Brexit: cómo cambiará el viaje a la UE a partir de 2021

Todo lo que necesita saber, desde pasaportes hasta control de fronteras

Simon Calder
jueves 24 diciembre 2020 20:32

Con el Brexit también cambiará la manera en que los británicos pueden viajar en los países miembros de la Unión Europea. 

Read in English

Técnicamente, el Reino Unido ha abandonado la Unión Europea . Pero desde el punto de vista del viajero, nada significativo ha cambiado durante la fase de transición. Esto finaliza a las 11 p.m. GMT (medianoche, hora de Europa Central) del 31 de diciembre de 2020.

A partir de ese momento, terminará la facilidad con la que los británicos han vacacionado, trabajado y vivido en la UE durante décadas.

En el momento del referéndum de la UE en junio de 2016, es posible que haya inferido de la campaña Leave que no cambiaría mucho en términos de nuestra libertad para viajar y pasar tiempo en el extranjero.

Inmediatamente después de la votación, Boris Johnson reforzó esa impresión cuando escribió: “Los británicos todavía podrán ir a trabajar a la UE; vivir; viajar; para estudiar; para comprar casas y establecerse ”. También prometió "acceso al mercado único".

Esas promesas se han olvidado hace mucho tiempo y, en cambio, el gobierno del Reino Unido ha elegido un curso que trae una maraña de reglas y restricciones para los viajeros.

Una excepción es Irlanda, donde relativamente pocos cambios. La libertad de movimiento hacia y desde el Reino Unido (y las islas más pequeñas) está garantizada en virtud de las disposiciones del Acuerdo de viaje común.

Los efectos más significativos implican llevar mascotas a través del Mar de Irlanda, la reintroducción de los controles aduaneros entre la isla de Irlanda y Gran Bretaña y la posible necesidad de una “Tarjeta Verde” para extender la cobertura del seguro de automóviles a la República.

Para el resto de Europa, estos son los cambios más críticos. Para aclarar, el espacio Schengen comprende casi todos los países de la UE excepto Bulgaria, Croacia, Chipre, Irlanda y Rumanía, además de Andorra, Islandia, Liechtenstein, Noruega, San Marino, Suiza y la Ciudad del Vaticano.

Pasaportes

Si tiene un pasaporte burdeos con “Unión Europea” en la portada, seguirá siendo válido como documento de viaje del Reino Unido, pero pierde todos sus poderes de la UE. Desde principios de 2021, las reglas europeas sobre la validez de los pasaportes se vuelven mucho más estrictas, y hay varias interpretaciones diferentes de las reglas.

El requisito básico desde la perspectiva europea es simple: "Necesitará un pasaporte válido durante al menos tres meses después de la fecha en que tiene la intención de salir del país de la UE que está visitando, que se emitió en los 10 años anteriores".

La segunda condición se adjunta porque el Reino Unido tradicionalmente ha otorgado renovaciones de hasta nueve meses de validez adicional además de los 10 años normales. Un pasaporte emitido el 30 de diciembre de 2010 podría mostrar una fecha de vencimiento del 30 de septiembre de 2021, por ejemplo.

Si bien eso era válido cuando el Reino Unido era parte de la Unión Europea, los viajeros británicos ahora deben cumplir con las estrictas reglas sobre la validez del pasaporte para visitantes de "terceros países". En particular, los pasaportes emitidos por terceros países se consideran caducados una vez que tienen una validez de 10 años.

La UE considera que un pasaporte expedido el 30 de diciembre de 2010 con una fecha de vencimiento del 30 de septiembre de 2021 vence el 30 de diciembre de 2020. Por lo tanto, si el titular intenta abordar un avión con destino a la Unión Europea el día de Año Nuevo de 2021, se considerará haber caducado, a pesar de que el pasaporte tiene casi nueve meses para ejecutar.

Hasta septiembre de 2018, el gobierno del Reino Unido parecía desconocer el problema. Una vez que se identificó el problema, la práctica de otorgar hasta nueve meses de gracia terminó abruptamente. Pero hay en circulación decenas de millones de pasaportes válidos por más de 10 años.

Confusamente, el gobierno del Reino Unido tiene no una, sino dos interpretaciones diferentes de las regulaciones, ninguna de las cuales se alinea completamente con la Unión Europea.

Su consejo básico en línea dice que el día del viaje a la UE su pasaporte debe pasar dos pruebas:

1. ¿Le quedan seis meses de vigencia?

2. ¿Se emitió hace menos de 10 años?

La primera condición es significativamente diferente del requisito de validez de la UE. Por ejemplo, si planificó una visita de Semana Santa a París del 1 al 8 de abril de 2021, la Unión Europea dice que su pasaporte debe ser válido hasta el 8 de julio de 2021, es decir, tres meses después de su salida prevista. Pero el gobierno británico dice que debe ser válido hasta el 1 de octubre de 2021, es decir, seis meses después de su llegada prevista.

The Independent ha preguntado a los principales proveedores de viajes internacionales qué versión adoptarán; la mayoría se alinea con los requisitos del Reino Unido, pero Ryanair, que tiene su sede en Irlanda, refleja las reglas de la Unión Europea.

Un portavoz dijo: “Todos los titulares de pasaportes no pertenecientes a la UE que viajen a un país miembro del espacio Schengen deben asegurarse de que su pasaporte sea válido durante al menos tres meses a partir de la fecha en que dejarán el país miembro de Schengen, a menos que el pasajero tenga un permiso de residencia emitido por Schengen o una visa de largo plazo ".

Para complicar aún más las cosas: el verificador de pasaportes en línea del gobierno del Reino Unido aplica una versión aún más estricta.

Considere un pasaporte emitido el 30 de junio de 2011 que expira el 30 de marzo de 2022, una duración perfectamente factible para muchos titulares.

Para un viaje el 1 de enero de 2021, el pasaporte parece cumplir con las condiciones tanto de la UE como del gobierno británico. Pero el verificador oficial declara: "Su pasaporte no será válido para viajar a Europa después del 31 de diciembre de 2020".

El motivo parece ser: la Unión Europea considerará que el pasaporte vence el 30 de junio de 2021, y no quedan seis meses para esta definición de validez.

The Independent ha planteado estas discrepancias con el Ministerio del Interior. Hasta que se aclare el puesto, la recomendación es seguir el requisito más estricto proporcionado por el verificador de pasaportes.

Trámites fronterizos al entrar en la UE

Las vías rápidas de la UE para el control de pasaportes ya no estarán abiertas a los viajeros británicos, aunque los países que reciben una gran cantidad de visitantes del Reino Unido, como España y Portugal, pueden hacer arreglos especiales.

Pero los trámites de inmigración serán más lentos y los viajeros británicos ya no tendrán garantía de entrada.

En la actualidad, todo lo que puede hacer un funcionario de fronteras es comprobar que el documento de viaje es válido y que le pertenece.

A partir del 1 de enero de 2021, la legislación de la UE exige que el funcionario lleve a cabo controles más profundos. Pueden preguntar por el propósito de la visita; dónde planea viajar y quedarse; cuánto tiempo piensa permanecer en la UE; cómo propone financiar su estancia; y si constituye una amenaza para la salud pública.

Cuidado con los bocadillos y alimentos: los viajeros no podrán llevar carne, leche o productos que los contengan del Reino Unido a los países de la UE a partir del 1 de enero de 2021.

Existe una exención para la leche en polvo para lactantes, los alimentos para lactantes y los alimentos especiales requeridos por razones médicas, si pesan menos de 2 kg y son productos de marca patentada envasados para la venta directa al consumidor final.

Duración de la estancia

A partir del 1 de enero de 2021, cuando el Reino Unido decida convertirse en un tercer país, la antigua "regla 90/180" de la UE entra en vigor para los viajeros británicos.

Para los turistas y viajeros de negocios que normalmente se quedan mucho tiempo en Europa, tiene efectos significativos. Puede permanecer solo 90 días (aproximadamente tres meses) en cualquier 180 (seis meses) en el área Schengen.

Ejemplo: si pasa enero, febrero y marzo en el espacio Schengen (un total de 90 días), debe abandonar la zona antes del 1 de abril y no puede regresar hasta el 30 de junio.

A continuación, podrá pasar el verano en Europa hasta el 27 de septiembre, cuando deberá volver a salir. No puede regresar hasta el Boxing Day.

Cualquier tiempo pasado en el espacio Schengen hasta finales de 2020 no cuenta. Entonces, si pasa diciembre en España, el reloj no comienza a correr hasta el día de Año Nuevo.

La Unión Europea tiene una útil "calculadora de visados de corta duración" en línea.

El gobierno del Reino Unido dice: “Se aplicarán reglas diferentes a Bulgaria, Croacia, Chipre y Rumanía. Si visita estos países, las visitas a otros países de la UE no contarán para el total de 90 días ".

Los ciudadanos británicos pueden permanecer todo el tiempo que quieran en la República de Irlanda.

Las personas que tienen una visa de trabajo o de residencia para un país específico de la UE serán tratadas de manera diferente.

¿Qué pasa si me quedo más tiempo?

En general, los viajeros tienen tres días de gracia. Más que eso y es probable que se les imponga una prohibición de entrada durante un año. Esto se aplica en todo el espacio Schengen, no solo en el país en el que se quedó más tiempo.

¿No puedo simplemente cruzar una frontera y 'reajustar el reloj'?

No. La regla 90/180 se aplica a toda la Zona Schengen. Si abandona la zona (por ejemplo, regresando al Reino Unido o cruzando de Eslovenia a Croacia), esa salida se registrará en la base de datos central.

Cuando regrese, los funcionarios fronterizos verificarán cuánto de su asignación se ha utilizado y calcularán cuánto queda.

todas

Inicialmente, los viajeros británicos no necesitarán solicitar previamente permiso para ingresar a la UE. Pero a partir de 2022 (o posiblemente más tarde), los visitantes británicos deberán registrarse en línea y pagar por adelantado un permiso " Etias " según el Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes. Esta es una visa relativamente ligera, similar a la Esta utilizada por los EE. UU.

Regresando al Reino Unido

Anteriormente, no había límites en el valor de los bienes que se podían traer de países de la Unión Europea. Desde principios de 2021, la Unión Europea recibirá el mismo trato que el resto del mundo, lo que significa límites estrictos.

Para el alcohol, las cantidades son generosas: 4 litros de licor o 9 litros de vino espumoso, 18 litros de vino tranquilo y 16 litros de cerveza, que con suerte te servirán al menos una noche.

Las llegadas al Reino Unido también calificarán para traer 200 cigarrillos libres de impuestos. "Todo lo que aumente la disponibilidad de tabaco es un paso negativo para la salud pública", dice la Asociación Médica Británica. Pero la práctica anterior de comprar grandes cantidades de cigarrillos o tabaco en países como Bélgica o los estados de Europa del Este tendrá que cesar.

Si excede cualquiera de estos límites, pagará impuestos sobre el lote completo.

Hay un límite de €430 / £390 - para todos los demás productos, desde Camembert hasta ropa. A diferencia de viajar desde el Reino Unido a la Unión Europea, no existen restricciones para la carne y los productos lácteos en la otra dirección.

Cuidado de la salud

Durante más de 40 años, los viajeros británicos se han beneficiado de un tratamiento médico gratuito o de muy bajo costo en la UE y sus organizaciones predecesoras. La Tarjeta Sanitaria Europea (Ehic) y el documento que reemplazó, el E111, han demostrado ser extremadamente valiosos para muchos viajeros mayores y / o personas con afecciones médicas preexistentes.

Inmediatamente después de la firma del acuerdo del Brexit, el número 10 dijo que "garantizaría la continuidad de las provisiones sanitarias necesarias, similares a las proporcionadas por el esquema de la Tarjeta Sanitaria Europea (Ehic)".

El resumen oficial dice : "Un ciudadano del Reino Unido que se encuentre en un Estado miembro de la UE de vacaciones tendrá satisfechas sus necesidades de atención médica necesarias durante el período de su estadía".

The Independent está tratando de averiguar más, incluido cuándo comenzará el plan y cómo funcionará.

Una certeza es que los viajeros que se encuentren en el extranjero a finales de año seguirán cubiertos: si ingresa a un país de la UE antes del 31 de diciembre de 2020, su Ehic seguirá siendo válida hasta que salga de ese país.

Otro resultado positivo es que los pacientes renales que necesitan diálisis, las personas que requieren oxigenoterapia regular y los que padecen cáncer que se someten a algunos tipos de quimioterapia deben continuar recibiendo tratamiento gratuito durante 2021 para viajes de hasta seis semanas, aunque es posible que deban pagar por adelantado y reclamar el costo de vuelta.

Los ciudadanos de la UE en el Reino Unido podrán solicitar una tarjeta Ehic británica, al igual que los estudiantes del Reino Unido que estudian en la Unión Europea, y algunos jubilados británicos que viven en la UE, además de sus familias.

Licencias de conducir

Los automovilistas del Reino Unido no necesitarán un permiso de conducir internacional para conducir en la UE, Suiza, Noruega, Islandia o el valiente Liechtenstein. Pero si su licencia de conducir se emitió en Gibraltar, Guernsey, Jersey o la Isla de Man, es posible que necesite un IDP para conducir en algunos países del EEE a partir del 1 de enero de 2021.

Seguro de automóvil

Según la directiva de seguros de automóviles de la Unión Europea de 2009, cualquier vehículo asegurado legalmente en un país de la UE puede circular entre otras naciones europeas con la misma póliza.

A partir del 1 de enero, es probable que necesite una "Tarjeta verde", una traducción oficial y multilingüe de su seguro de automóvil que demuestra que cumple con los requisitos mínimos de cobertura para el país que está visitando.

El gobierno del Reino Unido dice: "Debe planear llevar uno para el vehículo que conduce en la UE, el EEE, Suiza, Serbia o Andorra, a partir del 1 de enero de 2021. Esto incluye conducir en Irlanda".

Si remolca una caravana, necesitará una tarjeta verde adicional y posiblemente un seguro adicional.

El gobierno advierte: "Debe llevar una copia física de su Green Card cuando maneje al extranjero. Las versiones electrónicas de Green Cards no son aceptables.

“Si necesita una copia física de sus tarjetas verdes, comuníquese con su proveedor de seguros de vehículos al menos seis semanas antes de viajar. O ahora puede imprimir las tarjetas verdes usted mismo".

Vuelos

El secretario de transporte, Grant Shapps, dice: “La prioridad del gobierno es garantizar que los vuelos puedan continuar operando de manera segura, segura y puntual entre el Reino Unido y la UE al final del período de transición, independientemente del resultado de las negociaciones.

“El transporte aéreo es vital tanto para el Reino Unido como para la UE para conectar a las personas y facilitar el comercio y el turismo, y estamos seguros de que se implementarán medidas para permitir la conectividad aérea continua más allá de finales de 2020”.

Es posible que ocurran algunas interrupciones en los aeropuertos del Reino Unido causadas por las nuevas y estrictas reglas de pasaportes en los primeros días si se niega el embarque a un número significativo de viajeros británicos.

Ferries / Eurotúnel

Los barcos seguirán navegando y los trenes seguirán funcionando, pero la Oficina Nacional de Auditoría (NAO) advierte que los automovilistas que llevan sus coches a Francia en transbordadores desde Dover o Eurotunnel desde Folkestone se enfrentan a esperas de hasta dos horas una vez que finaliza la transición del Brexit, y que las colas podrían ser "mucho más largas" en verano.

Eurostar

Los trenes de pasajeros que unen Londres St Pancras con París, Bruselas y Ámsterdam seguirán funcionando, pero debido a las restricciones de viaje aplicadas en respuesta a la pandemia de coronavirus, los servicios son actualmente extremadamente limitados.

Teléfonos móviles

Desde el 1 de enero de 2021, la prohibición en toda la UE de las tarifas de itinerancia para las llamadas telefónicas y el uso de Internet ya no se aplica a las personas con teléfonos móviles del Reino Unido. Los proveedores podrán imponer las tarifas que deseen.

Pero todos los grandes proveedores le han dicho a The Independent que no tienen la intención de recuperar los cargos por roaming.

O2 dice: “Estamos comprometidos a brindarles a nuestros clientes una gran conectividad y valor cuando viajan fuera del Reino Unido. Actualmente no tenemos planes de cambiar nuestros servicios de roaming en Europa, manteniendo nuestros acuerdos de 'Roam Like At Home' ".

3 dice: "Te ofreceremos itinerancia gratuita en la UE de todos modos".

EE dice: “Nuestros clientes disfrutan de la itinerancia inclusiva en Europa y más allá, y no tenemos planes de cambiar esto en función del resultado del Brexit. Así que nuestros clientes que se vayan de vacaciones y viajen por la UE seguirán disfrutando de la itinerancia inclusiva ”.

Vodafone dice: "No tenemos planes de reintroducir las tarifas de roaming después del Brexit".

Si estos u otros proveedores introducen cargos por roaming, el gobierno dice que limitará el máximo para el uso de datos móviles en el extranjero a £49 por mes, a menos que el usuario acepte pagar más.

Mascotas

Durante muchos años, los viajeros británicos han podido llevar un gato, un perro o incluso un hurón al extranjero con trámites mínimos. Pero los pasaportes para mascotas se agotarán a finales de año, lo que complicará los viajes con gatos, perros y hurones a la UE.

Y por primera vez, llevar una mascota a Irlanda del Norte desde el resto del Reino Unido implicará trámites burocráticos y una vacuna contra la rabia para el animal.

La Comisión Europea ha establecido las nuevas reglas para llevar mascotas de Gran Bretaña que se aplicarán a partir del 1 de enero de 2021.

Si bien los propietarios de animales de Irlanda del Norte seguirán teniendo acceso al programa de pasaportes para mascotas de la UE, los de Inglaterra, Gales y Escocia deberán obtener un "certificado zoosanitario" antes de cada visita a la Unión Europea e Irlanda del Norte, mostrando su mascota ha sido vacunada contra la rabia.

Además, para la entrada desde Gran Bretaña a Irlanda del Norte y la República, así como a Finlandia y Malta, los perros domésticos deberán ser tratados contra Echinococcus multilocularis , una tenia especialmente desagradable.

En la actualidad, no existen restricciones para llevar mascotas entre cualquiera de las cuatro naciones del Reino Unido. Pero una vez que finalice la fase de transición del Brexit, los propietarios de Gran Bretaña que lleven a sus mascotas a Irlanda del Norte deberán obtener un certificado de salud animal emitido por un veterinario oficial que acredite una vacuna contra la rabia.

Volver a casa será lo mismo que ahora. “No habrá cambios en los preparativos de salud actuales para las mascotas que ingresan a Gran Bretaña desde la UE a partir del 1 de enero de 2021”, dice el gobierno del Reino Unido.