Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

“Mi objetivo era no morir”: refugiados ucranianos huyen a Hungría

Refugees Welcome: Más de 80.000 personas han huido de Ucrania a Hungría, donde la estación de tren Nyugati de Budapest sirve como centro de ayuda humanitaria para los refugiados, informa Borzou Daragahi

Borzou Daragahi
Miércoles, 02 de marzo de 2022 15:49 EST
Refugiados ucranianos llegan en tren a Budapest
Read in English

En el tercer día de guerra, el bombardeo se volvió abrumador, y Vera Rudova concluyó que era hora de dejar Kyiv, la ciudad donde había vivido toda su vida.

“Era mi última oportunidad de salir de allí”, dijo.

La estilista ucraniana de 31 años subió a lo que dijo que era el último tren que salía de Kyiv y se abrió paso estación tras estación a través de la vasta campiña ucraniana, apretujándose en trenes, primero hacia Lviv y la frontera polca, luego hacia la frontera húngara, antes de finalmente llegar a Budapest la tarde del martes.

Refugiados ucranianos reunidos en la estación Nyugati
Refugiados ucranianos reunidos en la estación Nyugati (Andras Dimeny)

“Mi objetivo era simplemente no morir y estar a salvo”, contó a The Independent, mientras descansaba afuera de la estación Nyugati de Budapest, que se ha convertido en un centro improvisado de ayuda humanitaria para miles de ucranianos y otros que escapan de la invasión rusa.

La ornamentada estación de tren, construida en el siglo XIX por la misma empresa que construyó la Torre Eiffel en París y considerada una obra maestra arquitectónica, es ahora el centro de la lucha de las autoridades húngaras, las organizaciones de ayuda y los buenos samaritanos por ayudar a al menos 80.000 ciudadanos ucranianos y residentes que han huido del conflicto.

El gobierno del polémico primer ministro Viktor Orban, que muchas veces ha satanizado a los migrantes y refugiados originarios del Medio Oriente, ha abierto sus puertas a aquellos que están escapando de la guerra en Ucrania y ha establecido una línea de ayuda para coordinar la labor y dirigir la ayuda, recibiendo elogios incluso de parte de sus opositores.

The Independent ha creado una petición para que el gobierno del Reino Unido esté al frente de la comunidad internacional que está ofreciendo ayuda y apoyo a las personas en Ucrania. Para firmar la petición haz clic aquí.

The Independent también está recaudando dinero para la gente de Ucrania. Si deseas donar, haz clic aquí para acceder a nuestra página de GoFundMe.

“Apreciamos lo que está haciendo para ayudar a los refugiados”, comentó a los periodistas Peter Marki-Zay, líder opositor. La oposición, sin embargo, estaban organizando una manifestación el martes para protestar en contra de la estrecha relación de Orban con el presidente Vladimir Putin y para reunir donaciones para los refugiados.

Más de medio millón de refugiados ya han huido de Ucrania, encaminándose hacia Polonia, Rumania y Moldavia, así como a Hungría, y la ONU advierte que la cifra podría superar los 4 millones y conducir a “la mayor crisis de refugiados de Europa de este siglo”.

Cada pocas horas, los trenes que llegan desde el este de Hungría dejan a cientos de pasajeros, muchos de hechos familias con niños. Aturdidos y exhaustos, son conducidos a un elegante salón rodeado de estatuas de figuras históricas húngaras y elaborados adornos de terracota, donde los voluntarios les brindan comida, snacks, medicamentos, artículos de tocador, juguetes e información sobre opciones de alojamiento.

Un par de mujeres traían sandwiches que prepararon en casa. Otra mujer llevaba brownies que horneó ella misma. Varias personas sostenían letreros ofreciendo servicios de traducción.

“Estamos regalando un par de cosas, junto con un abrazo si lo necesitas”, decía un cartel.

Refugiados ucranianos llegan al centro de viaje en Budapest
Refugiados ucranianos llegan al centro de viaje en Budapest (Andras Dimeny)

“Necesitamos sándwiches más que nada”, comentó Natalie Montanaro, una estadounidense que vive en Hungría y decidió ofrecerse a apoyar en el trabajo de la Cruz Roja. “Necesitamos agua y fruta. Tenemos comida, pero pocas formas de empaquetarla”.

Una voluntaria, Viktoria, de 27 años, es una mujer rusa que vive en Budapest. Vino a ofrecerse a traducir para los recién llegados, que no hablan más que ucraniano o ruso. Expresó que se opone a la guerra de Vladimir Putin, y que se sentía impotente ante ella. “Pienso que es horrible”, comentó. “Mi padre quería salir y protestar, pero temí que lo despidieran”.

La mayoría de los que llegan son ucranianos y muchos son de etnia húngara con fuertes lazos con este país. Pero hay personas de otros países, estudiantes y trabajadores del Medio Oriente, África y el sur de Asia que se encontraban en Ucrania cuando comenzó la guerra.

Incluso aquellos que contaban con recursos se encontraban en una situación difícil, en un país que no esperaban visitar, con pocas de sus pertenencias y poco efectivo.

“Incluso si tienen dinero, tal vez no puedan acceder a él porque los bancos estaban cerrados o no pueden cambiarlo”, explicó Reka Gilizce, portavoz de una organización benéfica protestante.

Los refugiados reciben agua al llegar
Los refugiados reciben agua al llegar (Andras Dimeny)

Tomi, una nigeriana de 19 años, intentó quedarse en Kharkiv, al este de Ucrania, todo lo que pudo.

Pero a medida que se intensificaban los bombardeos, sacudiendo incluso la estación de metro en donde estaba refugiándose, ella y sus amigos decidieron salir de la segunda ciudad más grande de Ucrania y uno de los objetivos principales del plan de Putin para conquistar el país.

Tomaron algunas bolsas y se abrieron paso hasta los trenes. El plan A era dirigirse a Polonia, pero les dijeron varias veces que no sería fácil cruzar la frontera.

“Escuchamos que no aceptaban extranjeros en Polonia, solo ucranianos”, contó.

Así que decidieron viajar hacia la frontera húngara. El lunes, espero 11 horas en el frío glacial antes de poder cruzar la frontera, y finalmente llegó a Budapest. Tomó algo de comida y se hizo de un cepillo y pasta de dientes. Dijo que solo quería encontrar un hotel y tomar un baño con agua caliente, para luego consultar con su familia y amigos sobre adónde ir a continuación.

“Después de dormir podré pensar en mi próximo movimiento”, concluyó.

The Independent tiene un orgulloso historial de hacer campaña por los derechos de los más vulnerables; llevamos a cabo nuestra campaña Refugees Welcome por primera vez durante la guerra en Siria en 2015. Ahora, mientras renovamos nuestra campaña y lanzamos esta petición a raíz del conflicto ucraniano, hacemos un llamado al gobierno para que su acción vaya más lejos y más rápido para garantizar que se entregue la ayuda. Para obtener más información sobre nuestra campaña Refugees Welcome, haz clic aquí.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in