Coronavirus: Millones de personas en el Reino Unido enfrentan nuevas restricciones

Irlanda del Norte entró en un confinamiento de seis semanas y en Gales también se volvieron a imponer las medidas restrictivas

Via AP news wire
sábado 26 diciembre 2020 22:55
<p>Alrededor de 24 millones de personas se vieron afectadas por las nuevas medidas</p>

Alrededor de 24 millones de personas se vieron afectadas por las nuevas medidas

Read in English

Millones de personas en el Reino Unido se enfrentaron el sábado a nuevas y duras restricciones por coronavirus, y Escocia e Irlanda del Norte exigieron medidas más estrictas para tratar de detener una nueva variante del virus que se cree que se propaga más rápidamente.

Irlanda del Norte entró en un confinamiento de seis semanas y en Gales, las restricciones que se relajaron para el día de Navidad también se volvieron a imponer.

El número de personas que se encuentran bajo el nivel más alto de restricciones de Inglaterra, el Nivel 4, aumentó en 6 millones el sábado para alcanzar 24 millones de personas en general, alrededor del 43% de la población de Inglaterra. La región incluía Londres y muchas de sus áreas circundantes.

No se permite la mezcla de personas de diferentes hogares en interiores, y solo se permiten viajes esenciales. Se ordenó el cierre de gimnasios, piscinas, peluquerías y tiendas que venden productos no esenciales, y los bares y restaurantes solo pueden hacer comida para llevar. Los grupos empresariales dicen que las restricciones serán económicamente devastadoras para sus miembros.

Se informaron otras 570 muertes por COVID-19 en el último día, lo que eleva el número total de muertos de Gran Bretaña a 70,195, la segunda peor cifra de muertos en Europa después de Italia. Gran Bretaña también informó más de 32,700 nuevos casos de la enfermedad el día de Navidad.

Los temores sobre la nueva variante del Reino Unido han provocado una semana de caos fronterizo. Alrededor de 1,000 soldados británicos pasaron el día de Navidad tratando de despejar una enorme acumulación de camiones varados en el sureste de Inglaterra, después de que Francia cerró brevemente su frontera con el Reino Unido y exigió pruebas de coronavirus a todos los conductores.

Pero el secretario de Transporte de Gran Bretaña, Grant Shapps, mencionó el sábado que más de 15,000 conductores habían sido evaluados y que el trabajo pendiente en un sitio de pruebas en el aeropuerto de Manston se resolvió por la mañana. Solo se habían reportado 36 pruebas positivas, dijo en Twitter.

“Un enorme agradecimiento a todos los que han trabajado incansablemente durante los últimos días para reducir la enorme interrupción causada por el repentino cierre de la frontera francesa”, tuiteó Shapps.

Los primeros casos de la nueva variante del Reino Unido ya se han detectado en Francia y España. Un francés que vive en Inglaterra llegó a Francia el 19 de diciembre y dio positivo a la nueva variante el viernes, afirmó la agencia francesa de salud pública. No tiene síntomas y está aislado en su casa en la ciudad central de Tours.

Mientras tanto, las autoridades sanitarias de la región de Madrid dijeron que habían confirmado la variante del Reino Unido en cuatro personas, todas las cuales gozan de buena salud. El jefe de salud regional, Enrique Ruiz Escudero, dijo que la nueva cepa había llegado cuando una persona infectada voló al aeropuerto de Madrid.

En su discurso anual de Navidad, la reina Isabel II, que ha pasado gran parte del año aislada en el castillo de Windsor con su esposo, el príncipe Felipe, entregó un sincero mensaje de esperanza alabando el "espíritu indomable" de aquellos que se han elevado "magníficamente" a los desafíos de la pandemia.

La reina de 94 años y su esposo, el príncipe Felipe, de 99 años, estaban dando el ejemplo al no visitar a sus familiares como de costumbre durante la Navidad.

___

Siga la cobertura de AP en https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic, https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak