Acusan a Nicolas Sarkozy de racismo tras quejarse por no poder usar la palabra mono

El expresidente de Francia asoció el uso de esta palabra con un insulto racista

Conrad Duncan
viernes 11 septiembre 2020 15:32
Esta no es la primera vez que el exmandatario francés hace insinuaciones racistas
Esta no es la primera vez que el exmandatario francés hace insinuaciones racistas
Read in English

El ex presidente francés Nicolas Sarkozy ha sido acusado de racismo después de quejarse de que la gente ya no puede usar la palabra "mono" tras el cambio de nombre de una novela clásica para eliminar un insulto racial.

En una discusión en el programa Quotidien , Sarkozy criticó a las "élites" que, según él, eran "como monos que no escuchan a nadie".

El hombre de 65 años dijo entonces: “Ya no sé, tenemos derecho a decir 'mono'.

“Porque… ya no tenemos derecho a decir… ¿Qué decimos? ¿Diez pequeños soldados ahora?

“Quizás tengamos derecho a decir monos, sin insultar a nadie”, agregó el expresidente.

Sarkozy parecía estar haciendo referencia a la novela de Agatha Christie And Then There Were None , que se publicó originalmente en 1939 con el título Ten Little Niggers por una canción minstrel que ocupa un lugar destacado en la trama del libro.

Se ha hecho referencia a la novela como Diez pequeños indios o Y luego no había ninguno en el Reino Unido desde al menos mediados de la década de 1980, y se han eliminado las referencias al insulto racial.

Sin embargo, otros países han tardado más en cambiar el nombre, y las publicaciones francesas del libro solo cambiaron el título este año.

Los críticos de los comentarios de Sarkozy han desafiado al ex presidente por vincular la palabra "mono" al insulto racial.

“Más allá del debate sobre lo que tenemos derecho a decir o no. ¿Entenderá [Sarkozy] que la parte más molesta de esta secuencia es la velocidad con la que su cerebro asocia la palabra 'mono' con la palabra 'negro'? " Adrien Quatennens, político del partido La France Insoumise, escribió en Twitter.

Olivier Faure, primer secretario del Partido Socialista Francés, describió los comentarios de Sarkozy como “racismo sin máscara”.

El expresidente fue acusado de apelar a sentimientos racistas en 2015 cuando señaló a dos ministros no blancos en un gobierno mayoritariamente blanco por acusaciones de incompetencia.

El entonces gobernante Partido Socialista criticó a Sarkozy por su decisión de apuntar a Najat Vallaud-Belkacem, un ministro de educación franco-marroquí, y Christiane Taubira, una ministra de justicia.

Aunque Sarkozy no utilizó un lenguaje explícitamente racista, el líder del Partido Socialista, Jean-Christophe Cambadelis, dijo que sus críticas tenían "una cierta connotación".

"Este ataque es un poco xenófobo, creo", dijo Cambadelis a la radio RTL en ese momento.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Please enter a valid email
Please enter a valid email
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Please enter your first name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
Please enter your last name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
You must be over 18 years old to register
You must be over 18 years old to register
Opt-out-policy
You can opt-out at any time by signing in to your account to manage your preferences. Each email has a link to unsubscribe.

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged in