo compartido de seguridad fronteriza”.

Las autoridades no han confirmado si el muro fronterizo donde murió Verduzco es una de las secciones más nuevas. Los informes dicen que está hecho de vigas de acero al estilo de las secciones construidas durante la presidencia de Trump.

La Organización Internacional para las Migraciones dice que 650 personas murieron el año pasado tratando de cruzar la frontera México-EE.UU.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in