El féretro de la reina Isabel II sale de Balmoral y comienza su viaje hacia su última morada

El féretro de la reina pasará el domingo por Ballater, Aberdeen y Dundee antes de llegar a Edimburgo

Maryam Zakir-Hussain
domingo 11 septiembre 2022 17:05

El féretro de la reina abandona Balmoral y comienza su “viaje final”

Read in English

El féretro de la reina Isabel II salió de Balmoral para iniciar el largo viaje hacia la última morada de la monarca.

Cubierto con el Estandarte Real de Escocia y con una corona de flores en la parte superior, ha permanecido en reposo en el salón de baile de Balmoral para que los trabajadores del castillo puedan dar su último adiós.

El féretro de la reina sale de Balmoral y comienza su viaje hacia su última morada

El féretro de roble fue introducido en un coche fúnebre el domingo a las 10 am por seis guardabosques de la finca

El féretro de roble fue introducido en un coche fúnebre el domingo a las 10 am por seis guardabosques de la finca, a los que se les ha encomendado el gesto simbólico, listo para un viaje de seis horas a Edimburgo.

La hija de la reina, la princesa real, fue vista con un aspecto sombrío mientras acompañaba a la comitiva de autos que transportaba el féretro de su madre.

La primera ministra de Escocia, Nicola Sturgeon, dijo: “Un momento triste y conmovedor en el que Su Majestad, la reina, se retira de su querido Balmoral por última vez”.

“Hoy, mientras se realiza el traslado de la reina hacia Edimburgo, Escocia rendirá homenaje a una mujer extraordinaria”.

El féretro pasó por el pueblo de Ballater poco después de abandonar Balmoral

El féretro de la reina se dirige a Edimburgo en un viaje de seis horas

La hija de la reina, la princesa Anne, forma parte de la comitiva

Los miembros del público se reunieron a primera hora en Ballater para presentar sus respetos a la reina mientras veían pasar su féretro.

Detrás del féretro en convoy iban autos llenos de personal de las fuerzas especiales con pasamontañas de camuflaje.

El cortejo real pasó por delante de las tiendas del pueblo tan cercano a ella en Balmoral, mientras los residentes entre llanto se despedían de su “vecina” por última vez.

Los asistentes presentan sus respetos mientras el féretro pasa por la ruta

Los dolientes de Ballater derramaron lágrimas al paso del féretro de la reina

El pueblo, que se encuentra a unas 8 millas (13 kilómetros) al este de Balmoral, verá pasar el cortejo real más tarde el domingo mientras se dirige a Edimburgo.

Desde las 7 am se ha visto a las familias colocando sillas de picnic y colocando banderas del Reino Unido en las barreras de la iglesia de Glenmuick del pueblo.

El féretro de la reina pasará por la iglesia a paso de hombre para que la gente pueda presentar sus respetos.

El público de Ballater se sumió en el silencio mientras el féretro de la reina recorría calles conocidas

Las multitudes ocupan las calles de todas las comunidades en la ruta

El reverendo David Barr señaló que los lugareños consideraban a los Windsor “como vecinos”, sobre todo porque la reina había venido al castillo de Balmoral desde que era una niña, y la gente de la zona tenía relaciones muy antiguas con la finca.

Subrayó: “Cuando viene aquí, y atraviesa esas puertas, creo que la parte real de ella se queda sobre todo en el exterior”.

“Y cuando entra, es capaz de ser una esposa, una esposa cariñosa, una madre cariñosa, una abuela cariñosa y más tarde una bisabuela cariñosa -y tía- y ser normal”.

(PA Graphics)

El príncipe Andrew, la princesa Anne y el príncipe Edward contemplan los homenajes florales ante el castillo de Balmoral el sábado

“Durante 70 años, ella ha dado su vida, incluso hasta el último día, nos ha dado servicio”.

“Así que, aquí en el pueblo, queremos devolverle el favor, (y) permitirle a la familia real venir aquí y entrar en las tiendas y tomarse un café sin que se les moleste”.

“Eso es lo que ha hecho esta comunidad durante 70 años”.

Se colocan homenajes florales en Ballater, Escocia, antes de la llegada del coche fúnebre con el féretro de la reina Isabel

Y añadió: “Al estar aquí hoy y ver pasar a Su Majestad, eso será muy tangible y será muy real para la gente, y creo que provocará una cantidad abrumadora de sentimientos”.

Habrá una “emoción abrumadora” cuando el féretro de la reina pase por el pueblo de Ballater, en Aberdeenshire, donde muchos lugareños la conocieron, dijo el ministro local.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Please enter a valid email
Please enter a valid email
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Must be at least 6 characters, include an upper and lower case character and a number
Please enter your first name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
Please enter your last name
Special characters aren’t allowed
Please enter a name between 1 and 40 characters
You must be over 18 years old to register
You must be over 18 years old to register
Opt-out-policy
You can opt-out at any time by signing in to your account to manage your preferences. Each email has a link to unsubscribe.

By clicking ‘Create my account’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Register for free to continue reading

Registration is a free and easy way to support our truly independent journalism

By registering, you will also enjoy limited access to Premium articles, exclusive newsletters, commenting, and virtual events with our leading journalists

Already have an account? sign in

By clicking ‘Register’ you confirm that your data has been entered correctly and you have read and agree to our Terms of use, Cookie policy and Privacy notice.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy policy and Terms of service apply.

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in